Merge pull request #1 from Layer2es/spanish-translation

Cambiar Usted por Tú

Author: Turupawn

src/content/docs/es/developers/developer-quickstart.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ Si tiene algún problema, póngase en contacto con nosotros en [nuestro Discord]
 
 ## Adquiriendo Testnet Ether
 
-Para empezar a construir en Scroll, primero tendrás que adquirir algunos ETH de testnet. Consulta la página [Faucet](/es/user-guide/faucet) para obtener consejos sobre la obtención de tokens de la testnet Sepolia. Después de esto, usted puede transferir sus testnet ETH a la Scroll Sepolia Testnet (Capa 2) utilizando nuestro [Bridge](/es/user-guide/bridge).
+Para empezar a construir en Scroll, primero tendrás que adquirir algunos ETH de testnet. Consulta la página [Faucet](/es/user-guide/faucet) para obtener consejos sobre la obtención de tokens de la testnet Sepolia. Después de esto, podrás transferir sus testnet ETH a la Scroll Sepolia Testnet (Capa 2) utilizando nuestro [Bridge](/es/user-guide/bridge).
 
 Para obtener más información, consulte la página de [Setup](/es/user-guide/bridge) de la Guía del usuario.
 

src/content/docs/es/developers/guides/bridge-erc20-through-the-custom-gateway.mdx

@@ -108,7 +108,7 @@ Deberá seguir pasos similares para enviar tokens de vuelta de L2 a L1. En prime
 
 ## Enfoque Alternativo: Lanzar y configurar un contrato de gateway personalizada L1
 
-Añadir su token al bridge oficial de Scroll (como se ha descrito anteriormente) es el método recomendado para conectar tokens hacia y desde Scroll. Este método hará que sean más fáciles de descubrir y más seguros para los holders. Sin embargo, requerirá la aprobación del equipo de Scroll. Si desea lanzar un token personalizado sin el proceso de aprobación oficial, puede lanzar una gateway personalizada usted mismo. Para ello, tendrá que desplegar un contrato `L1CustomERC20Gateway` en L1 y un `L2CustomERC20Gateway` en L2.
+Añadir su token al bridge oficial de Scroll (como se ha descrito anteriormente) es el método recomendado para conectar tokens hacia y desde Scroll. Este método hará que sean más fáciles de descubrir y más seguros para los holders. Sin embargo, requerirá la aprobación del equipo de Scroll. Si desea lanzar un token personalizado sin el proceso de aprobación oficial, puedes lanzar una gateway personalizada tu mismo. Para ello, tendrá que desplegar un contrato `L1CustomERC20Gateway` en L1 y un `L2CustomERC20Gateway` en L2.
 
 ### Lanzamiento de una Gateway Personalizada en L1
 

src/content/docs/es/learn/zero-knowledge/introduction-to-zero-knowledge.mdx

@@ -36,7 +36,7 @@ Estas propiedades de las ZKP son extremadamente útiles en el contexto de la ver
 
 ## Circuitos, Pruebas y Verificadores
 
-En la práctica, las ZKP pueden ser bastante complejas de implementar en un sistema, pero a un alto nivel, usted querrá entender que las pruebas de zero-knowledge tienen unos pocos componentes: un circuito, una prueba y un verificador.
+En la práctica, las ZKP pueden ser bastante complejas de implementar en un sistema, pero a un alto nivel, te gustaría entender que las pruebas de zero-knowledge tienen unos pocos componentes: un circuito, una prueba y un verificador.
 
 El circuito es un programa que recibe datos de entrada y afirma que los datos de entrada son válidos de acuerdo con algunas "restricciones" que los datos de entrada deben satisfacer. Los datos de entrada pueden ser públicos (conocidos por todos), privados (conocidos sólo por el verificador) o mixtos (algunos datos de entrada son públicos y otros privados).