[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -107,9 +107,16 @@ error=Chyba
 error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď <strong>neexistuje</strong>, nebo <strong>nemáte oprávnění</strong> ji zobrazit.
 
 never=Nikdy
+unknown=Neznámý
 
 rss_feed=RSS kanál
 
+
+
+concept_code_repository=Repozitář
+concept_user_organization=Organizace
+
+
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
 footer=Patička
@@ -522,14 +529,14 @@ target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
 
 [user]
 change_avatar=Změnit váš avatar…
-join_on=Připojil se dne
 repositories=Repozitáře
 activity=Veřejná aktivita
 followers=Sledující
 starred=Oblíbené repozitáře
 watched=Sledované repozitáře
 code=Kód
 projects=Projekty
+overview=Přehled
 following=Sledovaní
 follow=Sledovat
 unfollow=Přestat sledovat
@@ -701,8 +708,6 @@ ssh_principal_deletion_desc=Odstranění SSH Principal certifikátu zruší jeho
 ssh_key_deletion_success=SSH klíč byl odstraněn.
 gpg_key_deletion_success=GPG klíč byl odstraněn.
 ssh_principal_deletion_success=SSH Principal certifikát byl odstraněn.
-add_on=Přidáno dne
-valid_until=Platné do
 valid_forever=Platné navždy
 last_used=Naposledy použito dne
 no_activity=Žádná aktuální aktivita
@@ -723,7 +728,6 @@ unbind_success=Účet sociální sítě byl odpojen od vašeho Gitea účtu.
 manage_access_token=Spravovat přístupové tokeny
 generate_new_token=Vygenerovat nový token
 tokens_desc=Tyto tokeny umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Gitea API.
-new_token_desc=Aplikace používající token mají plný přístup k vašemu účtu.
 token_name=Název tokenu
 generate_token=Vygenerovat token
 generate_token_success=Váš nový token byl vytvořen. Zkopírujte jej nyní protože se již znovu nezobrazí.
@@ -747,7 +751,6 @@ create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplik
 update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
 oauth2_application_name=Název aplikace
 oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte aplikace, které zachovávají důvěrnosti v utajení, jako jsou webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně stolních a mobilních aplikací.
-oauth2_redirect_uri=URI přesměrování
 save_application=Uložit
 oauth2_client_id=ID klienta
 oauth2_client_secret=Tajný klíč klienta
@@ -891,7 +894,6 @@ mirror_password_help=Změňte uživatelské jméno pro vymazání uloženého he
 watchers=Sledující
 stargazers=Sledující
 forks=Rozštěpení
-pick_reaction=Vyberte svoji reakci
 reactions_more=a %d dalších
 unit_disabled=Správce webu zakázal tuto sekci repozitáře.
 language_other=Jiný
@@ -971,7 +973,6 @@ migrated_from_fake=Migrováno z %[1]s
 migrate.migrate=Migrovat z %s
 migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila.
-migrate.migrating_failed.error=Chyba: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migrace se nezdařila.
 migrate.github.description=Migrovat data z github.com nebo jiných GitHub instancí.
 migrate.git.description=Migrovat pouze repozitář z libovolné služby Git.
@@ -1191,28 +1192,23 @@ issues.filter_reviewers=Filtrovat posuzovatele
 issues.new=Nový úkol
 issues.new.title_empty=Název nesmí být prázdný
 issues.new.labels=Štítky
-issues.new.add_labels_title=Použít štítky
 issues.new.no_label=Bez štítku
 issues.new.clear_labels=Zrušit štítky
 issues.new.projects=Projekty
-issues.new.add_project_title=Nastavit projekt
 issues.new.clear_projects=Vymazat projekty
 issues.new.no_projects=Žádný projekt
 issues.new.open_projects=Otevřít projekty
 issues.new.closed_projects=Uzavřené projekty
 issues.new.no_items=Žádné položky
 issues.new.milestone=Milník
-issues.new.add_milestone_title=Nastavit milník
 issues.new.no_milestone=Bez milníku
 issues.new.clear_milestone=Smazat milník
 issues.new.open_milestone=Otevřít milník
 issues.new.closed_milestone=Zavřené milníky
 issues.new.assignees=Zpracovatelé
-issues.new.add_assignees_title=Přiřadit uživatele
 issues.new.clear_assignees=Smazat zpracovatele
 issues.new.no_assignees=Bez zpracovatelů
 issues.new.no_reviewers=Žádní posuzovatelé
-issues.new.add_reviewer_title=Požádat o posouzení
 issues.choose.get_started=Začínáme
 issues.choose.open_external_link=Otevřít
 issues.choose.blank=Výchozí
@@ -1254,13 +1250,14 @@ issues.delete_branch_at=`odstranil/a větev <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Štítek
 issues.filter_label_exclude=`Chcete-li vyloučit štítky, použijte <code>alt</code> + <code>click/enter</code>`
 issues.filter_label_no_select=Všechny štítky
+issues.filter_label_select_no_label=Bez štítku
 issues.filter_milestone=Milník
-issues.filter_milestone_no_select=Všechny milníky
 issues.filter_project=Projekt
 issues.filter_project_all=Všechny projekty
 issues.filter_project_none=Žádný projekt
 issues.filter_assignee=Zpracovatel
 issues.filter_assginee_no_select=Všichni zpracovatelé
+issues.filter_assginee_no_assignee=Bez zpracovatele
 issues.filter_poster=Autor
 issues.filter_poster_no_select=Všichni autoři
 issues.filter_type=Typ
@@ -1310,8 +1307,6 @@ issues.context.reference_issue=Odkázat v novém úkolu
 issues.context.edit=Upravit
 issues.context.delete=Smazat
 issues.no_content=Není zde žádný obsah.
-issues.pull_merged_at=`sloučil/a commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> do <b>%[3]s</b> %[4]s`
-issues.manually_pull_merged_at=`sloučil/a commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> do <b>%[3]s</b> ručně %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
 issues.reopen_issue=Znovuotevřít
 issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít
@@ -1763,7 +1758,6 @@ settings.hooks=Webové háčky
 settings.githooks=Háčky Gitu
 settings.basic_settings=Základní nastavení
 settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
-settings.mirror_settings.docs=Nastavte váš projekt pro automatické nahrávání a/nebo stahování změn z/do jiného repozitáře. Větve, značky a commity budou synchronizovány automaticky. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Jak mohu zrcadlit repozitáře?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrcadlený repozitář
 settings.mirror_settings.direction=Směr
 settings.mirror_settings.direction.pull=Natáhnout
@@ -2232,6 +2226,7 @@ branch.included_desc=Tato větev je součástí výchozí větve
 branch.included=Zahrnuje
 branch.create_new_branch=Vytvořit větev z větve:
 branch.confirm_create_branch=Vytvořit větev
+branch.confirm_rename_branch=Přejmenovat větev
 branch.create_branch_operation=Vytvořit větev
 branch.new_branch=Vytvořit novou větev
 branch.renamed=Větev %s byla přejmenována na %s.
@@ -2390,7 +2385,6 @@ total=Celkem: %d
 dashboard.statistic=Souhrn
 dashboard.operations=Operace údržby
 dashboard.system_status=Status systému
-dashboard.statistic_info=Databáze Gitea obsahuje <b>%d</b> uživatelů, <b>%d</b> organizací, <b>%d</b> veřejných klíčů, <b>%d</b> repozitářů, <b>%d</b> hlídání, <b>%d</b> oblíbení, ~<b>%d</b> akcí, <b>%d</b> přístupů, <b>%d</b> úkolů, <b>%d</b> komentářů, <b>%d</b> účtů sociálních sítí, <b>%d</b> sledování, <b>%d</b> zrcadel, <b>%d</b> vydání, <b>%d</b> zdrojů ověřování, <b>%d</b> webových háčků, <b>%d</b> milníků, <b>%d</b> štítků, <b>%d</b> háčků, <b>%d</b> týmů, <b>%d</b> úkolů změn, <b>%d</b> příloh.
 dashboard.operation_name=Název operace
 dashboard.operation_switch=Přepnout
 dashboard.operation_run=Spustit
@@ -2810,20 +2804,14 @@ config.git_pull_timeout=Časový limit operace stažení
 config.git_gc_timeout=Časový limit operace GC
 
 config.log_config=Nastavení logů
-config.log_mode=Způsob logování
-config.own_named_logger=Pojmenovaný logger
-config.routes_to_default_logger=Cesty k výchozímu loggeru
-config.go_log=Použít Go log (přesměrován na výchozí)
-config.router_log_mode=Režim logování směrování
 config.disabled_logger=Zakázané
 config.access_log_mode=Režim logování přístupu
-config.access_log_template=Šablona
-config.xorm_log_mode=Režim logování XORM
 config.xorm_log_sql=Logovat SQL
 
 config.get_setting_failed=Získání nastavení %s se nezdařilo
 config.set_setting_failed=Nastavení %s se nezdařilo
 
+
 monitor.cron=Naplánované úlohy
 monitor.name=Název
 monitor.schedule=Rozvrh
@@ -2832,7 +2820,6 @@ monitor.previous=Předešlý čas spuštění
 monitor.execute_times=Vykonání
 monitor.process=Spuštěné procesy
 monitor.stacktrace=Výpisy zásobníku
-monitor.goroutines=%d Go-rutiny
 monitor.desc=Popis
 monitor.start=Čas zahájení
 monitor.execute_time=Doba provádění
@@ -2841,6 +2828,7 @@ monitor.process.cancel=Zrušit proces
 monitor.process.cancel_desc=Zrušení procesu může způsobit ztrátu dat
 monitor.process.cancel_notices=Zrušit: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Potomek
+
 monitor.queues=Fronty
 monitor.queue=Fronta: %s
 monitor.queue.name=Název
@@ -2851,56 +2839,12 @@ monitor.queue.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
 monitor.queue.numberinqueue=Číslo ve frontě
 monitor.queue.review=Konfigurace posouzení
 monitor.queue.review_add=Posoudit/přidat workery
-monitor.queue.configuration=Výchozí konfigurace
-monitor.queue.nopool.title=Žádný fond workerů
-monitor.queue.nopool.desc=Tato fronta obaluje jiné fronty ale sama o sobě nemá fond workerů.
-monitor.queue.wrapped.desc=Zabalená fronta zabalí pomalou startující frontu ukládáním požadavků do vyrovnávací paměti. Nemá vlastní fond workerů.
-monitor.queue.persistable-channel.desc=Trvalý kanál obaluje dvě fronty, frontu kanálu, která má vlastní fond workerů a vyrovnávací frontu pro přetrvávající požadavky z předchozích vypnutí. Nemá sám o sobě svůj fond workerů.
-monitor.queue.flush=Vyprázdnit worker
-monitor.queue.pool.timeout=Časový limit
-monitor.queue.pool.addworkers.title=Přidat workery
-monitor.queue.pool.addworkers.submit=Přidat workery
-monitor.queue.pool.addworkers.desc=Přidat workery do tohoto fondu s nebo bez časového limity. Pokud nastavíte časový limit, workery budou odstraněni z fondu po uplynutí časového limitu.
-monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Počet workerů
-monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Nastavte na 0 pro žádný časový limit
-monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Počet workerů pro přidání musí být větší než nula
-monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Časový limit musí být v golang tvaru, např. 5m nebo 0
-monitor.queue.pool.flush.title=Vyprázdnit frontu
-monitor.queue.pool.flush.desc=Vyprázdnění přidá workera, který bude ukončen po vyprázdnění fronty nebo po vypršení časového limitu.
-monitor.queue.pool.flush.submit=Přidat workera pro vyprázdnění
-monitor.queue.pool.flush.added=Worker pro vyprázdnění přidán pro %[1]s
-monitor.queue.pool.pause.title=Pozastavit frontu
-monitor.queue.pool.pause.desc=Pozastavení fronty ji zabrání ve zpracovávání dat
-monitor.queue.pool.pause.submit=Pozastavit frontu
-monitor.queue.pool.resume.title=Pokračovat ve frontě
-monitor.queue.pool.resume.desc=Nastavte tuto frontu pro pokračování práce
-monitor.queue.pool.resume.submit=Pokračovat ve frontě
-
 monitor.queue.settings.title=Nastavení fondu
-monitor.queue.settings.desc=Fondy dynamicky rostou se zesílením v závislosti na blokování jejich pracovní fronty. Tyto změny neovlivní aktuální pracovní skupiny.
-monitor.queue.settings.timeout=Časový limit posílení
-monitor.queue.settings.timeout.placeholder=V současné době %[1]d
-monitor.queue.settings.timeout.error=Časový limit musí být v golang tvaru, např. 5m nebo 0
-monitor.queue.settings.numberworkers=Posílit počet workerů
-monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
-monitor.queue.settings.numberworkers.error=Počet workerů pro přidání musí být větší nebo rovno nule
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maximální počet workerů musí být číslo
 monitor.queue.settings.submit=Aktualizovat nastavení
 monitor.queue.settings.changed=Nastavení aktualizováno
-monitor.queue.settings.blocktimeout=Aktuální časový limit blokování
-monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
-
-monitor.queue.pool.none=Tato fronta nemá fond
-monitor.queue.pool.added=Přidána skupina workerů
-monitor.queue.pool.max_changed=Maximální počet workerů se změnil
-monitor.queue.pool.workers.title=Aktivní skupiny workerů
-monitor.queue.pool.workers.none=Žádná skupina workerů.
-monitor.queue.pool.cancel=Vypnout skupinu workerů
-monitor.queue.pool.cancelling=Skupina workerů se vypíná
-monitor.queue.pool.cancel_notices=Vypnout tuto skupinu %s workerů?
-monitor.queue.pool.cancel_desc=Opustit frontu bez skupin workerů může způsobit zablokování požadavků na neurčito.
 
 notices.system_notice_list=Systémová oznámení
 notices.view_detail_header=Zobrazit detaily oznámení
@@ -3034,6 +2978,9 @@ versions=Verze
 versions.view_all=Zobrazit všechny
 dependency.id=ID
 dependency.version=Verze
+alpine.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
+alpine.repository.branches=Větve
+alpine.repository.repositories=Repozitáře
 cargo.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Cargo, spusťte následující příkaz:
 cargo.documentation=Další informace o registru Cargo naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">dokumentaci</a>.
 cargo.details.repository_site=Stránka repositáře
@@ -3065,6 +3012,9 @@ container.layers=Vrstvy obrazů
 container.labels=Štítky
 container.labels.key=Klíč
 container.labels.value=Hodnota
+cran.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
+debian.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+debian.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
 generic.download=Stáhnout balíček z příkazové řádky:
 generic.documentation=Další informace o obecném registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">dokumentaci</a>.
 helm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
@@ -3093,6 +3043,8 @@ pub.documentation=Další informace o registru Pub naleznete v <a target="_blank
 pypi.requires=Vyžaduje Python
 pypi.install=Pro instalaci balíčku pomocí pip spusťte následující příkaz:
 pypi.documentation=Další informace o registru PyPI naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaci</a>.
+rpm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+rpm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
 rubygems.install=Pro instalaci balíčku pomocí gem spusťte následující příkaz:
 rubygems.install2=nebo ho přidejte do Gemfie:
 rubygems.dependencies.runtime=Běhové závislosti
@@ -3186,8 +3138,6 @@ runners.status.offline=Offline
 runners.version=Verze
 
 runs.all_workflows=Všechny pracovní postupy
-runs.open_tab=%d otevřeno
-runs.closed_tab=%d uzavřeno
 runs.commit=Commit