Update "api" project template to use new methods on Random

[DamianEdwards]

The new "api" project template includes code to generate todo titles that involves randomly selecting strings from an array. The Random class has been updated in .NET 8 to include APIs specifically designed for operations like this so we should update the template to use them once they're available.