Improve VBuffer documentation.

* Improve the XML documentation for VBuffer/VBufferEditor.
* Update the "best practices" documentation to reflect recent changes.

Author: TomFinley