Calculate customQueryIndices early

This refactoring commit changes runQueries() to calculate the set of
indices with non-empty custom queries early. Doing so allows us to check
early on whether there are any custom queries to run.

Author: cklin