[analyzer] update package:analyzer_plugin wrt some lints

Change-Id: Ic8a8989d3dbaab583f8f308d4c3ebbe7accc24cc
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/108340
Reviewed-by: Brian Wilkerson <[email protected]>
Commit-Queue: Devon Carew <[email protected]>

Author: devoncarew

pkg/analyzer_plugin/analysis_options.yaml

@@ -4,6 +4,7 @@ analyzer:
 linter:
   rules:
     - annotate_overrides
+    - avoid_return_types_on_setters
     - empty_constructor_bodies
     - empty_statements
     #- prefer_single_quotes