ffi/function_struct_by_value_out_of_bounds_test Pass -> Crash on vm-win-release-x64

[aam]

https://logs.chromium.org/logs/dart/buildbucket/cr-buildbucket/8766312335641500929/+/u/test_results/new_test_failures__logs_

/======================================================================================\
| ffi/function_struct_by_value_out_of_bounds_test broke (Pass -> Crash, expected Pass) |
\======================================================================================/

--- Command "vm" (took 01.000489s):
set DART_CONFIGURATION=ReleaseX64 & set DART_SUPPRESS_WER=1 & set DART_CRASHPAD_HANDLER=C:\b\s\w\ir\out\ReleaseX64\crashpad_handler.exe & out\ReleaseX64\dart.exe --sound-null-safety -Dtest_runner.configuration=vm-win-release-x64 --ignore-unrecognized-flags --packages=C:\b\s\w\ir\.dart_tool\package_config.json C:\b\s\w\ir\tests\ffi\function_struct_by_value_out_of_bounds_test.dart

exit code:
-1073741819

--- Re-run this test:
python3 tools/test.py -n vm-win-release-x64 ffi/function_struct_by_value_out_of_bounds_test

cc @dcharkes @rmacnak-google

[aam]

Duplicate of #53829