From 7d7db464ac6282ca16d7a05bef56af53f11bb393 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Keunes <11229646+keunes@users.noreply.github.com> Date: Thu, 10 Oct 2024 22:34:37 +0200 Subject: [PATCH 1/5] Add Japanese --- _config.yml | 2 +- _data/locales.yml | 4 +++- 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 3dbfa6b24..ecd077848 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -21,7 +21,7 @@ plugins: permalink: /:categories/:title # Localization -languages: [en, fr, nl, it, da, de, es] +languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, ja] # don't forget to add new languages also in _data/locales.yml defaultLang: en default_locale_in_subfolder: false diff --git a/_data/locales.yml b/_data/locales.yml index 816a24501..4655dcecc 100644 --- a/_data/locales.yml +++ b/_data/locales.yml @@ -14,4 +14,6 @@ - code: da name: Dansk - code: es - name: Español \ No newline at end of file + name: Español +- code: ja + name: 日本語 \ No newline at end of file From 51db179245f9016cfe1738e4d980646892056208 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Keunes <11229646+keunes@users.noreply.github.com> Date: Sun, 10 Nov 2024 17:17:36 +0100 Subject: [PATCH 2/5] Add Norwegian, Turkish and Catalan --- _config.yml | 2 +- _data/locales.yml | 8 +++++++- 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index ecd077848..5e85abdac 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -21,7 +21,7 @@ plugins: permalink: /:categories/:title # Localization -languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, ja] +languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, ja, nb_NO, tr, ca] # don't forget to add new languages also in _data/locales.yml defaultLang: en default_locale_in_subfolder: false diff --git a/_data/locales.yml b/_data/locales.yml index 4655dcecc..0f9d905e3 100644 --- a/_data/locales.yml +++ b/_data/locales.yml @@ -16,4 +16,10 @@ - code: es name: Español - code: ja - name: 日本語 \ No newline at end of file + name: 日本語 +- code: nb_NO + name: Norsk bokmål +- code: tr + name: Türkçe +- code: ca + name: Català \ No newline at end of file From 337056f7d9b4789b897c4e7dbc26442f6b608b8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ByteHamster Date: Wed, 23 Apr 2025 22:49:08 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Add Persian --- _config.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 049b8a392..1b9061fc8 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -21,7 +21,7 @@ plugins: permalink: /:categories/:title # Localization -languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, ja, nb_NO, tr, ca] +languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, ja, nb_NO, tr, ca, fa] # don't forget to add new languages also in _data/locales.yml defaultLang: en default_locale_in_subfolder: false From 4effba6841863831ecfe5ff4c1fb0c9d042b8dd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AntennaPod Translations Bot Date: Mon, 12 May 2025 05:52:34 +0000 Subject: [PATCH 4/5] Update website with new translations --- _i18n/nb_NO.yml | 160 ++++++++++++++++-- _i18n/nb_NO/contribute/develop | 1 + _i18n/nb_NO/contribute/develop.md | 33 ---- _i18n/nb_NO/contribute/promote.md | 10 +- _i18n/nb_NO/contribute/translate.md | 60 +++---- .../automation/refreshing-podcasts.md | 2 +- .../nb_NO/documentation/automation/tasker.md | 14 +- .../bugs-first-aid/bug-report.md | 4 +- .../bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md | 6 +- .../bugs-first-aid/database-error.md | 6 +- .../bugs-first-aid/episodes-missing.md | 2 +- .../bugs-first-aid/playback-stops.md | 2 +- .../bugs-first-aid/refresh-download-errors.md | 8 +- .../bugs-first-aid/typo-translations.md | 6 +- _i18n/nb_NO/documentation/general/ads.md | 8 +- _i18n/nb_NO/documentation/general/backup.md | 4 +- _i18n/nb_NO/documentation/general/beta.md | 8 +- .../general/central-distributed.md | 16 +- .../documentation/general/episode-deletion.md | 4 +- .../documentation/general/external-storage.md | 4 +- _i18n/nb_NO/documentation/general/f-droid.md | 8 +- .../documentation/general/other-platforms.md | 4 +- _i18n/nb_NO/documentation/general/proxy.md | 4 +- .../documentation/general/synchronization.md | 16 +- _i18n/nb_NO/documentation/getting-started.md | 4 +- .../documentation/getting-started/home.md | 24 +-- .../getting-started/subscribe.md | 12 +- .../documentation/playback/android-auto.md | 2 +- .../documentation/playback/auto-rewind.md | 4 +- .../documentation/playback/chromecast.md | 17 ++ .../nb_NO/documentation/playback/shortcuts.md | 4 +- .../podcasters-hosters/add-on-antennapod.md | 2 +- .../podcasters-hosters/list-podcast.md | 7 +- .../podcasters-hosters/update-feed-urls.md | 2 +- _i18n/nb_NO/documentation/queue/how-to-use.md | 2 +- _i18n/nb_NO/documentation/queue/lock.md | 2 +- .../documentation/queue/smart-shuffle.md | 9 + .../subscriptions/subscription-groups.md | 2 +- _i18n/nb_NO/general/about.md | 30 ++-- _i18n/nb_NO/general/download.md | 2 +- _i18n/nb_NO/general/event-sidebar.md | 6 +- .../general/events-add-calendar-modal.md | 2 +- _i18n/nb_NO/general/license.md | 2 +- _i18n/nb_NO/general/privacy.md | 26 +-- _i18n/nb_NO/general/subscribe.md | 2 +- 45 files changed, 338 insertions(+), 215 deletions(-) create mode 100644 _i18n/nb_NO/contribute/develop create mode 100644 _i18n/nb_NO/documentation/playback/chromecast.md create mode 100644 _i18n/nb_NO/documentation/queue/smart-shuffle.md diff --git a/_i18n/nb_NO.yml b/_i18n/nb_NO.yml index 295483fe0..2438c7b07 100644 --- a/_i18n/nb_NO.yml +++ b/_i18n/nb_NO.yml @@ -9,7 +9,7 @@ titles: license: Lisens privacy: Personvernspraksis media-kit: Mediapakke - events: Begivenheter + events: Hendelser generic: share: Del error: Feil @@ -17,7 +17,7 @@ generic: title: Videresend link: Klikk her hvis du ikke blir videresendt. accessibility: - lang-menu: Språkveksler + lang-menu: Språkvelger copy: Kopier lenke copied: Lenke kopiert! copy-fail: Kopier nettadressen fra adresselinjen. @@ -32,8 +32,8 @@ generic: view: Vis alt learn: Lær mer subscribe: Abonner - page-not-found-short: Fant ikke siden - page-not-found-long: Forespurt side ble ikke funnet. + page-not-found-short: Siden ble ikke funnet + page-not-found-long: Den forespurte siden ble ikke funnet. eml-share: subject: Jeg vil dele dette med deg body: Sjekk denne artikkelen @@ -41,6 +41,9 @@ generic: server: Skriv inn adressen til din instans (f.eks. https://mastodon.social) previous: Forrige next: Neste + error404: Feil 404 + subscribe-subtitle: Klikk for å abonnere på denne podkasten i AntennaPod eller i + en annen podkast-app. month: Jan: Jan Feb: Feb @@ -80,9 +83,10 @@ homepage: Du kan til og med velge at podkaster skal lastes ned automatisk. img-alt: ' ' header: Den åpne podkastspilleren - description: AntennaPod er en podkastspiller som er helt gratis. Du kan abonnere - på enhver RSS-strøm. AntennaPod er laget av frivillige uten kommersiell interesse, - så det respekterer personvernet samtidig som det gir deg full kontroll. + description: AntennaPod er en helt åpen podkastspiller. Appen er åpen kildekode + og du kan abonnere på enhver RSS-strøm. AntennaPod er laget av frivillige uten + kommersielle interesser, og respekterer derfor personvernet ditt samtidig som + du gis full kontroll. img-alt: ' ' blog: posted: Delt den @@ -91,25 +95,51 @@ contribute: title: Utvikle text: Skriver du kode? Hjelp til å teste flettingsforespørsler eller send inn nye funksjoner eller feilrapporter for programmet eller nettsiden. + card-text: Skriver du kode? Hjelp til å teste flettingsforespørsler, send inn + nye funksjoner eller feilrapporter for programmet eller nettsiden. + categories: + app: + title: App + card-text: Snakker du Java? Finn ut hvordan du kan bidra med AntennaPod-appen. + getting-credited: + title: Bli kreditert for ditt bidrag + test-builds: + title: Få testbygg + code-style: + title: Kodestruktur og kodestil + upstream: + title: Oppstrøm og andre prosjekter + card-text: Hjelp oss med å bidra i andre prosjekter vi er avhengig av. + website: + title: Nettside + card-text: Er du kjent med SCSS og HTML? Da kan du hjelpe oss med nettsiden + vår. promote: title: Framsnakk text: Lager du fengende tvitringer, interessante blogger, eller bra grafikk? Hjelp til å spre ordet. + card-text: Kan du lage fengende tweeter, interessante blogger eller bra grafikk? + Hjelp oss å spre ordet. design: text: Kan du gjøre komplekse forespørsler til forståelige brukerfortellinger eller skisser? Hjelp til å takle disse problemene. title: Design + card-text: Kan du gjøre komplekse forespørsler til forståelige brukerfortellinger + eller skisser? Hjelp til å takle disse problemene. introduction: AntennaPod er i aktiv utvikling av frivillige. Du kan også bidra, med kode eller noe annet! translate: title: Oversett text: Snakker du et annet språk enn Engelsk. Hjelp oss å oversette AntennaPod. + card-text: Snakker du et annet språk enn engelsk? Hjelp oss å oversette AntennaPod. support: title: Støtte text: Er du god til å forklare? Hjelp andre brukere på forumet. + card-text: Er du god til å forklare? Hjelp andre brukere på forumet. test: title: Test text: Er du god til å finne feil? Bli betatester. + card-text: Er du god til å finne feil? Bli betatester. donate: modal-button-chat: Diskuter med oss hvordan du kan hjelpe til link: Jeg vil sende en +{{- img-translationstatus | strip -}} +## 1. Appen -{{ img-transifex | strip }} +Programmet er i skrivende stund tilgjengelig på 38 språk. Selv om det er flere språk tilgjengelig på Weblate, inkluderer vi bare språk som er minst 40 % ferdig oversatt. Hvis det går under dette vil ikke appen kunne tilby en tilstrekkelig god brukeropplevelse. -Programmet er i skrivende stund tilgjengelig på 34 språk. Selv om det er flere språk tilgjengelig i Transifex, er de for øyeblikket ikke inkludert. Vi prøver å opprettholde en terskel på [40 % ferdigstillelse](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/pull/4112) for hvert språk. Hvis det går under dette vil ikke appen tilby tilstrekkelig god brukeropplevelse. +Oppdaterte oversettelser blir publisert ved hver desimalutgivelser, som for eksempel 2.0, 2.5, osv, som introduserer nye funksjoner. I gjennomsnitt vil det ta en måned eller to før arbeidet ditt er tilgjengelig i en utgivelse. -Nye oversettelser hentes inn til GitHub (utviklingsplattformen minst hver gang desimalutgivelser slippes. For eksempel 2.0, 2.5, osv, som introduserer nye funksjoner. Versjoner med feilfikser og nye oversettelser slippes også mellom disse. I snitt tar det omkring én måned eller to før arbeidet er tilgjengelig i en utgivelse. +Dersom du har bidratt til oversettelse vil du bli nevnt i appen med brukernavnet fra Weblate under `Innstillinger` → `Om` → `Bidragsytere`. -De som bidrar til oversettelsen blir nevnt i programmet med respektive brukernavn, under `Innstillinger` → `Om` → `Bidragsytere`. +## 2. Nettsiden -# Nettsiden +Nettsiden består av 4 'komponenter'. Hver av dem representerer en del av nettsiden. Vi oppfordrer deg til å følge denne rekkefølgen: -Av forskjellige årsaker (du kan lese om i denne [bloggposten](/blog/2022/01/website-translations)) brukes det overlegne [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/antennapod/) for nettsiden. Alle kan registrere seg der og begynne å oversette. Dokumentasjonen har [alt du trenger for å begynne](https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html). +1. **General** og **Short strings**: De første elementene brukeren ser på nettsiden +1. **Documentation**: er støttematerialet vårt. Dette er direkte tilgjengelig fra appen +1. **Contribute** (kommer til slutt fordi en grunnleggende forståelse av engelsk trengs uansett for å bidra) -I AntennaPod-prosjektet finner du fire "komponenter". Hver av dem representerer en del av nettsiden. Begynn med `General` (generelt) og `Short strings` (korte strenger), som inneholder det brukere først møter på nettsiden. Komponenten `Dokumentasjon` kommer på en knepen andreplass, siden det lenkes til den når man trykker «Støtte» i programmet. `Contribute` (bidragsytere) er sist, siden grunnleggende engelsk-kunnskaper uansett trengs for å kommunisere i prosjektet. +Oppdaterte oversettelser blir publisert nå og da. Nye språk blir bare aktivert når komponentene under prioritet 1 og 2 er fullstendig oversatt. Med andre ord: når alt unntatt «Contribute»-seksjonen er helt ferdig. Vær snill å si fra til oss i forumet (se under) om dette er tilfelle. Vi vil da forsøke å finne et fellesskapsmedlem som kan gjennomgå en testversjon av nettside og forbedre kvaliteten på oversettelsen. Etter at tilbakemeldingen er gjennomgått kan vi publisere ny språkversjon. -{{ img-weblate | strip }} +## 3. Oppføring i app-butikken -Nye oversettelser hentes fra Weblate til GitHub (utviklingsplattformen) manuelt en gang i blandt. Når et språk når 90 % dekning (anslagsvis hele nettsiden minus bidragsyterbiten) kan den vises på nettsiden. Det blir alltid forsøkt å gjennomse en testversjon av nettsiden for å forbedre oversettelseskvaliteten. +I tillegg til appen og nettsiden, trenger vi også å oversette tekster man finner i de ulike app-butikkene. Vi oppfordrer deg å følge denne rekkefølgen: -# Annet materiale +1. **Short description** +1. **Full description** +1. **Screenshot titles** -I tillegg til programmet og nettsiden kan også bildene i programbutikken oversettes. De har skjermbilder og tekst. Fordi det er begrenset med plass bruker vi en manuell prosess med prøving og feiling. Si ifra på forumet hvis du vil hjelpe til med dette. Fordi lokaliserte programbutikk-oppføringer gir flere nedlastinger verdsettes all hjelp! +Vi må tilfredsstille en tegngrense for "short descriptions" og "screenshot titles". Derfor må vi gjennomgå og forbedre disse tekstene manuelt før vi publiserer dem. Vær snill å si fra til oss på forumet når du har fullført oversettelsen av disse tekstene. -# Ta kontakt! +## Ta kontakt! * Har du **tilbakemeldinger** om den engelske teksten eller oversettelsene? -* Er du **interessert i å bistå oversettelsen**, men ikke sikker enda? Eller er du klar til å begynne? +* Er du **interessert i å bistå oversettelsen** men ikke sikker enda? Eller er du klar til å begynne? * Vil du bidra og **trenger støtte**? Er for eksempel språket ditt ikke tilgjengelig enda, eller fordi du ikke er sikker på hvordan du går fram? La høre fra deg i [oversettelsesdelen av forumet](https://forum.antennapod.org/c/translations/11). Det er den beste måten å komme i kontakt med oss. Kommentarer og meldinger i respektive oversettelsesverktøy når oss ofte ikke i tide. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/automation/refreshing-podcasts.md b/_i18n/nb_NO/documentation/automation/refreshing-podcasts.md index 79c262624..6a45e69b7 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/automation/refreshing-podcasts.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/automation/refreshing-podcasts.md @@ -2,4 +2,4 @@ Som standard oppdateres alle podkaster hver tolvte time for å finne nye. Via `I Du kan også slå av denne prosessen for individuelle podkaster hvis det ikke er nødvendig å holde en podkast oppdatert. Du kan for eksempel bruke dette hvis det ikke lenger publiseres nye episoder for en podkast. Eller når du har lagt til en podkast som du bare vil lytte til en episode av og til. Du kan angi dette ved å gå til en podkast, trykke på `tannhjul`-ikonet og endre innstillingen `Hold oppdatert`. -Når du slår av denne podkastinnstillingen, vil podkasten ikke lenger oppdateres når podkaster oppdateres automatisk eller når du starter denne prosessen fra køen eller episoder-skjermen. Du kan fortsatt oppdatere podkasten noe som vil bringe nye episoder til AntennaPod. Men disse nye episodene vil ikke være synlige i Ny-fanen på Episoder-skjermen. +Når du slår av denne podkastinnstillingen, vil podkasten ikke lenger oppdateres når podkaster oppdateres automatisk eller når du starter denne prosessen fra køen eller episoder-skjermen. Du kan fortsatt oppdatere podkasten for seg. Det vil laste ned nye episoder til AntennaPod, men disse nye episodene vil ikke være synlige i Ny-fanen på Episoder-skjermen. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/automation/tasker.md b/_i18n/nb_NO/documentation/automation/tasker.md index 57ade5cc6..dc662740e 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/automation/tasker.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/automation/tasker.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Med AntennaPod kan du spesifisere abonnementer (podkast-strømmer) som skal oppdateres regelmessig (se [Oppdatering av podcaster](/dokumentasjon/automatisering/oppdatering-av-podcaster)). +Med AntennaPod kan du spesifisere abonnementer (podkast-strømmer) som skal oppdateres regelmessig (se [Oppdatering av podcaster](/dokumentasjon/automatisering/refreshing-podcasts)). Hvis du har mer komplekse behov, kan du bruke forskjellige tredjeparts automatiseringsapplikasjoner med AntennaPod for å gjøre det. For eksempel: @@ -10,16 +10,16 @@ Hvis du har mer komplekse behov, kan du bruke forskjellige tredjeparts automatis I automatiseringsapplikasjonen din kan du få AntennaPod til å oppdatere abonnementene sine ved å sende en 'kringkasting' (det kan vises som en type Android-intensjon) med følgende innstillinger: - Pakkenavn: `de.danoeh.antennapod` -- Klassenavn: `de.danoeh.antennapod.core.receiver.FeedUpdateReceiver` +- Klassenavn: `de.danoeh.antennapod.net.download.service.feed.FeedUpdateReceiver` ## Instruks for noen automasjonsprogrammer ### Automate ([nettsted](https://llamalab.com/automate/)) -I en flyt, legg til en blokk av type `APPS` → `Broadcast send`, angi +I en flyt skal du legge til en blokk av type `APPS` → `Broadcast send` og angi 1. Pakke skal være `de.danoeh.antennapod` -1. Mottakerklasse skal være `de.danoeh.antennapod.core.receiver.FeedUpdateReceiver` +1. Mottakerklasse skal være `de.danoeh.antennapod.net.download.service.feed.FeedUpdateReceiver` ### Tasker ([nettside](https://tasker.joaoapps.com/)) @@ -28,18 +28,18 @@ Opprett en oppgave. I oppgaven legger du til en handling 1. Velg `System` 1. Velg `Send Intensjon` 1. Pakkenavn skal være `de.danoeh.antennapod` -1. Angi klassenavnet `de.danoeh.antennapod.core.receiver.FeedUpdateReceiver` +1. Angi klassenavnet `de.danoeh.antennapod.net.download.service.feed.FeedUpdateReceiver` 1. Angi at målet skal være `kringkastingsmottaker` 1. Du kan la alle andre felter stå tomme -### Llama - Stedsprofiler ([nettside](http://kebabapps.blogspot.com/search/label/Llama)) +### Llama - Location Profiles ([nettside](http://kebabapps.blogspot.com/search/label/Llama)) Opprett en begivenhet (Llama-automasjonsregel). I hendelsen, 1. Legg til en type Android-intensjon. 1. Angi intensjonforsendelsesmetoden til `Kringkasting`. 1. Pakkenavn skal være `de.danoeh.antennapod` -1. Angi klassenavnet `de.danoeh.antennapod.core.receiver.FeedUpdateReceiver` +1. Angi klassenavnet `de.danoeh.antennapod.net.download.service.feed.FeedUpdateReceiver` 1. Legg til andre betingelser/handlinger som det passer deg. Som en snarvei kan du klikke [denne lenken](http://llama.location.profiles/AntennaPod+feeds+Update/AntennaPod+feeds+Update%7C0-1-0-0-0-0-0-0-1-0--0-%7C%3A%7Ct%7C420%7C425%7Cai%7Cde.danoeh.antennapod%7CFgAAAGEAbgBkAHIAbwBpAGQALgBjAG8AbgB0AGUAbgB0AC4ASQBuAHQAZQBuAHQAAAAAAP%2F%2F%2F%2F8AAAAA%2F%2F%2F%2F%2FwAAAAD%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2FxQAAABkAGUALgBkAGEAbgBvAGUAaAAuAGEAbgB0AGUAbgBuAGEAcABvAGQAAAAAADUAAABkAGUALgBkAGEAbgBvAGUAaAAuAGEAbgB0AGUAbgBuAGEAcABvAGQALgBjAG8AcgBlAC4AcgBlAGMAZQBpAHYAZQByAC4ARgBlAGUAZABVAHAAZABhAHQAZQBSAGUAYwBlAGkAdgBlAHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA%2Fv%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F8%3D%7C2%7C) for å opprette en eksempelhendelse å begynne med. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md index 79538cae5..69da5e62f 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md @@ -1,7 +1,7 @@ Kom du over en feil? Det var leit å høre. -Forsikre deg først om at du har den nyeste versjonen av AntennaPod. Med hver oppdatering løser vi mange små og større problemer. Søk deretter i forumet vårt for å se om noen andre har det samme problemet. Hvis du finner problemet du har, kan du se om det finnes noen forslag. Vurder også å gi informasjon om situasjonen din - det kan hjelpe utviklerne med å finne kilden til problemet. +Sjekk først at du har den nyeste versjonen av AntennaPod. Med hver oppdatering løser vi mange mindre og større problemer. Søk deretter i forumet vårt for å se om noen andre har det samme problemet. Hvis du finner problemet du har, kan du se om det finnes noen forslag. Vurder også å gi informasjon om situasjonen din - det kan hjelpe utviklerne med å finne kilden til problemet. Hvis du har oppdatert AntennaPod og søkt i forumet vårt uten hell, kan du fortelle oss om problemet. Du kan opprette et innlegg på [på forumet vårt](https://forum.antennapod.org/c/bug-report/9). For å gjøre det må du opprette en konto (hvis du ikke allerede har en) eller bare logge inn via Google. -Uansett hvilken måte du kontakter oss på, vennligst oppgi systeminformasjonen som vises i `Innstillinger` " `Rapporter feil`. +Uansett hvilken måte du kontakter oss på, vennligst oppgi systeminformasjonen som vises i `Innstillinger` →`Rapporter feil`. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md index 2a571746a..7f0149ed4 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md @@ -4,11 +4,11 @@ Det er for øyeblikket ikke klart hvorfor dette skjer. Vi a har fastslått at de ## Løsning -For å fortsatt kunne gjenoppta avspilling kan du legge til en såkalt AntennaPod-'flis' på enheten din. Fliser er i ganske enkelt knappene du ser når du trekker ned varselskjermen. Du kjenner kanskje til internett- og lommelyktflisene. AntennaPod-flisen lar det start og pause avspillingen selv om avspillingen har vært pauset en stund. +For å fortsatt kunne gjenoppta avspilling kan du legge til en såkalt AntennaPod-'flis' på enheten din. Fliser er i ganske enkelt knappene du ser når du trekker ned varselskjermen. Du kjenner kanskje til internett- og lommelyktflisene. AntennaPod-flisen lar deg start og pause avspillingen selv om avspillingen har vært pauset en stund. For å legge til AntennaPod-flisen: -1. **Trekk ned to ganger** fra toppen av skjermen så du ser hele knappene (under skjermlysindikatoren) +1. **Trekk ned to ganger** fra toppen av skjermen så du ser alle knappene (under skjermlysindikatoren) 1. **Trykk på blyantikonet** på bunnen av fliseseksjonen for å endre flisene 1. Skroll nedover listen, **trykk på AntennaPod-flisen og dra den oppover** til listen over aktive fliser -1. Trykk på tilbaketasten for å få ut av endring av fliser +1. Trykk på tilbaketasten for å gå ut av endring av fliser diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/database-error.md b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/database-error.md index 37784d90e..4d6644cd1 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/database-error.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/database-error.md @@ -1,12 +1,12 @@ Du har kanskje lyst til å skrike *Hjelp! Jeg har mistet podkastene/episodene/innstillingene/alt!* -I en veldig gammel versjon av AntennaPod var det noen problemer med databasen med all informasjonen (episode, lyttestatus osv.). Selv om årsaken til feilen er fikset for lenge siden, kan databasen din ha blitt ødelagt (selv om appen virket uten problemer). Dersom en nyere versjon av AntennaPod gjør endringer på de ødelagte delene av databasen kan skadene plutselig blir et problem. På det tidspunktet vil ikke AntennaPod lenger virke med en ødelagte databasen og må starte på nyt med en tom database. +I en veldig gammel versjon av AntennaPod var det noen problemer med databasen med all informasjonen (episode, lyttestatus osv.). Selv om årsaken til feilen er fikset for lenge siden, kan databasen din ha blitt ødelagt (selv om appen virket uten problemer). Dersom en nyere versjon av AntennaPod gjør endringer på de ødelagte delene av databasen kan skadene plutselig blir et problem. På det tidspunktet vil ikke AntennaPod lenger virke med en ødelagte databasen og må starte på ny med en tom database. Vi innser at dette er veldig frustrerende og vi er veldig lei oss for at du ble rammet. Det kan være noen ting du kan gjøre for å gjenopprette dataene dine. Vi lister dem opp nedenfor og starter med den løsningen som gir de enkleste og beste resultatene: -1. Har du nylig [eksportert en sikkerhetskopi](/documentation/general/backup) fra AntennaPod? Da er det relativt enkelt å gjenopprette den: Gå til `Innstillinger` » `Lagring` » `Import/Eksport` " `Database-import` og velg sikkerhetskopien. Vær oppmerksom på at sikkerhetskopien kan inneholde delvis korrupsjon, så det anbefales likevel å gå gjennom det andre trinnet for å løse problemet en gang for alle. +1. Har du nylig [eksportert en sikkerhetskopi](/documentation/general/backup) fra AntennaPod? Da er det relativt enkelt å gjenopprette den: Gå til `Innstillinger` →`Lagring` → `Import/Eksport` → `Database-import` og velg sikkerhetskopien. Vær oppmerksom på at sikkerhetskopien kan inneholde delvis korrupsjon, så det anbefales likevel å gå gjennom det andre trinnet for å løse problemet en gang for alle. 1. Hvis AntennaPod oppdager en ødelagt database, skriver den til en fil med navnet CorruptedDatabaseBackup.db i appens lagringskatalog. Du kan forsøke å reparere denne filen (eller reparere en eksportert sikkerhetskopi) ved hjelp av ett av trinnene nedenfor. Dette er en utfordring og krever at du lærer deg å håndtere kommandolinje. * Et fellesskapsmedlem [fulgte disse trinnene](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/2463#issuecomment-384088306) for å reparere databasen og [indikerte](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/2463#issuecomment-404624614) at de etter dette kunne importere den reparerte databasen. @@ -14,5 +14,5 @@ Det kan være noen ting du kan gjøre for å gjenopprette dataene dine. Vi liste 1. Selv om all data *om* abonnementene og episodene dine er borte, vil mediafilene bli beholdt. -* I AntennaPod kan du legge til en mappe som om det var en strøm. For å gjøre dette, gå til `Legg til podkast` og trykk på `Legg til lokal mappe`. Gå deretter til denne mappen på telefonen din: `Android` " `data` " `de.danoeh.antennapod` " `files` " `media` og velg deretter mappen til en podkast. Merk at dette bare vil gi deg tilgang til tidligere nedlastede medier - du vil ikke motta nye episoder. +* I AntennaPod kan du legge til en mappe som om det var en strøm. For å gjøre dette, gå til `Legg til podkast` og trykk på `Legg til lokal mappe`. Gå deretter til denne mappen på telefonen din: `Android` → `data` → `de.danoeh.antennapod` → `files` → `media` og velg deretter mappen til en podkast. Merk at dette bare vil gi deg tilgang til tidligere nedlastede medier - du vil ikke motta nye episoder. * Du kan også begynne å legge til tidligere podkaster fra bunnen av. Du kan se gjennom mappen nevnt ovenfor for å se hvilke podkaster du abonnerer på. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md index f69a708dd..c252992e7 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md @@ -2,4 +2,4 @@ AntennaPod er en [desentralisert podkast-app](/documentation/general/central-dis Episodeinformasjon hentes derfor direkte fra utgiverens nettsted. Når du abonnerer på en podkast, kopierer og lagrer AntennaPod informasjon om hver nye episode i appen. Denne informasjonen beholdes selv om den ikke lenger er tilgjengelig på utgiverens nettsted. -Mange utgivere har bare (informasjon om) de nyeste episodene på nettet. Så når du nettopp har abonnert på en podkast, har ikke AntennaPod-installasjonen din tilgang til informasjon om eldre episoder. For å få alle tidligere episoder oppført i appen, kan du kontakte podkasteren og be dem om å støtte "paged feeds" ([teknisk informasjon](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5005#section-3)). +Mange utgivere har bare (informasjon om) de nyeste episodene på nettet. Derfor har ikke AntennaPod-installasjonen din tilgang til informasjon om eldre episoder dersom du nettopp har abonnert på en podkast. For å få alle tidligere episoder oppført i appen, kan du kontakte podkasteren og be dem om å støtte "paged feeds" ([teknisk informasjon](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5005#section-3)). diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md index 376f6afc8..392f13018 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md @@ -1,3 +1,3 @@ Hvis avspillingen alltid stopper, for eksempel noen sekunder etter at du har slått av skjermen, eller når du ikke har åpnet AntennaPod på en stund, kan det hende at systemet ditt tvangsavslutter appen. Noen leverandører er kjent for å være altfor aggressive når de prøver å spare batteri. **Prøv å legge til et unntak for AntennaPod i listen over batterioptimaliserte apper.** Siden måten å legge til et unntak på ofte varierer fra telefon til telefon, foreslår vi at du søker på nettet etter instruksjoner for telefonmerket og -modellen din hvis du ikke vet hvordan du legger til et unntak. -Hvis dette ikke hjalp, ikke nøl med å ta kontakt med AntennaPod-bidragsyterne i vårt [forum](https://forum.antennapod.org). +Hvis dette ikke hjalp, ikke nøl med å ta kontakt med AntennaPod-bidragsyterne i [forumet](https://forum.antennapod.org) vårt. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md index 4c633dc18..8a18229dc 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md @@ -4,12 +4,12 @@ Problemer som bare oppstår med én eller noen få spesifikke podkaster, er ofte 1. Trykk på varselet for å åpne nedlastingsloggen 1. Trykk på den spesifikke loggoppføringen med feilen -1. Trykk lenge på nettadressen som vises, og kopier eller åpne den i nettleseren +1. Trykk lenge på nettadressen som vises og kopier eller åpne den i nettleseren -Hvis nettadressen heller ikke fungerer i nettleseren, betyr det at det ikke er et problem med AntennaPod. Hvis du får feilmeldingen konsekvent, har podkasten sannsynligvis blitt flyttet, tatt av nett eller er ikke riktig konfigurert. Ta i så fall kontakt med podkast-skaperne (siden dette ikke kan fikses av oss). +Hvis nettadressen heller ikke fungerer i nettleseren betyr det at det ikke er et problem med AntennaPod. Hvis du får feilmeldingen konsekvent har podkasten sannsynligvis blitt flyttet, tatt av nett eller er ikke riktig konfigurert. Ta i så fall kontakt med podkast-skaperne (siden dette ikke kan fikses av oss). -Sier feilmeldingen i nedlastingsloggen "Kunne ikke koble til [url]"? Da betyr det sannsynligvis at det er forstyrrelser i nettverket ditt. Hvis du har en annonseblokkering, VPN, lukket portal, proxy, personvernvakt, spesiell DNS-tjeneste eller foreldrekontroll på telefonen din, kan du prøve å slå av disse. +Sier feilmeldingen i nedlastingsloggen "Kunne ikke koble til [url]"? Da betyr det sannsynligvis at det er forstyrrelser i nettverket ditt. Hvis du har en annonseblokkering, VPN, påloggingsportal, proxy, personvernvakt, spesiell DNS-tjeneste eller foreldrekontroll på telefonen din kan du prøve å slå av disse. Ser du en feilmelding som "not well-formed (ugyldig token)"? Da har utgiveren rotet til (RSS-)feeden sin. (For eksempel kan de ha brukt et vanlig `&`-tegn i stedet for å kode det som `&`.) Ta kontakt med utgiveren direkte, da dette ikke kan fikses fra vår side. -Hvis du ikke finner problemet, kan du kopiere feilmeldingen via Kopier-knappen og dele den [på forumet vårt](https://forum.antennapod.org/c/support/7). Vårt fellesskap vil gjerne ta en titt for å finne ut den nøyaktige årsaken! +Hvis du ikke finner problemet, kan du kopiere feilmeldingen via Kopier-knappen og dele den [på forumet vårt](https://forum.antennapod.org/c/support/7). Vårt fellesskap vil gladelig ta en titt for å finne ut den nøyaktige årsaken! diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md index 1a4acfcc4..59f5f2b9c 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md @@ -1,10 +1,10 @@ -Fant du en stavefeil eller noe som høres rart ut? Det er alltid mulig at vi har gjort en feil på engelsk (som vi lager appen og nettstedet på), eller at noe ikke er riktig oversatt. Heldigvis er disse problemene ofte enkle å fikse. +Fant du en stavefeil eller noe som høres rart ut? Det er alltid mulig at vi har gjort en feil på engelsk (som vi lager appen og nettstedet i) eller at noe ikke er riktig oversatt. Heldigvis er disse problemene ofte enkle å fikse. # Vil du fikse det selv? -Hvis problemet er på et annet språk enn engelsk, kan du oppdatere **app-oversettelser** på [Transifex](https://www.transifex.com/antennapod/antennapod/core-values/). Problemer med oversettelsene av **nettstedet ** kan løses på [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/antennapod/). Du kan [finne mer informasjon i vår Contribute-seksjon](/contribute/translate). +Hvis problemet er på et annet språk enn engelsk, kan du oppdatere oversettelsene på [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/antennapod/). Du kan [finne mer informasjon i Bidra-seksjonen vår](/contribute/translate). -Er problemet med de **engelske tekstene**? Da må du være eller bli kjent med GitHub. Du kan sende en Pull Request for [appen](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/) eller for [nettstedet](https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io). +Er problemet med de **engelske tekstene**? Da må du være eller bli kjent med GitHub. Du kan sende en såkalt pull-forespørsel for [appen](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/) eller for [nettstedet](https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io). # Vil du bare informere oss? diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/ads.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/ads.md index cab26a962..c360c9084 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/ads.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/ads.md @@ -1,16 +1,16 @@ -De offisielle versjonene av AntennaPod inneholder ingen annonser. Appen er utviklet av frivillige uten kommersielle interesser, og prosjektet er avhengig av donasjoner for å dekke kostnadene. Ettersom AntennaPods [kildekode](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod) og [inntekter og utgifter](https://opencollective.com/antennapod#category-BUDGET) er offentlige, kan alle kontrollere dette. +De offisielle versjonene av AntennaPod inneholder ingen annonser. Appen er utviklet av frivillige uten kommersielle interesser og prosjektet er avhengig av donasjoner for å dekke kostnadene. Ettersom AntennaPod sin [kildekode](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod) og [inntekter og utgifter](https://opencollective.com/antennapod#category-BUDGET) er offentlige kan alle kontrollere dette. Hvis du ser annonser, kan dette ha to årsaker: ### 1. Du lastet ned en uoffisiell versjon av AntennaPod -AntennaPod er basert på åpen kildekode. Det betyr at hvem som helst kan laste ned kildekoden. Dessverre tar noen utviklere AntennaPod, setter inn annonser og publiserer den deretter som en ny app. Du kan få den offisielle AntennaPod-appen på [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.danoeh.antennapod) og [F-Droid](https://f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/). Du kan til og med få den nyeste utgivelsen fra [GitHub](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/) og bygge AntennaPod selv! +AntennaPod er basert på åpen kildekode. Det betyr at hvem som helst kan laste ned kildekoden. Dessverre tar noen utviklere tar AntennaPod setter inn annonser og publiserer den deretter som en ny app. Du kan få den offisielle AntennaPod-appen på [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.danoeh.antennapod) og [F-Droid](https://f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/). Du kan til og med få den nyeste utgivelsen fra [GitHub](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/) og bygge AntennaPod selv! -### 2. Podkast-skaperne eller deres vertsfirma har lagt til annonsene i shownotatene eller lydfilen +### 2. Podkast-skaperne eller deres vertsfirma har lagt til annonsene i episodebeskrivelsen eller lydfilen AntennaPod spiller av podkaster akkurat slik de ble publisert av skaperne. Hvis de inneholder annonser, spiller AntennaPod dem av. Vi har ingenting med disse annonsene å gjøre, så alle inntektene går til skaperne og/eller vertsselskapet deres. -Nå spør du kanskje noe som "Men hvorfor er podkasten på engelsk og annonsen på tysk?" eller "Men hvorfor er podkastepisoden fra 2008, men markedsfører fortsatt et produkt som ble utgitt i 2023?". Årsaken er en teknikk som kalles *dynamisk annonseinnsetting*. Podkast-skapere kan instruere vertsselskapet om å sette inn disse annonsene. Når du laster ned eller strømmer episoden med AntennaPod, blir mediefilen som leveres til AntennaPod, kuttet underveis for å inkludere annonsene. Annonsene er nye (mens episoden kanskje ikke er det) og kan målrettes basert på IP-adressen du ber om mediefilen fra (f.eks. et selskap i ditt land). Avhengig av hvor smart vertsselskapet gjør dette, kan annonsene bli satt inn midt i en setning. Noen av vertsselskapene roter også til kapittelmarkeringene når de setter inn annonsene (slik at kapitlene ikke stemmer med annonsens varighet). +Nå spør du kanskje noe som "Men hvorfor er podkasten på engelsk og annonsen på norsk?" eller "Men hvorfor er podkastepisoden fra 2008, men markedsfører fortsatt et produkt som ble utgitt i 2025?". Årsaken er en teknikk som kalles *dynamisk annonseinnsetting*. Podkast-skapere kan instruere vertsselskapet om å sette inn disse annonsene. Når du laster ned eller strømmer episoden med AntennaPod, blir mediefilen som leveres til AntennaPod, kuttet underveis for å inkludere annonsene. Annonsene er nye (mens episoden kanskje ikke er det) og kan målrettes basert på IP-adressen du ber om mediefilen fra (f.eks. et selskap i ditt land). Avhengig av hvor smart vertsselskapet gjør dette, kan annonsene bli satt inn midt i en setning. Noen av vertsselskapene roter også til kapittelmarkeringene når de setter inn annonsene (slik at kapitlene ikke stemmer med annonsens varighet). Du kan alltid bruke hurtigspolingsknappen i AntennaPod for å hoppe over annonsene. Hvis du strømmer en episode i stedet for å laste ned, har vertsselskapet en idé om hvor langt du er kommet i podkasten. Det kan være mulig at selskapet oppdager at du har hoppet over reklamen og setter inn en ny. Hvis du i stedet laster ned episoden, kan de ikke gjøre det, og du kan hoppe over annonsene mer pålitelig. (Nedlasting er også bedre for personvernet ditt, for da vet ikke vertsselskapet når du lytter til hvilken del av episoden. AntennaPod kan konfigureres til å laste ned og senere slette episoder automatisk, slik at du ikke trenger å gjøre det manuelt.) diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/backup.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/backup.md index d73fd41f2..8947de51c 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/backup.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/backup.md @@ -6,10 +6,10 @@ Eksport av AntennaPod-databasen er en god metode hvis du migrerer til en ny tele ## Synkronisering -Synkronisering av AntennaPod via *gpodder.net* eller *gPodder Sync* app for Nextcloud gjør det mulig å lagre og migrere noen podcast- og episodedata. Du vil miste dine favoritter, kø og appinnstillinger. Dette kan være en løsning når du bytter mellom telefon, nettbrett og/eller datamaskin. Se [artikkel om synkronisering](/dokumentasjon/generelt/synkronisering) for instruksjoner. +Synkronisering av AntennaPod via *gpodder.net* eller *gPodder Sync* app for Nextcloud gjør det mulig å lagre og migrere noen podcast- og episodedata. Du vil miste dine favoritter, kø og appinnstillinger. Dette kan være en løsning når du bytter mellom telefon, nettbrett og/eller datamaskin. Se [artikkel om synkronisering](/documentation/general/synchronization) for instruksjoner. ## OPML -OPML-filer gjør det mulig å overføre abonnementene dine til en annen podcast-app. Du vil miste alle podcast- eller episodespesifikke data (f.eks. hvilke episoder som er spilt av) og alle appinnstillinger. For å eksportere filen din, gå til `Innstillinger` " `Lagring` " `Import/eksport`. Husk å klikke på `Send...` for å lagre filen i en annen mappe på telefonen eller et annet sted, fordi den opprinnelige filen slettes når du avinstallerer AntennaPod. +OPML-filer gjør det mulig å overføre abonnementene dine til en annen podcast-app. Du vil miste alle podcast- eller episodespesifikke data (f.eks. hvilke episoder som er spilt av) og alle appinnstillinger. For å eksportere filen din, gå til `Innstillinger` →`Lagring` →`Import/eksport`. Husk å klikke på `Send...` for å lagre filen i en annen mappe på telefonen eller et annet sted, fordi den opprinnelige filen slettes når du avinstallerer AntennaPod. Hvis du importerer filen i AntennaPod på en annen enhet, vil appen vise en liste over podkaster med avmerkingsbokser. Podkastene du velger fra listen, legges til i de eksisterende abonnementene dine. Ingen av de eksisterende abonnementene dine vil bli påvirket. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/beta.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/beta.md index e34fa040b..315905103 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/beta.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/beta.md @@ -1,12 +1,12 @@ AntennaPod har mange brukere, og vi vil ikke at de skal få problemer når vi legger til en ny funksjon. Det er viktig at vi har en betydelig gruppe som tester appen vår, slik at vi vet at alle mulige kombinasjoner av telefoner, Android-versjoner og brukstilfeller fungerer som forventet. -Mindre problemer dukker ofte opp etter større oppdateringer, og de oppdages bare via feilrapporter fra brukerne i disse tidlige stadiene. Det er bare én hovedutvikler som jobber med dette på fritiden. Han har bare et par enheter å teste ting på, mens oppførselen kan variere fra enhet til enhet. +Mindre problemer dukker ofte opp etter større oppdateringer og de oppdages bare via feilrapporter fra brukerne i disse tidlige stadiene. Det er bare én hovedutvikler som jobber med dette på fritiden. Han har bare et par enheter å teste ting på mens oppførselen kan variere fra enhet til enhet. ## Google Play -Hver nye versjon av AntennaPod sendes til betatesterne våre via Google Play-butikken før den sendes til allmennheten. Det lar oss teste oppdateringer på mange forskjellige enheter og Android-versjoner, slik at vi kan fange opp feil og problemer med brukeropplevelsen i tide. Hvis du har et kritisk blikk og kan forklare hva som går galt, er hjelpen din hjertelig velkommen! I tillegg, hvis du ser noe du ikke liker, er det mer sannsynlig at du får det endret slik at det samsvarer med det du ønsker. +Hver nye versjon av AntennaPod sendes til betatesterne våre via Google Play-butikken før den sendes til allmennheten. Det lar oss teste oppdateringer på mange forskjellige enheter og Android-versjoner slik at vi kan fange opp feil og problemer med brukeropplevelsen i tide. Hvis du har et kritisk blikk og kan forklare hva som går galt er hjelpen din hjertelig velkommen! I tillegg; hvis du ser noe du ikke liker er det mer sannsynlig at du får det endret slik at det samsvarer med det du ønsker. -Så du vil ha det nyeste og beste? Det er absolutt mulig! Bare besøk AntennaPod-oppføringen i Play-butikken og gå til "Bli betatester" nederst på siden. Eller, hvis du sitter ved datamaskinen, kan du gå til [denne nettadressen](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod). +Så du vil ha det nyeste og beste? Det er absolutt mulig! Bare besøk AntennaPod-oppføringen i Play-butikken og gå til "Bli betatester" nederst på siden. Eller; hvis du sitter ved datamaskinen kan du gå til [denne nettadressen](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod). {% include image.html alt= " @@ -20,4 +20,4 @@ loc="/assets/images/documentation" file="project-beta.png" %} Beta-versjoner tilbys ikke på F-Droid. -Dette skyldes at F-Droid [ikke](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/161) automatisk gjenkjenner betaversjoner. Å legge til betaversjoner i F-Droid vil kreve en manuell inngripen for hver betaversjon. Og hvis noe viktig må fikses, må en oppdatering rulles ut umiddelbart. Dette kan dessverre ikke garanteres. +Dette skyldes at F-Droid [ikke](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/161) automatisk gjenkjenner betaversjoner. Å legge til betaversjoner i F-Droid vil kreve en manuell inngripen for hver betaversjon. Derfor; hvis noe viktig må fikses, må en oppdatering rulles ut umiddelbart. Dette kan dessverre ikke garanteres. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/central-distributed.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/central-distributed.md index a6739e4bc..bd33fc0f7 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/central-distributed.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/central-distributed.md @@ -1,14 +1,14 @@ Det er i utgangspunktet to måter å lage en podkast-app på: -1. **Sentral**: Det er en sentral server (drevet av selskapet som utvikler appen) som ser etter nye episoder og deretter leverer dem til deg. +1. **Sentralt**: Det er en sentral tjener (drevet av selskapet som utvikler appen) som ser etter nye episoder og deretter leverer dem til deg. 1. **Distribuert**: Appen sjekker selv nye episoder, direkte fra podkast-utgiverne. AntennaPod bruker metode 2. Det har både sine fordeler og ulemper: -- Når appen søker etter nye episoder, trenger ikke appskaperne (som oss) å vedlikeholde en sentral server. Dette sparer mye tid og krefter. Det sparer også mye penger, noe som betyr at vi ikke trenger å være avhengige av annonser eller store donasjoner. -- Ettersom appen ikke er avhengig av en sentral server for å samle inn nye episoder, vil AntennaPod fortsette å fungere uavhengig av hva vi gjør på vår side. Ved å bruke den sentrale metoden vil appen slutte å fungere hvis selskapet slår av serveren sin av en eller annen grunn. -- Vi, som apputviklere, vet ikke og kan ikke vite hvilke podkaster du abonnerer på, hvilke episoder du lytter til, eller når du gjør det. Utgivere av apper med en sentral server samler inn slike data, til skade for personvernet ditt. -- Noen utgivere tilbyr private strømmer, som gir tidlig tilgang, spesielt innhold eller reklamefrie episoder. Slike strømmer krever et brukernavn og passord, som AntennaPod gir direkte til podkastverten på forespørsel. Sentraliserte tjenester tillater ofte ikke å legge til private strømmer. Og hvis de gjør det, kan det kreve at du sender påloggingsinformasjonen din til approdusentene. -- Siden det ikke finnes et sentralt tilgangspunkt som gjør det mulig for apputviklere å fjerne podkaster fra serveren sin, er det ingen risiko for sensur. -- På den annen side betyr en distribuert modell at du bare får nye episoder når du oppdaterer en podkast. I AntennaPod er dette som standard hver 12. time, men du kan endre dette til oftere eller sjeldnere, og du kan også alltid se etter nye episoder manuelt. En sentral server kan se etter nye episoder veldig ofte eller til og med bli informert av podkastverter i sanntid. På den måten kan apper også få vite om nye episoder mye raskere, uten å måtte sjekke alle podkastene du abonnerer på regelmessig. -- Det er heller ikke mulig for AntennaPod å vise deg episoder som ble fjernet av podkast-utgiveren, for eksempel fordi de bare beholder de 10 nyeste episodene på nettet. Apper som er avhengige av en sentral server, kan få servert eldre episoder selv om de har forsvunnet fra RSS-strømmen. +- Når appen søker etter nye episoder, trenger ikke appskaperne (som oss) å vedlikeholde en sentral server. Dette sparer mye tid og krefter. Det sparer også mye penger noe som betyr at vi ikke trenger å være avhengige av annonser eller store donasjoner. +- Ettersom appen ikke er avhengig av en sentral server for å samle inn nye episoder vil AntennaPod fortsette å fungere uavhengig av hva vi gjør på vår side. Ved å bruke den sentrale metoden vil appen slutte å fungere hvis selskapet slår av serveren sin av en eller annen grunn. +- Vi, som apputviklere, vet ikke og kan ikke vite hvilke podkaster du abonnerer på, hvilke episoder du lytter til, eller når du gjør det. Utgivere av apper med en sentral server samler inn slike data til skade for personvernet ditt. +- Noen utgivere tilbyr private strømmer som gir tidlig tilgang, spesielt innhold eller reklamefrie episoder. Slike strømmer krever et brukernavn og passord, som AntennaPod gir direkte til podkastverten på forespørsel. Sentraliserte tjenester tillater ofte ikke å legge til private strømmer, og hvis de gjør det, kan det påkreves at du sender påloggingsinformasjonen din til approdusentene. +- Siden det ikke finnes et sentralt tilgangspunkt som gjør det mulig for apputviklere å fjerne podkaster fra serveren sin er det ingen risiko for sensur. +- På den annen side betyr en distribuert modell at du bare får nye episoder når du oppdaterer en podkast. I AntennaPod er dette som standard hver 12. time, men du kan endre dette til oftere eller sjeldnere. Du kan også alltid se etter nye episoder manuelt. En sentral server kan se etter nye episoder veldig ofte eller til og med bli informert av podkastverter i sanntid. På den måten kan apper også få vite om nye episoder mye raskere uten å måtte sjekke alle podkastene du abonnerer på regelmessig. +- Det er heller ikke mulig for AntennaPod å vise deg episoder som ble fjernet av podkast-utgiveren for eksempel fordi de bare beholder de 10 nyeste episodene på nettet. Apper som er avhengige av en sentral server kan få servert eldre episoder selv om de har forsvunnet fra RSS-strømmen. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/episode-deletion.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/episode-deletion.md index d54b7947e..66bbd7100 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/episode-deletion.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/episode-deletion.md @@ -1,5 +1,5 @@ Når du er ferdig med å lytte til en episode, vil du i de fleste tilfeller slette den fra telefonen for å frigjøre plass. Det er forskjellige måter du kan gjøre det på. -For det første kan du selvfølgelig slette episoder manuelt. Når du ser på køen eller en bestemt podcast, kan du trykke lenge på en episode og trykke på `Slett`. Når du ser på Fullført-fanen i nedlastingsskjermen, kan du også bare trykke på søppelikonet. Hvis du vil, kan AntennaPod automatisk fjerne en episode fra køen hvis den slettes. Du finner dette alternativet under `Innstillinger` » `Lagring` » `Sletting fjerner fra køen`. +For det første kan du selvfølgelig slette episoder manuelt. Når du ser på køen eller en bestemt podcast kan du trykke lenge på en episode og trykke på `Slett`. Når du ser på Fullført-fanen i nedlastingsskjermen kan du også bare trykke på søppelikonet. Hvis du vil, kan AntennaPod automatisk fjerne en episode fra køen hvis den slettes. Du finner dette alternativet under `Innstillinger` →`Lagring` →`Sletting fjerner fra køen`. -For det andre har AntennaPod noen løsninger for å slette episoder automatisk. Spesielt kan AntennaPod automatisk slette episoder når avspillingen er fullført, og når den trenger plass til den automatiske nedlastingsprosessen. For mer informasjon om disse alternativene, se artikkelen [Automatisk sletting](/documentation/automation/deletion). +For det andre har AntennaPod noen løsninger for å slette episoder automatisk. Spesielt kan AntennaPod automatisk slette episoder når avspillingen er fullført, samt når den trenger plass til den automatiske nedlastingsprosessen. For mer informasjon om disse alternativene, se artikkelen [Automatisk sletting](/documentation/automation/deletion). diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/external-storage.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/external-storage.md index f9a85f554..eaba332ea 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/external-storage.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/external-storage.md @@ -1,7 +1,7 @@ -Du kan sette AntennaPod til å laste ned episoder til sd-kortet istedet for internminnet. Dette sørger at du har mer plass til episoder. For å velge lagringskortet går du til `Innstillinger` » `Nedlastinger` » `Datamappe`. +Du kan sette AntennaPod til å laste ned episoder til SD-kortet istedet for internminnet. Dette sørger at du har mer plass til episoder. For å velge lagringskortet går du til `Innstillinger` →`Nedlastinger` →`Datamappe`. ## Feilsøking -Det er mulig at SD-kortet ditt ikke vises i dialogboksen `Velg datamappe`. For at SD-kortet ditt skal vises, må Android gjenkjenne kortet som ekstern lagring. Enten er ikke kortet riktig montert, eller så har produsenten av smarttelefonen konfigurert maskinvaren feil. +Det er mulig at SD-kortet ditt ikke vises i dialogboksen `Velg datamappe`. For at SD-kortet ditt skal vises må Android gjenkjenne kortet som ekstern lagring. Enten er ikke kortet riktig montert eller så har produsenten av smarttelefonen konfigurert maskinvaren feil. Dersom du kjører Android 6 eller nyere kan du prøve å formattere SD-kortet som internminne. Ellers er det ingenting vi kan gjøre for å fikse dette. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/f-droid.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/f-droid.md index b87a86580..78673ce39 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/f-droid.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/f-droid.md @@ -1,17 +1,17 @@ -La du merker til at det er nye AntennaPod spørsmål om utgivelse: +La du merke til at det er en ny utgivelse av AntennaPod og lurer på: * *hvorfor er ikke siste versjonen på F-Droid ennå?* * *når blir den nye utgivelsen tilgjengelig på F-Droid?* -Dersom den nye versjonen er i beta, finnes den *bare* på Google Play ([les hvorfor her](/documentation/general/beta)). Når vi mener den er klar laster vi den opp til Google Play. Noen dager senere, når vi er sikker på at det ikke er noen kritiske feil merker vi utgivelsen på GitHub. F-Droid må deretter finne ut om denne utgivelsen, bygge den og gjøre den tilgjengelig. Alle disse stegene tar litt tid. På grunn av de ulike stegene og fordi vi ikke er involvert i utgivelsene på F-Droid, kan vi ikke fortelle nøyaktig når den siste versjonen blir tilgjengelig der. Det tar vanligvis noen dager etter utgivelsen er merket på GitHub. +Dersom den nye versjonen er i beta finnes den *bare* på Google Play ([les hvorfor her](/documentation/general/beta)). Når vi mener den er klar laster vi den opp til Google Play. Noen dager senere, når vi er sikker på at det ikke er noen kritiske feil merker vi utgivelsen på GitHub. F-Droid må deretter finne ut om denne utgivelsen, bygge den og gjøre den tilgjengelig. Alle disse stegene tar litt tid. På grunn av de ulike stegene og fordi vi ikke er involvert i utgivelsene på F-Droid, kan vi ikke fortelle nøyaktig når den siste versjonen blir tilgjengelig der. Det tar vanligvis noen dager etter utgivelsen er merket på GitHub. Kort fortalt: det tar litt tid. Vær tålmodig. ### Stegene for å få en ny versjon på F-Droid - Etter at vi har opprettet en [utgivelse](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/releases), må F-Droid oppdage at noe i AntennaPod har endret seg. For dette kjører F-Droid en oppdateringskontroll omtrent annenhver dag. -- Etter at F-Droid oppdager at det er en ny AntennaPod-utgivelse, bygger de appen. Med dette sørger F-Droid for at appen du laster ned virkelig samsvarer med kildekoden som AntennaPod publiserer. Fordi det er mange apper å bygge bruker F-Droid-serveren ytterligere 1-2 dager å bygge appen. -- Til slutt må den resulterende appen signeres kryptografisk. Dette skjer på en datamaskin som ikke er koblet til internett. En person hos F-Droid må ta med seg appen og fysisk gå med den til den spesielle datamaskinen. Hvor lang tid dette tar, avhenger av hvor ofte personen går til den spesielle datamaskinen. Vanligvis tar dette trinnet ytterligere 1-2 dager etter at appen ble bygget. +- Etter at F-Droid oppdager at det er en ny AntennaPod-utgivelse bygger de appen. Med dette sørger F-Droid for at appen du laster ned virkelig samsvarer med kildekoden som AntennaPod publiserer. Fordi det er mange apper å bygge bruker F-Droid-serveren ytterligere 1-2 dager å bygge appen. +- Til slutt må den resulterende appen signeres kryptografisk. Dette skjer på en datamaskin som ikke er koblet til internett. En person hos F-Droid må ta med seg appen og fysisk gå med den til den spesielle datamaskinen. Hvor lang tid dette tar avhenger av hvor ofte personen går til den spesielle datamaskinen. Vanligvis tar dette trinnet ytterligere 1-2 dager etter at appen ble bygget. ### Hva du kan gjøre om det tar lenger en forventet diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/other-platforms.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/other-platforms.md index ed79d77c5..b4f41fb77 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/other-platforms.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/other-platforms.md @@ -1,6 +1,6 @@ Uansett hvor attraktivt det høres ut er ikke og vil ikke AntennaPod bli tilgjengelig på Windows, iOS eller Linux. Appen er laget av et lite lag med frivillige og å lage en app for disse plattformene vil være mye arbeid. -Det finnes alternativet basert på åpen kildekode. Vi vil nevne noen her: +Det finnes alternativer basert på åpen kildekode. Vi vil nevne noen her: | App | Code | iOS | MacOS | Windows | Linux | | --- | --- | :-: | :-: | :-: | :-: | @@ -13,4 +13,4 @@ Det finnes alternativet basert på åpen kildekode. Vi vil nevne noen her: | [GNOME Podcasts](https://apps.gnome.org/app/org.gnome.Podcasts/) | [](https://gitlab.gnome.org/World/podcasts) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | | [MusicPod](https://snapcraft.io/musicpod) | [](https://github.com/ubuntu-flutter-community/musicpod) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | -Har du en anbefaling om en podkast-app basert på åpen kildekode for disse plattfotmene? [Si fra til oss på forumet!](https://forum.antennapod.org) +Har du en anbefaling om en podkast-app basert på åpen kildekode for disse plattformene? [Si fra til oss på forumet!](https://forum.antennapod.org) diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/proxy.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/proxy.md index 3d1987c09..55336106d 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/proxy.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/proxy.md @@ -1,9 +1,9 @@ Det er mulig å få AntennaPod til å lede all trafikk (mediefiler, forsidebilder, RSS-forespørsler og søk) gjennom en mellomtjener eller Tor-nettverket. Dette kan ha to potensielle fordeler: - Personvern: avhengig av typen mellomtjener, kan nedlastings-/strømmeatferden din være beskyttet fra podkastvertene -- Tilgang: Hvis en podkastvert hindrer nedlasting av innhold fra utlandet (basert på IP-adressen din), kan du fortsatt få tilgang til innholdet ved å sette opp en mellomtjener innenfor opprinnelseslandet +- Tilgang: Hvis en podkastvert hindrer nedlasting av innhold fra utlandet (basert på IP-adressen din) kan du fortsatt få tilgang til innholdet ved å sette opp en mellomtjener innenfor opprinnelseslandet -Du finner dette alternativet under `Innstillinger` » `Nettverk` » `Mellomtjener`. +Du finner dette alternativet under `Innstillinger` →`Nettverk` →`Mellomtjener`. For å lede all trafikk via Tor-nettverket må du installere en mellomtjenerapp for Tor og oppgi følgende detaljer i AntennaPod: diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/general/synchronization.md b/_i18n/nb_NO/documentation/general/synchronization.md index f784c08ae..be81c6938 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/general/synchronization.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/general/synchronization.md @@ -14,17 +14,17 @@ loc="/assets/images/documentation" file="gpodder-devices.png" %} {% endcapture % loc="/assets/images/documentation" file="gpodder-synchronize.png" %} {% endcapture %} -AntennaPod kan synkronisere abonnementene dine og lyttingen din med andre AntennaPod-installasjoner og andre (stasjonære) apper. For å sette opp synkronisering trenger du en server - det sentrale punktet der dataene dine deles med andre enheter. Du har flere alternativer for dette: +AntennaPod kan synkronisere abonnementene dine og lyttingen din med andre AntennaPod-installasjoner og andre (stasjonære) apper. For å sette opp synkronisering trenger du en tjener - det sentrale punktet der dataene dine deles med andre enheter. Du har flere alternativer for dette: * [gpodder.net](https://gpodder.net/) tilbyr en gratis gPodder-synkroniseringsserver som **hvem som helst kan registrere seg** på. På grunn av tjenestens popularitet og den begrensede finansieringen er denne serveren dessverre ofte overbelastet, noe som fører til feil i AntennaPod. -* Mer teknisk interesserte brukere oppfordres på det sterkeste til å **selv drifte en synkroniseringsserver**. En egenhostet server er mer pålitelig og bidrar til å redusere belastningen på gratis, offentlige tjenester. Det finnes flere alternativer: [Nextcloud](https://nextcloud.com/install/#instructions-server) med [gPodder Sync-appen](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync), en full [gPodder](https://gpoddernet.readthedocs.io/en/latest/dev/installation.html)-server eller [Micro GPodder-serveren](https://github.com/bohwaz/micro-gpodder-server). +* Mer teknisk interesserte brukere oppfordres på det sterkeste til å **selv drifte en synkroniseringsserver**. En egenhostet server er mer pålitelig og bidrar til å redusere belastningen på gratis, offentlige tjenester. Det finnes flere alternativer: [Nextcloud](https://nextcloud.com/install/#instructions-server) med [gPodder Sync-appen](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync), en full [gPodder](https://gpoddernet.readthedocs.io/en/latest/dev/installation.html)-tjener eller [Micro GPodder-tjeneren](https://github.com/bohwaz/micro-gpodder-server). ## Aktiver synkronisering via Nextcloud -1. Hvis du har en Nextcloud-konto, installerer du gPodder Sync-appen eller ber serveradministratoren om å gjøre det -1. Gå til `Innstillinger` » `Synkronisering` i AntennaPod og trykk på `Velg synkroniseringstilbyder` +1. Hvis du har en Nextcloud-konto installerer du gPodder Sync-appen eller ber serveradministratoren om å gjøre det +1. Gå til `Innstillinger` →`Synkronisering` i AntennaPod og trykk på `Velg synkroniseringstilbyder` 1. Velg 'Nextcloud' -1. Skriv inn "Serveradresse" (serverens nettadresse eller IP-adresse) og trykk på `Fortsett` +1. Skriv inn "Tjeneradresse" (tjenerens nettadresse eller IP-adresse) og trykk på `Fortsett` 1. Logg inn i nettleservinduet som åpnes og godkjenn AntennaPod ## Aktiver synkronisering via gPodder @@ -32,10 +32,10 @@ AntennaPod kan synkronisere abonnementene dine og lyttingen din med andre Antenn 1. Opprett en konto på nettjeneren www.gpodder.net eller på din egen nettjener 1. When you have an account, log in on the webserver and create a device under `Subscriptions` » `Devices` for each client that you use:
{{ img-devices | strip }} 1. When you have added the devices to your account, link them using the "Configure" button. This way, gpodder.net automatically keeps the activated devices synchronized.
{{ img-synchronize | strip }} -1. Gå til `Innstillinger` » `Synkronisering` i AntennaPod og trykk på `Velg synkroniseringstilbyder` +1. Gå til `Innstillinger` →`Synkronisering` i AntennaPod og trykk på `Velg synkroniseringstilbyder` 1. Velg 'gPodder' -1. Skriv inn 'Nettjeneradresse' (f.eks. www.gpodder.net) og fortsett til `Forsett til innlogging` +1. Skriv inn 'Nettjeneradresse' (f.eks. www.gpodder.net) og fortsett til `Fortsett til innlogging` 1. Skriv inn 'Brukernavn' og 'Passord' og trykk `Logg inn` 1. Velg enheten du opprettet på nettjeneren -**MERK:** Opprettet du en enhet mens du satte opp synkronisering i AntennaPod i stedet for å opprette en enhet på forhånd på nettstedet? Sørg da for å trykke på `Tving synk` -knappen for å laste opp avspillingsstatus for alle tidligere avspilte episoder. Hvis du ikke gjør dette vil bare podkaster som ble lagt til **etter** kobling av enhetene bli synkronisert. Det er et [åpent problem for gpodder.net](https://github.com/gpodder/mygpo/issues/388) som ber om å endre oppførselen. +**MERK:** Opprettet du en enhet mens du satte opp synkronisering i AntennaPod i stedet for å opprette en enhet på forhånd på nettstedet? Sørg da for å trykke på `Tving synk` -knappen for å laste opp avspillingsstatus for alle tidligere avspilte episoder. Hvis du ikke gjør dette vil bare podkaster som ble lagt til **etter** kobling av enhetene bli synkronisert. Det er en [åpen problemrapport for gpodder.net](https://github.com/gpodder/mygpo/issues/388) som ber om å endre oppførselen. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started.md b/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started.md index b971473e4..94c5f9cc1 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started.md @@ -2,9 +2,9 @@ Først må du abonnere på en podkast. Du finner mer informasjon om dette [her]( - Hvis du ikke er interessert i en episode er det bare å sveipe den bort for å fjerne den fra innboksen. Episoden forblir fortsatt merket som ikke avspilt, og du finner den på siden `Episoder`, samt på podkastens side. - Hvis du er interessert i episoden kan du gjøre en av to ting avhengig av din lytteatferd. - - Last ned episoden. Når du laster ned, legger AntennaPod episoden automatisk til i køen og fjerner den fra innboksen. Du kan stille inn om du vil at nye episoder skal legges i kø sist, først eller etter den episoden som spilles av for øyeblikket. Nedlasting er den hovedmåten AntennaPod opprinnelig ble designet for å brukes på, men ettersom strømming blir mer og mer populært kan du også bruke det andre alternativet. + - Last ned episoden. Når du laster ned legger AntennaPod episoden automatisk til i køen og fjerner den fra innboksen. Du kan stille inn om du vil at nye episoder skal legges i kø sist, først eller etter den episoden som spilles av for øyeblikket. Nedlasting er hovedmåten AntennaPod opprinnelig ble designet for å brukes på men ettersom strømming blir mer og mer populært kan du også bruke det andre alternativet. - Bare legg til episoden i køen. AntennaPod fjerner den automatisk fra innboksen og legger den inn i køen. Senere kan du spille av episoden direkte uten å måtte laste den ned slik at den ikke tar opp plass. Tenk: Strømming som videoer på YouTube. Ulempen er at den ikke er tilgjengelig offline, at den bruker opp mobildataforbindelsen når du er på farten og at det går litt tregere å spole frem og tilbake. - Når du er ferdig med å spille av, markerer AntennaPod episoden som avspilt og fjerner den fra køen. Det finnes en innstilling for automatisk sletting av nedlastingen etter avspilling. Du finner en liste over alle episoder som fortsatt er lastet ned til enheten din (enten de er i køen eller ikke) på siden `Nedlastinger`. - Hvis du liker en episode og vurderer å høre på den igjen, kan du også markere den som favoritt. Du kan filtrere siden `Episoder` slik at bare favorittene dine vises og (som standard) sletter ikke AntennaPod favoritter etter avspilling. -Hvis du abonnerer på en virkelig god podkast der du fra begynnelsen av vet at alle episodene vil være gode, kan du bruke funksjonen for automatisk nedlasting. Når den er aktivert for en podkast, lastes alle fremtidige nye episoder automatisk ned og legges til i køen. De fjernes automatisk fra innboksen så snart de er lastet ned. +Hvis du abonnerer på en virkelig god podkast der du fra begynnelsen av vet at alle episodene vil være gode kan du bruke funksjonen for automatisk nedlasting. Når den er aktivert for en podkast lastes alle fremtidige nye episoder automatisk ned og legges til i køen. De fjernes automatisk fra innboksen så snart de er lastet ned. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started/home.md b/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started/home.md index 6978f297b..223a0ec07 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started/home.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started/home.md @@ -1,23 +1,23 @@ -The Home screen allows you to have a quick overview of your podcasts, start listening and perform a range of actions, all conveniently from the same screen. +Startskjermen lar deg få et raskt overblikk over podkastene dine, starte å lytte og gjennomføre mange ulike oppgaver. Alt tilgjengelig fra samme skjermbilde. -It contains five sections, each of which displays episodes or subscriptions to interact with directly, but also provides a shortcut to the related screen (e.g. your queue). You can customize your Home screen – that is, reorder these sections or hide some of them – by tapping `…` in the top bar and selecting `Configure Home Screen`. +Den inneholder fem seksjoner som hver viser episoder eller abonnementer du kan samhandle direkte med, men som også gir en snarvei til den relaterte skjermen (f.eks. køen din). Du kan tilpasse startskjermen – det vil si, endre rekkefølgen på disse seksjonene eller skjule noen av dem – ved å trykke på `…` i den øverste linjen og velge `Konfigurer startskjermen`. -## Continue listening +## Forsett å lytte -This section allows you to quickly and easily carry on listening to episodes you already have in your queue, beginning with those you have already started listening to, but haven’t finished just yet. +Denne seksjonen lar deg raskt og enkelt fortsette å lytte til episodene du allerede har i køen din. Lyttingen starter med de episodene du allerede har begynt å lytte til men ikke har fullført helt enda. -## See what’s new +## Se hva som er nytt -In this section, you will find the latest episodes that have landed in your inbox as a result of having refreshed your subscriptions. +I denne seksjonen finner du de siste episodene som har landet i innboksen din som et resultat av at abonnementene er oppdatert. -## Get surprised +## Bli overrasket -Here you can find a random selection of episodes from your subscriptions you haven’t listened to yet. If you don’t see anything you feel like listening, you can tap the arrow button to refresh the selection. +Her kan du finne et tilfeldig utvalg av episoder fra abonnementene som du ikke har lyttet til enda. Dersom du ikke ser noe du har lyst til å høre på kan du trykke på pilene for å oppdatere utvalget. -## Check your classics +## Sjekk dine klassikere -Here you can quickly see and get access to your all-time most-listened subscriptions. +Her kan du raskt se og få tilgang til abonnementene du har lyttet mest til gjennom tidene. -## Manage downloads +## Behandle nedlastingene -In this section, you can interact with the episodes you downloaded on your device. +I denne seksjonen kan du behandle episodene du har lastet ned på enheten din. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started/subscribe.md b/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started/subscribe.md index 63f25e31b..db667f054 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started/subscribe.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/getting-started/subscribe.md @@ -1,14 +1,14 @@ -Det første du vil gjøre etter å ha lastet ned en podkast-app, er å abonnere på en podkast. +Det første du vil gjøre etter å ha lastet ned en podkast-app er å abonnere på en podkast. -## Abonnerer +## Abonnere -Åpne skuffen ved å sveipe fra venstre eller trykke på `☰` burger-ikonet øverst til venstre. Gå til `+ Legg til podkast`. Nå kan du søke, bla gjennom forslag eller legge til en podcast med RSS-adressen. +Åpne skuffen ved å sveipe fra venstre eller trykke på `☰` burger-ikonet øverst til venstre. Gå til `+ Legg til podkast`. Nå kan du søke, bla gjennom forslag eller legge til en podkast med RSS-adressen. Alternativt kan du importere en OPML-fil eller bare sjekke henholdsvis Apple Podcasts, gpodder.net, fyyd eller Podcast Index-databasen. Import av RSS- eller Atom-strøm eller URL-ordninger som `pcast://` og `itpc://` vil også fungere. ## Abonnere på tredjepartstjenester -Vi har fått noen spørsmål om støtte for plattformer som SoundCloud, Mixcloud og lignende. Selv om det kan være kult å ha en funksjon for å bare lime inn/åpne kanaladresser i AntennaPod, [er det bestemt](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/1297) å ikke implementere det. Slike plattformer kan komme og forsvinne, mens det er ganske mye arbeid for våre frivillige å implementere denne funksjonen. Hvis du er en utvikler, er du selvfølgelig velkommen til å diskutere et forslag som du gjerne vil implementere. +Vi har fått noen spørsmål om støtte for plattformer som SoundCloud, Mixcloud og lignende. Selv om det kan være kult å ha en funksjon for å bare lime inn/åpne kanaladresser i AntennaPod, [er det bestemt](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/1297) å ikke implementere det. Slike plattformer kan komme og forsvinne, mens det er ganske mye arbeid for våre frivillige å implementere denne funksjonen. Hvis du er en utvikler er du selvfølgelig velkommen til å diskutere et forslag som du gjerne vil implementere. ### SoundCloud @@ -20,10 +20,10 @@ Mixcloud tilbyr dessverre ikke dette alternativet for innholdsskapere. Som allti ### YouTube -YouTube lar deg abonnere på en kanals strøm, men: +YouTube lar deg abonnere på strømmen fra en kanal, men: - AntennaPod kan ikke laste ned videoene automatisk siden YouTube ikke tillater det. Å vise annonser er tross alt forretningsmodellen deres. -- Du vil ikke ha et bilde koblet til abonnementet ditt, siden YouTube ikke inkluderer det i strømmene. +- Du vil ikke ha et bilde koblet til abonnementet ditt siden YouTube ikke inkluderer det i strømmene. Men det er en måte å bli varslet om nye episoder. Bare legg til nettadressen til brukeren/kanalen (`https://www.youtube.com/user/BRUKERNAVN` eller `https://www.youtube.com/channel/KANAL_ID`) i AntennaPod. Da skal du få opp en dialogboks med alternativet "RSS"; trykk for å legge til strømmen. Hvis det ikke fungerer som beskrevet, legger du til `https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=` i AntennaPod. Du finner kanal-ID-en i nettadressen til kanalen. Hvis kanalen du vil abonnere på er en brukerkonto (med en URL som youtube.com/user/BRUKERNAVN), kan du kontakte brukeren for å be om kanal-ID-en (her forklares det [hvordan brukere kan finne kanal-ID-en](https://support.google.com/youtube/answer/3250431?hl=en)). diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/playback/android-auto.md b/_i18n/nb_NO/documentation/playback/android-auto.md index 66e52dbf4..f28723651 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/playback/android-auto.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/playback/android-auto.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Du kan bruke AntennaPod til å lytte til podkaster i din [Android Auto](https://www.android.com/auto/)-aktiverte bil. +Du kan bruke AntennaPod til å lytte til podkaster med [Android Auto](https://www.android.com/auto/) i bilen din dersom det er aktivert. ### Har du lastet ned AntennaPod fra **Google Play**? diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/playback/auto-rewind.md b/_i18n/nb_NO/documentation/playback/auto-rewind.md index 2e92f11af..7c0091100 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/playback/auto-rewind.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/playback/auto-rewind.md @@ -1,6 +1,6 @@ -Når en episode har vært satt på pause og spilles av igjen vil AntennaPod automatisk spole tilbake slik at det er lettere å fortsette å følge programmet. Hvor mye som spoles tilbake kan ikke konfigureres og avhenger av hvor lenge en episode har vært satt på pause. +Når en episode har vært satt på pause og spilles av igjen vil AntennaPod automatisk spole litt tilbake slik at det er lettere å fortsette å følge programmet. Hvor mye som spoles tilbake kan ikke konfigureres og avhenger av hvor lenge en episode har vært satt på pause. -| Tid siden sist avspilling | Spole tilbake varighet | +| Tid siden sist avspilling | Tilbakespolingsvarighet | | --- | --- | | Mer enn 1 dag | 20 sekunder | | Mer enn 1 time | 10 sekunder | diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/playback/chromecast.md b/_i18n/nb_NO/documentation/playback/chromecast.md new file mode 100644 index 000000000..7c5465b16 --- /dev/null +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/playback/chromecast.md @@ -0,0 +1,17 @@ +Du kan bruke AntennaPod til å lytte til podkaster på Google Chromecast. + +### Har du lastet ned AntennaPod fra **Google Play**? + +Ingen ytterligere skritt er påkrevd for å bruke AntennaPod med Google Chromcast. Sørg for at du er tilkoblet samme WiFi-nettverk som Chromecasten. Åpne avspillerbildet ved å utvide den lille avspilleren nederst og trykk på Chromecast-knappen. + +{% include image.html alt= " + + Cast-knappen i AntennaPod + + " + +loc="/assets/images/documentation" file="chromecast.png" max-width="400px" %} + +### Har du lastet ned AntennaPod fra **F-Droid**? + +Dessverre er ikke Google Chromecast støttet i versjonen lastet ned fra F-Froid fordi Chromecast ikke er åpen kilde. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/playback/shortcuts.md b/_i18n/nb_NO/documentation/playback/shortcuts.md index 1d0cd71f6..2ab7a6054 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/playback/shortcuts.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/playback/shortcuts.md @@ -7,7 +7,7 @@ Hvis du har et fysisk tastatur ("maskinvare") koblet til telefonen eller nettbre | `P` | Spill av/pause | | `J`/`A`/`,` | Spol tilbake | | `K`/`D`/`.` | Spol fremover | -| `+`/`W` | Øke volumet | +| `+`/`W` | Høyere volum | | `-`/`S` | Lavere volum | | `M` | Lyd av/på (veksle) - bare på Android 6 og høyere | @@ -21,6 +21,6 @@ Hvis du har et fysisk tastatur ("maskinvare") koblet til telefonen eller nettbre | `F`/`Esc` | Avslutt videospiller | | `i` | Aktiver bilde-i-bilde-modus | | `0`-`9` | Gå til 0-90% av videoen | -| `+`/`W` | Øke volumet | +| `+`/`W` | Høyere volum | | `-`/`S` | Lavere volum | | `M` | Lyd av/på (veksle) - bare på Android 6 og høyere | diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md b/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md index e3c9b6087..6b45594cb 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Vil du gjøre det lett for nettverket eller publikummet ditt å legge til podkasten(e) din(e) i AntennaPod? Da kan du ganske enkelt inkludere en linke, som den gitt under, på nettsiden din eller andre steder du ønsker. Pass på å endre `xyz` med nettadressen til din RSS-strøm og `abc` med tittelen til podkasten din. +Vil du gjøre det lett for nettverket eller publikummet ditt å legge til podkasten(e) din(e) i AntennaPod? Da kan du ganske enkelt inkludere en lenke, som den under, på nettsiden din eller andre steder du ønsker. Pass på å endre `xyz` med nettadressen til din RSS-strøm og `abc` med tittelen til podkasten din. `https://antennapod.org/deeplink/subscribe?url=xyz&title=abc` diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/list-podcast.md b/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/list-podcast.md index 594bd0b32..8661f4f22 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/list-podcast.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/list-podcast.md @@ -1,9 +1,8 @@ -Hvis du er podkastprodusent og ønsker å gjøre podkasten din synlig i AntennaPod, er denne siden noe for deg. +Hvis du er podkastprodusent og ønsker å gjøre podkasten din synlig i AntennaPod er denne siden noe for deg. AntennaPod bruker hovedsakelig tre kataloger for sin søkefunksjon: -* [Podcast Index](https://podcastindex.org/) (spør verten din hvordan du legger til podkasten din, eller legg til din egen podkast via [API](https://podcastindex-org.github.io/docs-api/#get-/add/byfeedurl)) +* [Podcast Index](https://podcastindex.org/) (spør verten din hvordan du legger til podkasten din eller legg til din egen podkast via [API](https://podcastindex-org.github.io/docs-api/#get-/add/byfeedurl)) * [Apple Podcasts](https://podcasts.apple.com) (legges til via [Podcast Connect](https://podcastsconnect.apple.com/)) -* [Fyyd](https://fyyd.de/) (legg til via deres [nettside](https://fyyd.de/add-feed)) -Hvis podkasten din er tilgjengelig i en av dem, finner du den i AntennaPod. +Hvis podkasten din er tilgjengelig i en av dem finner du den i AntennaPod. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md b/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md index 1fac022a6..5ceea17c6 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md @@ -3,6 +3,6 @@ Når du endrer vertskap endrer ofte nettadressen til RSS-strømmen din seg også * [301 Flyttet permanent](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/301) * [308 Permanent videresending](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/308) -På denne måten skifer du at brukere av AntennaPod får endringen lagt til i appen. Publikummet ditt vil da fortsette å motta episodene dine uten å måtte abonnere på den nye strømmen. +På denne måten sikrer du at brukere av AntennaPod får denne endringen lagt til i appen. Publikummet ditt vil da fortsette å motta episodene dine uten å måtte abonnere på den nye strømmen. Ikke glem å også oppdatere oppføringen din i [katalogene](/documentation/podcasters-hosters/list-podcast) AntennaPod bruker til søkefunksjonen. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/queue/how-to-use.md b/_i18n/nb_NO/documentation/queue/how-to-use.md index b626cd2e5..da77a5355 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/queue/how-to-use.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/queue/how-to-use.md @@ -1 +1 @@ -Du kan bruke køen til å lagre episoder som du planlegger å lytte til. Hvis du kommer over en interessant episode, trykker du lenge og velger `Legg til i kø`. Hvis du laster ned en episode, legger AntennaPod den automatisk til i køen. +Du kan bruke køen til å lagre episoder som du planlegger å lytte til. Hvis du kommer over en interessant episode trykker du lenge og velger `Legg til i kø`. Hvis du laster ned en episode legger AntennaPod den automatisk til i køen. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/queue/lock.md b/_i18n/nb_NO/documentation/queue/lock.md index aebbb537f..38913f44a 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/queue/lock.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/queue/lock.md @@ -1,6 +1,6 @@ Et ganske vanlig problem brukerne opplever er at de plutselig ikke kan omorganisere køen manuelt. -Hvis du ikke kan flytte episoder rundt i køen, kan dette skyldes en av følgende årsaker: +Hvis du ikke kan flytte episoder rundt i køen kan dette skyldes en av følgende årsaker: - `Hold sortert` er aktivert. Du kan deaktivere dette ved å trykke på de tre punktene `...` i den øverste linjen og velge `Sorter`. - Køen er låst. Du kan låse opp køen ved å trykke på overløpsmenyen med tre prikker i topplinjen og fjerne merket for `Lås køen`. diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/queue/smart-shuffle.md b/_i18n/nb_NO/documentation/queue/smart-shuffle.md new file mode 100644 index 000000000..739461f71 --- /dev/null +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/queue/smart-shuffle.md @@ -0,0 +1,9 @@ +Smart blanding er et avansert køsorteringskriterie som lar deg holde køen sortert på publiseringsdato mens den også unngår så godt som mulig å ha klaser med episoder fra samme abonnement i køen. + +For å bruke smart blanding plasserer du episoder fra ulike abonnementer i køen. Deretter tapper du på `…` øverst på skjermen og velger `Sorter` og til slutt `Smart blanding`. Som andre sorteringskriterier kan smart blanding sorteres i fallende og stigende rekkefølge. + +## Hvordan det virker i detalj + +La oss si at du har 15 episoder i køen din: 1 fra hver av podkastene A, B og C, 2 fra podkast D og 10 fra podkast E. Smart blanding tar først podkasten med flest episoder (E) og sprer ut episodene i køen: EE_EE_E_E_EE_EE. Deretter tar den podkasten med nestmest episoder (D) og sprer de ut i tilgjengelige spor: EE_EEDE_EDEE_EE. Dette fortsettter til vi ender opp med en kø som ser slik ut: EEBEEDECEDEEAEE. + +Publiseringsdatoen spiller en rolle *innen* podkasten (i vårt eksempel blir episodene fra podkast E sortert i henhold) og podkastene *innimellom* (episodene fra podkast B får en tildligere spor enn den fra podkast A fordi den første er eldre). diff --git a/_i18n/nb_NO/documentation/subscriptions/subscription-groups.md b/_i18n/nb_NO/documentation/subscriptions/subscription-groups.md index f1da3df67..7ea1d0374 100644 --- a/_i18n/nb_NO/documentation/subscriptions/subscription-groups.md +++ b/_i18n/nb_NO/documentation/subscriptions/subscription-groups.md @@ -3,5 +3,5 @@ For å hjelpe deg med å organisere abonnementene dine kan du tilordne emneknagg For å tilordne emneknagger til en podkast må du: - Åpne en spesifikk podkast -- Trykk på `tannhjuls`-ikonet for å gå til dens innstillinger +- Trykk på `tannhjuls`-ikonet for å gå til innstillingene for podkasten - Velg innstillingen `Emneknagger` diff --git a/_i18n/nb_NO/general/about.md b/_i18n/nb_NO/general/about.md index 1636e76c5..0ca22af7b 100644 --- a/_i18n/nb_NO/general/about.md +++ b/_i18n/nb_NO/general/about.md @@ -1,18 +1,18 @@ -AntennaPod er en podkastavspiller helt gratis og med respekt for personvernet. Den er laget av frivillige fra hele verden uten kommersielle interesser. Sammen bidrar vi til et åpent podkastsamfunn slik at kan du nyte godt av nettets beste lydinnhold. +AntennaPod er en podkastavspiller. Den er helt gratis og respekterer personvernet. Den er laget av frivillige fra hele verden uten kommersielle interesser. Sammen bidrar vi til et åpent podkastsamfunn slik at kan du nyte godt av nettets beste lydinnhold. -## Enkel, men full av funksjoner +## Enkel men full av funksjoner -Det er så mange kule ting du kan gjøre i verden og så mange ting i livet du kan bekymre deg over. Derfor vil du ikke bruke tid på å finne ut hvordan ting virker. I stedet kan du begynne med å å finne og lytte til flott materiale og deretter organisere innhold, øke eller senke avspillingstempo, samt automatisere nedlastinger og sletting. Derfor ønsker vi at AntennaPod skal være enkel å bruke samtidig som du har full kontroll over din lytteopplevelse. +Det er så mange kule ting du kan gjøre i verden og så mange ting i livet du kan bekymre deg over. Derfor vil du ikke bruke tid på å finne ut hvordan ting virker. I stedet kan du begynne med å finne og lytte til flott innhold. I tillegg kan du å organisere innhold, øke eller senke avspillingstempo, samt automatisere nedlastinger og sletting. Derfor ønsker vi at AntennaPod skal være enkel å bruke samtidig som du har full kontroll over din lytteopplevelse. -I så måte innser vi at ethvert alternativ lagt til et valg som ikke er tatt. Disse dyttes over på brukeren. Her er en [bloggpost om hvordan utviklere ikke bør gjøre dette](http://neugierig.org/software/blog/2018/07/options.html) uten ettertanke.) Vi lover å gjøre vårt beste for å ta disse valgene som lager en god opplevelse. For - har du bestemt hva du skal spise i kveld? +I så måte innser vi at ethvert alternativ vi legger til er et valg som ikke er tatt. Valg som ikke er tatt er en beslutning vi gir til sluttbrukeren. (Her er en flott [bloggpost om hvordan utviklere ikke bør gjøre dette (på engelsk)](http://neugierig.org/software/blog/2018/07/options.html) uten ettertanke.) Vi lover å gjøre vårt beste for å ta disse valgene som lager en god opplevelse. For - har du bestemt hva du skal spise i kveld? -Samtidig: du trenger ikke å bekymre deg. Vi er åpen for å introdusere nye funksjoner, valg og innstillinger. Vi har tidligere introdusert disse etter høy etterspørsel, spesielt når det var et argument for å tilby våre brukere fleksibilitet. Har du ideer kan du dele dem [på forumet](https://forum.antennapod.org/c/feature-request)! +Samtidig: du trenger ikke å bekymre deg. Vi er åpen for å introdusere nye funksjoner, valg og innstillinger. Vi har tidligere introdusert flere slike etter høy etterspørsel, spesielt når det var et argument for å tilby våre brukere fleksibilitet. Har du ideer kan du dele dem [på forumet](https://forum.antennapod.org/c/feature-request)! ## Åpen kildekode og uten reklame -Som annen storartet programvare, som VLC og LibreOffice er AntennaPod basert på åpen kildekode. Dette betyr at alle kan gjennomse og bidra til kodebasen og at AntennaPod er tilgjendelig i [F-Droid appbutikk](https://www.f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/). +Som annen storartet programvare, som Firefox og Signal er AntennaPod basert på åpen kildekode. Dette betyr at alle kan gjennomse og bidra til koden bak appen og at AntennaPod er tilgjendelig blant andre apper som er laget med åpen kildekode og tar vare på personvernet i [F-Droid-butikken](https://www.f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/). -På den måten kan du være trygge på (og sjekke selv) at det ikke forekommer suspekt datainnsamling. Siden AntennaPod lages av frivillige trengs ikke reklamekrefter som forstyrrer deg når du bruker programmet. +På den måten kan du være trygg på (og sjekke selv) at det ikke forekommer suspekt datainnsamling. Siden AntennaPod lages av frivillige trenger vi ikke reklamekrefter som forstyrrer deg når du bruker appen. ## Holder podkastøkosystemet åpent @@ -20,21 +20,21 @@ Vi står for et åpent podkastøkosystem. Et økosystem som * støtter ytringsfrihet, * belønner skapere for kreativt arbeid, -* beskytter lyttere fra utilgjengelig innhold bak [betalingsmur](https://en.wikipedia.org/wiki/Closed_platform), og -* lar brukere velge og bytte mellom programmer uten [synkroniseringseffekter](https://no.wikipedia.org/wiki/Synkroniseringseffekter). +* beskytter lyttere fra utilgjengelig innhold bak [betalingsmur (engelsk)](https://en.wikipedia.org/wiki/Closed_platform), og +* lar brukere velge og bytte mellom apper uten [synkroniseringseffekter](https://no.wikipedia.org/wiki/Synkroniseringseffekter). -I praksis betyr det at du kan abonnere på hvilke som helst RSS-strøm, at det gjøres enkelt for deg å bidra (finansielt) til skapere, og at du kan synkronisere, importere og eksportere dine data. +I praksis betyr det at du kan abonnere på hvilke som helst RSS-strøm, at det gjøres enkelt for deg å bidra (finansielt) til skapere og at du kan synkronisere, importere og eksportere dine data. ## Vi hører deg: fellesskap og tilgjengelighet -AntennaPod dytter innholdet inn i ørene dine, men vi liker å høre fra deg også! Fellesskapet vårt er åpent for din tilbakemelding og tanker. Som mennesker kan vi være uenige, men vær det med respekt.. Vi gjør vårt beste for å gjøre appen vennlig for alle. Derfor er det mulig å skjule automatiske forslag og navigere rundt i appen med stemmen. +AntennaPod dytter innholdet inn i ørene dine men vi liker å høre fra deg også! Fellesskapet vårt er åpent for dine tilbakemeldinger og tanker! Som mennesker kan vi være uenige, men vær det med respekt. Vi gjør vårt beste for å gjøre appen brukervennlig for alle. Derfor er det mulig å skjule automatiske forslag og navigere rundt i appen med stemmen. ## Siden 2011: AntennaPod-prosjektet i dag -Den først [kildekoden](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/commit/c9283f09dced6f156e13675ef4c13ebeb20cb9e5) ble publisert i 2011 av Daniel Oeh, den opprinnelige skaperen. Siden den gang har programmet forbedret seg og fellesskapet vokst. +Den [første kildekoden](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/commit/c9283f09dced6f156e13675ef4c13ebeb20cb9e5) ble publisert i 2011 av Daniel Oeh, den opprinnelige skaperen av AntennaPod. Siden den gang har programmet blitt forbedret og fellesskapet vokst. -I dag samler AntennaPod et stort fellesskap av entusiaster for både podkast og åpen kildekode. Appen er installert på over 180.000 aktive enheter (telefoner og nettbrett som er skrudd på de siste 30 dagene) via Google Play alene. I tillegg mistenker vi at tusenvis har brukt det overlegne F-Droid-systemet for installasjon. +I dag samler AntennaPod et stort fellesskap av entusiaster for både podkast og åpen kildekode. Appen er installert på over 180.000 aktive enheter (telefoner og nettbrett som er skrudd på de siste 30 dagene) via Google Play alene. I tillegg mistenker vi at tusenvis har installert appen via F-Droid, appbutikken som tar vare på personvernet. -Hele prosjektet vedlikeholdes av et løst kollektiv av frivillige fra hele verden. Det er ingen offisiell organisasjon bak det. Tre personer bidrar med kode regelmessig, og [mange andre]((https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/graphs/contributors) bidrar innimellom. Forumet har over 190 medlemmer og over 300 besøkende månedlig. Prosjektet ledes av @ByteHamster og @Keunes. +Hele prosjektet vedlikeholdes av et løst kollektiv av frivillige fra hele verden. Det er ingen offisiell organisasjon bak det. Det er tre personer som bidrar med kode regelmessig, og [mange andre](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/graphs/contributors) bidrar innimellom. Forumet har over 190 medlemmer og har godt over 300 besøkende månedlig. Prosjektet ledes for tiden av @ByteHamster og @Keunes. -Du er hjertelig velkommen som bruker. Har du spørsmål kan du stille dem på [forumet](https://forum.antennapod.org). Fellesskapet vårt hjelper deg gjerne. Sjekk gjerne ut hvilke måter du kan [bidra](/contribute/) på hvis du vil gi tilbake til dette fantastiske prosjektet! +Du er hjertelig velkommen som bruker. Har du spørsmål kan du stille dem på [forumet](https://forum.antennapod.org). Fellesskapet vårt hjelper deg gjerne. Sjekk gjerne ut hvordan du kan [bidra](/contribute/) på hvis du vil gi tilbake til dette fantastiske prosjektet! diff --git a/_i18n/nb_NO/general/download.md b/_i18n/nb_NO/general/download.md index 2c9916339..240eb7708 100644 --- a/_i18n/nb_NO/general/download.md +++ b/_i18n/nb_NO/general/download.md @@ -18,6 +18,6 @@ Offisielle versjoner av AntennaPod er tilgjengelig på Google Play og på F-Droi {{- img-GP | strip -}} {{- img-FD | strip -}} -AntennaPode er kun publiset offisielt i de to butikkene fordi vi ikke finner tid til å støtte flere. Alle butikker som tilbyr AntennaPod har kopiert appen uten vår eksplisitte tillatelse. Vi er ikke ansvarlig for dem, at de fungerer, eller at de er oppdaterte. F-Droid-pakkebrønnen vedlikeholdes ikke av oss, men av F-Droid. Det tar gjerne noen dager fra oppdateringer blir tilgjengelig der ([les mer](/documentation/general/f-droid)) Hvis de fremdeles ikke har siste versjon en ukes tid etter slipp kan du alltids gjøre oss oppmerksom på det ved å lage en post på [forumet](https://forum.antennapod.org/) så skal vi finne ut av det. +AntennaPode er kun publisert offisielt i de to butikkene fordi vi ikke finner tid til å støtte flere. Alle butikker som tilbyr AntennaPod har kopiert appen uten vår eksplisitte tillatelse. Vi er ikke ansvarlig for dem, at de fungerer, eller at de er oppdaterte. F-Droid-butikken vedlikeholdes ikke av oss, men av de som står bak F-Droid. Det tar gjerne noen dager fra oppdateringer blir tilgjengelig der ([les mer](/documentation/general/f-droid)) Hvis de fremdeles ikke har siste versjon en ukes tid etter slipp kan du alltids gjøre oss oppmerksom på det ved å lage en post på [forumet](https://forum.antennapod.org/) så skal vi finne ut av det. Google Play og Google Play-logoen er varemerker tilhørende Google LLC. diff --git a/_i18n/nb_NO/general/event-sidebar.md b/_i18n/nb_NO/general/event-sidebar.md index d2fbec4ab..c38224633 100644 --- a/_i18n/nb_NO/general/event-sidebar.md +++ b/_i18n/nb_NO/general/event-sidebar.md @@ -1,7 +1,7 @@ ## Møt oss! -Er interessert i å møte dem som lager AntennaPod? Du kan se om muligheten byr seg på denne siden! +Er interessert i å møte de som lager AntennaPod? Du kan se om muligheten byr seg på denne siden! -Vet du om et arrangement i der du bor og ønsker å møte AntennaPod-bidragsytere og brukere? Fortell oss om det på forumet slik at et møte kan organiseres! +Vet du om et arrangement i der du bor og ønsker å møte bidragsytere og brukere av AntennaPod? Fortell oss om det på forumet slik at vi kan organisere et møte! -[Foreslå møte](https://forum.antennapod.org/) +[Foreslå et møte](https://forum.antennapod.org/) diff --git a/_i18n/nb_NO/general/events-add-calendar-modal.md b/_i18n/nb_NO/general/events-add-calendar-modal.md index 9ed9da69a..c1cf322ad 100644 --- a/_i18n/nb_NO/general/events-add-calendar-modal.md +++ b/_i18n/nb_NO/general/events-add-calendar-modal.md @@ -1,3 +1,3 @@ -Ønsker du å alltid ha de datoene for fellesskapsmøter i kalenderne din? Kopier nettadressen og legg det til som en ekstern kalender i kalenderprogrammet ditt. +Ønsker du å alltid ha de datoene for fellesskapsmøter i kalendrene din? Kopier nettadressen og legg det til som en ekstern kalender i kalenderappen ditt. Håper vi treffes! diff --git a/_i18n/nb_NO/general/license.md b/_i18n/nb_NO/general/license.md index 3a5cf5253..417a3cf16 100644 --- a/_i18n/nb_NO/general/license.md +++ b/_i18n/nb_NO/general/license.md @@ -16,4 +16,4 @@ THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLI # Nettsideinnholdet -Teksten på nettsiden er skrevet og utgitt med [Creative Commons navgivelse-del-på-like-vilkår-internasjonal International 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode)-lisens (CC-BY-SA 4.0). Opphavsrett for bilder på nettsiden tilhører respektive eiere. +Teksten på nettsiden er skrevet og utgitt med [Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode)-lisens (CC-BY-SA 4.0). Opphavsrett for bilder på nettsiden tilhører respektive eiere. diff --git a/_i18n/nb_NO/general/privacy.md b/_i18n/nb_NO/general/privacy.md index 895552e02..72f1e20d7 100644 --- a/_i18n/nb_NO/general/privacy.md +++ b/_i18n/nb_NO/general/privacy.md @@ -2,9 +2,9 @@ AntennaPod utvikles og vedlikeholdes av individuelle frivillige og er ikke repre ## Hvilke data AnntennaPod-appen kan samle inn, lagre, og behandle -Appen lagrer kun data som er helt nødvendig for at appen skal fungere. Dette inkluderer listen over podkaster du følger, appinnstillinger, og identitetbekreftelsesdata tilbudt for en gitt podcast eller tjenester (som f.eks. Gpodder). Programmet har ikke reklamebibliotek eller annen tredjepartssporing-(analyse)-kode, som f.eks. Google Analytics. +Appen lagrer kun data som er helt nødvendig for at appen skal fungere. Dette inkluderer listen over podkaster du følger, appinnstillinger, og identitetbekreftelsesdata oppgitt for en gitt podcast eller tjenester (som f.eks. Gpodder). Programmet har ikke reklamebibliotek eller annen tredjepartssporing-(analyse)-kode, som f.eks. Google Analytics. -**Alle data som tilbys ved bruk av AntennaPod-appen lagres lokalt på din enhet. AntennaPod publiserer ikke dine data noensteds hen, bortsett når det er helt nødvendig for at programmet skal fungere.** Se den andre seksjonen under for tilfeller der dine data kan tilbys 3.part. +**Alle data som tilbys ved bruk av AntennaPod-appen lagres lokalt på din enhet. AntennaPod publiserer ikke dine data noen steder, bortsett når det er helt nødvendig for at programmet skal fungere.** Se den andre seksjonen under for tilfeller der dine data kan tilbys 3.part. Det eneste tilfelle data fra tredjeparter håndteres er når en synkroniseringstjeneste er skrudd på via innstillingene. I såfall kan programmet motta abonnementer og avspillingshendelser tilbudt av tjenesten. @@ -12,20 +12,20 @@ Det eneste tilfelle data fra tredjeparter håndteres er når en synkroniseringst Appen forespør følgende personvernsrelaterte Android-tilganger: -- Lesing fra/skrivetilgang til lagring (bilder/media/filer): Lagringstilgangen brukes til å åpne filer som ikke er lastet ned direkte fra programmet. Det kan også brukes til å importere appinnstillinger eller OPML-filer. Tilgangen forespørres kun hvis du utfører en handling som krever lesing fra lagring. +- Lesing-/skrivetilgang til lagring (bilder/media/filer): Lagringstilgangen brukes til å åpne filer som ikke er lastet ned direkte fra programmet. Det kan også brukes til å importere appinnstillinger eller OPML-filer. Tilgangen forespørres kun hvis du utfører en handling som krever lesing fra lagring. -## Hvilken data andre kan samle inn, lagre og behandle +## Hvilke data andre kan samle inn, lagre og behandle -- Podkasttilbydere: Når det er angitt i innstillingene for podkasten kan en tilbydere får autentigseringsdataene du oppgac. Alle nettjenerene som tilbyr podkaststrømmer kan hente ytterligere data, som IP-adresse, tilgangstid og hva som hentes. Dette inkluderer også episodene du laster ned eller strømmer. Henvend dem til deres respektive personvernspraksiser for detaljer. Du kan vise nettadressen til en podkast ved å åpne den og trykke på info-ikonet. AntennaPod tillater ikke at fjerntjenere lagrer informasjonskapsler. Tjeneren kan oppdage dette og at du bruker AntennaPod samt hvilken versjonen du bruker (HTTP-brukeragent). Hvis flere podkaster tilbys fra samme tjener vil den oppdage listen over podkaster du har abonnert på fra denne tjeneren. Dette kan skje hvis de som har publisert den har brukt feedburner, podtrac, eller lignende for distribusjon. -- Oppdagelse og søkefunksjoner: Når du åpner oppdagelsesskjermen i appen, sender det et kall til Apple som samler inn podkastforslag. De kan lagre spørringen, inkludert landet (der forvalget er enhetens land). Disse forslagene kan skrus av ved å velge »Av» i stedsvelgeren. Når du bruker søkefunksjonen i AntennaPod, kan det hende PodcastIndex.org, iTunes, fyyd and gpodder.net lagrer spørringene dine, inkludert søkeordene. Oppdagelse og søkefunksjoner inkluderer også IP-adresse, tid, og programnavnet «AntennaPod». Etter å ha abonnert, blir strømmen servert fra podkastverten, noe som betyr at oppdagelse/søketjenesten ikke lenger er involvert. -- Synkroniseringstjenester: Når det er skrudd på i innstillingene synkroniserer AntennaPod dataene dine. Dataen kan inneholde innloggingsdetaljer, podkaster du abonnerer på, episoder du har lyttet til, spilt, pause og favoritthandlinger, samt tidsstempel og IP-adresse. Mer info kan du finne i din tilbyders personvernspraksis (f.eks. [gpodder.net sin personvernspraksis](https://gpodder.net/privacy), eller den din Nextcloud-vert bruker). -- Google: Hvis du har aktivert sikkerhetskopiering og tilbakestilling i enhetsinnstillingene (`Innstillinger` → `Sikkerhetskopi og tilbakestilling` → `Sikkerhetskopier min data`), bør du ha i minnet at selve Android periodisk lagrer en kopi av dine data på Google sine tjenere. Denne sikkerhetskopien inneholder privat info, inkludert Wi-Fi-passord, meldinger og anropshistorikk. Den kan også inkludere data fra AntennaPod, og andre programmer du bruker. AntennaPod-utviklerne har ikke tilgang til denne dataen. Mer info er å finne i [Google sin personvernspraksis](https://policies.google.com). +- Podkasttilbydere: Når det er angitt i innstillingene for podkasten kan en tilbydere få brukernavn og passord du oppgav. Alle nettjenerene som tilbyr podkaststrømmer kan hente ytterligere data, som IP-adresse, tilgangstid og hva som hentes. Dette inkluderer også episodene du laster ned eller strømmer. Henvend deg til deres respektive personvernspraksiser for detaljer. Du kan vise nettadressen til en podkast ved å åpne den og trykke på info-ikonet. AntennaPod tillater ikke at fjerntjenere lagrer informasjonskapsler. Tjeneren kan oppdage dette og at du bruker AntennaPod samt hvilken versjonen du bruker (HTTP-brukeragent). Hvis flere podkaster tilbys fra samme tjener vil den oppdage listen over podkaster du har abonnert på fra denne tjeneren. Dette kan skje hvis de som har publisert den har brukt feedburner, podtrac, eller lignende tjenester for å distribuere strømmene sine. +- Oppdagelse og søkefunksjoner: Når du åpner oppdagelsesskjermen i appen, sender det et kall til Apple som samler inn podkastforslag. De kan lagre spørringen, inkludert landet (der standardvalget er enhetens land). Disse forslagene kan skrus av ved å velge «Av» i stedsvelgeren. Når du bruker søkefunksjonen i AntennaPod, kan det hende PodcastIndex.org, iTunes, fyyd and gpodder.net lagrer spørringene dine, inkludert søkeordene. Oppdagelse og søkefunksjoner inkluderer også IP-adresse, tid, og programnavnet «AntennaPod». Etter å ha abonnert, blir strømmen servert fra podkastverten, noe som betyr at oppdagelse/søketjenesten ikke lenger er involvert. +- Synkroniseringstjenester: Når det er skrudd på i innstillingene synkroniserer AntennaPod dataene dine. Dataen kan inneholde innloggingsdetaljer, podkaster du abonnerer på, episoder du har lyttet til, spilt, pause og favoritthandlinger, samt tidsstempel og IP-adresse. Mer info kan du finne i din tilbyders personvernspraksis. +- Google: Hvis du har aktivert sikkerhetskopiering og tilbakestilling i enhetsinnstillingene (`Innstillinger` → `Sikkerhetskopi og tilbakestilling` → `Sikkerhetskopier min data`), bør du være oppmerksom på at selve Android periodisk lagrer en kopi av dine data på Google sine tjenere. Denne sikkerhetskopien inneholder privat info, inkludert Wi-Fi-passord, meldinger og anropshistorikk. Den kan også inkludere data fra AntennaPod og andre programmer du bruker. AntennaPod-utviklerne har ikke tilgang til denne dataen. Mer info er å finne i [Google sin personvernspraksis](https://policies.google.com). ## Hvilke data kan samles inn, lagres og behandles fra AntennaPod sine nettjenester -- Donasjonssystemet: AntennaPod bruker Open Collective, tilbudt av Open Collective (USA) og Open Collective Europa ASBL (Belgia). Når du donerer, får disse tilgang til noe data. Mer info er å finne i [Open Collective sin personvernspraksis](https://opencollective.com/privacypolicy). -- Nettsiden: AntennaPod sin nettside befinner seg på GitHub Pages. [GitHub sin personvernspraksis](https://docs.github.com/en/github/site-policy/github-privacy-statement#github-pages) bemerker at «GitHub kan samle inn brukerinfo fra besøkende på din GitHub Pages-nettside, inkludert loggene for besøkendes IP-adresser, for å samsvare med juridiske forpliktelser, og for å overholde sikkerhet og tjenestehensyn for nettsiden og tjenesten.» Nettsiden lagrer ingen informasjonskapsler på maskinen din, og ingen tredjepartssporing (analyse) eller andre tjenester brukes. -- Forumet: AntennaPods forum bruker Discourse-programvare, vertstjent av kjernelaget. Sjekk [forumets personvernspraksis](https://forum.antennapod.org/privacy) for å finne ut hvilken data dette gjelder. +- Donasjonssystemet: AntennaPod bruker Open Collective, tilbudt av Open Collective (USA) og Open Collective Europa ASBL (Belgia). Når du donerer får disse tilgang til noe data. Mer info er å finne i [Open Collective sin personvernspraksis](https://opencollective.com/privacypolicy). +- Nettsiden: AntennaPod sin nettside befinner seg på GitHub Pages. [GitHub sin personvernspraksis](https://docs.github.com/en/github/site-policy/github-privacy-statement#github-pages) bemerker at «GitHub kan samle inn brukerinfo fra besøkende på din GitHub Pages-nettside, inkludert logge for besøkendes IP-adresser, for å samsvare med juridiske forpliktelser og for å overholde sikkerhet og tjenestehensyn for nettsiden og tjenesten.» Nettsiden lagrer ingen informasjonskapsler på maskinen din, og heller ingen tredjepartssporing (analyse) eller andre tjenester brukes. +- Forumet: AntennaPods forum bruker programvaren Discourse, vertstjent av kjernelaget. Sjekk [forumets personvernspraksis](https://forum.antennapod.org/privacy) for å finne ut hvilken data dette gjelder. ## Hvilke data AntennaPod-kjernelaget har tilgang til @@ -50,10 +50,10 @@ Utviklerne bak AntennaPod har **ikke** tilgang til noe av din info, bortsett fra Utviklerne kan oppdatere denne personvernspraksisen i fremtiden. Du anbefales å sjekke den for endringer innimellom. Endringer i personvernspraksisen trer i kraft når de innlemmes i dokumentet. -Denne personvernspraksisen ble sist oppdatert 13.02.2022. Hvis du har spørsmål kan du åpne en feilrapport på GitHub eller på forumet. +Denne personvernspraksisen ble sist oppdatert 13.07.2024. Hvis du har spørsmål kan du åpne en feilrapport på GitHub eller på forumet. {% if site.lang != 'en' %} -Personvernspraksisen er oversatt fra Engelsk for å hjelpe deg å forstå hvordan AntennaPod behandler emnet. I tilfeller der det blir konflikt mellom den originale og den oversatte versjonen er det den engelske som gjelder. +Denne personvernspraksisen er oversatt fra Engelsk for å hjelpe deg å forstå hvordan AntennaPod behandler emnet. I tilfeller der det blir konflikt mellom den originale og den oversatte versjonen er det den engelske som gjelder. {% endif %} diff --git a/_i18n/nb_NO/general/subscribe.md b/_i18n/nb_NO/general/subscribe.md index 22bd7c916..b531a775c 100644 --- a/_i18n/nb_NO/general/subscribe.md +++ b/_i18n/nb_NO/general/subscribe.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Trykk på knappen under for å abonnere på denne podkasten i AntennaPod. Hvis du ikke har installert det enda, kan du [laste det ned her](/download). +Trykk på knappen under for å abonnere på denne podkasten i AntennaPod. Hvis du ikke Antennapod enda, kan du [laste appen ned her](/download) og nyte gratis tilgang til millioner av podkaster.