Dockerfiles and Workflow migration for devstack

[UsamaSadiq]

Description

• Placeholder parent issue to track progress across all services for Dockerfiles and workflow migration under the epic [DEPR-2U] [Discovery] How do we build devstack images post devstack-deprecation? edx-arch-experiments#587.

### Tasks
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/4
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/3
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/2
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/1
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/13
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/14
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/15
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/16
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/17
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/18
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/19
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/20
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/22
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/23
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/24
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/26
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/21
- [ ] https://github.com/edx/public-dockerfiles/issues/25
- [ ] https://github.com/openedx/license-manager/issues/736

[UsamaSadiq]

Due Date: 2024-12-14