refactor(cdk-experimental/ui-patterns): switch tree to use the list behavior

Author: wagnermaciel

src/cdk-experimental/ui-patterns/tree/BUILD.bazel

@@ -11,10 +11,7 @@ ts_project(
         "//:node_modules/@angular/core",
         "//src/cdk-experimental/ui-patterns/behaviors/event-manager",
         "//src/cdk-experimental/ui-patterns/behaviors/expansion",
-        "//src/cdk-experimental/ui-patterns/behaviors/list-focus",
-        "//src/cdk-experimental/ui-patterns/behaviors/list-navigation",
-        "//src/cdk-experimental/ui-patterns/behaviors/list-selection",
-        "//src/cdk-experimental/ui-patterns/behaviors/list-typeahead",
+        "//src/cdk-experimental/ui-patterns/behaviors/list",
         "//src/cdk-experimental/ui-patterns/behaviors/signal-like",
     ],
 )