[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -32,8 +32,16 @@ twofa_scratch=Двухфакторный scratch-код
 passcode=Пароль
 
 u2f_insert_key=Вставьте ключ безопасности
+u2f_sign_in=Нажмите кнопку на ключе безопасности. Если ваш ключ безопасности не имеет кнопки, вставьте его снова.
 u2f_press_button=Пожалуйста нажмите кнопку на вашем ключе безопасности…
 u2f_use_twofa=Используйте двухфакторный код с телефона
+u2f_error=Не удалось прочитать ваш ключ безопасности.
+u2f_unsupported_browser=Ваш браузер не поддерживает ключи безопасности U2F.
+u2f_error_1=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
+u2f_error_2=Обязательно используйте правильный, защищённый (https://) URL-адрес.
+u2f_error_3=Сервер не смог обработать ваш запрос.
+u2f_error_4=Представленный ключ не подходит для этого запроса. Если вы пытаетесь зарегистрировать его, убедитесь, что ключ ещё не зарегистрирован.
+u2f_error_5=Тайм-аут достигнут до того, как ваш ключ был прочитан. Перезагрузите эту страницу и повторите попытку.
 u2f_reload=Обновить
 
 repository=Репозиторий
@@ -122,6 +130,7 @@ federated_avatar_lookup=Включить федеративные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration_popup=Запретить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учетные записи пользователей.
+allow_only_external_registration_popup=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
 openid_signin=Включение входа через OpenID
 openid_signin_popup=Включение входа через OpenID.
 openid_signup=Включить саморегистрацию OpenID
@@ -454,10 +463,13 @@ then_enter_passcode=И введите пароль, показанный в пр
 passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
 twofa_enrolled=Для вашего аккаунта была включена двухфакторная аутентификация. Сохраните ваш scratch-токен (%s), он не сохраняется на сервере!
 
+u2f_desc=Ключами безопасности являются аппаратные устройства, содержащие криптографические ключи. Они могут использоваться для двухфакторной аутентификации. Ключи безопасности должны поддерживать стандарт <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
+u2f_require_twofa=Для использования ключей безопасности ваша учетная запись должна использовать двухфакторную аутентификацию.
 u2f_register_key=Добавить ключ безопасности
 u2f_nickname=Имя пользователя
 u2f_press_button=Нажмите кнопку на ключе безопасности, чтобы зарегистрировать его.
 u2f_delete_key=Удалить ключ безопасности
+u2f_delete_key_desc=Если вы удалите ключ безопасности, вы больше не сможете войти с помощью него. Продолжить?
 
 manage_account_links=Управление привязанными аккаунтами
 manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привязаны к вашему аккаунту Gitea.
@@ -638,6 +650,7 @@ issues.new.open_milestone=Открыть этап
 issues.new.closed_milestone=Завершенные этапы
 issues.new.assignees=Назначенные
 issues.new.clear_assignees=Убрать ответственных
+issues.new.no_assignees=Нет назначенных лиц
 issues.no_ref=Не указана ветка или тэг
 issues.create=Добавить задачу
 issues.new_label=Новая метка
@@ -768,6 +781,33 @@ issues.due_date_added=добавлено в срок выполнения %s %s
 issues.due_date_modified=срок изменён c %s %s на %s
 issues.due_date_remove=удалён срок выполнения %s %s
 issues.due_date_overdue=Просроченные
+issues.due_date_invalid=Срок действия недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат 'гггг-мм-дд'.
+issues.dependency.title=Зависимости
+issues.dependency.issue_no_dependencies=В настоящее время эта задача не имеет зависимостей.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Этот запрос на слияние в настоящее время не имеет никаких зависимостей.
+issues.dependency.add=Добавить зависимость...
+issues.dependency.cancel=Отменить
+issues.dependency.remove=Удалить
+issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> добавил(а) новую зависимость %[3]s`
+issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> удалил(а) зависимость %[3]s`
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этого запроса на слияние невозможно до закрытия следующих задач
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами
+issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
+issues.dependency.pr_close_blocks=Этот запрос на слияние блокирует закрытие следующих задач
+issues.dependency.issue_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие эту задачу, прежде чем вы сможете её закрыть.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие этот запрос на слияние, прежде чем вы сможете принять его.
+issues.dependency.blocks_short=Блоки
+issues.dependency.blocked_by_short=Зависит от
+issues.dependency.remove_header=Удалить зависимость
+issues.dependency.issue_remove_text=Это приведет к удалению зависимости от этой задачи. Продолжить?
+issues.dependency.pr_remove_text=Это приведет к удалению зависимости от этого запроса на слияние. Продолжить?
+issues.dependency.setting=Включение зависимостей для проблем и запросов на слияние
+issues.dependency.add_error_same_issue=Вы не можете заставить задачу зависеть от самой себя.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Зависимая задача не существует.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Зависимости не существует.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=Зависимость уже существует.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Вы не можете создать зависимость с двумя задачами, блокирующими друг друга.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обе задачи должны находиться в одном репозитории.
 
 pulls.desc=Включить Pull Request'ы и интерфейс согласования правок.
 pulls.new=Новый Pull Request
@@ -1155,6 +1195,8 @@ branch.protected_deletion_failed=Ветка '%s' защищена. Её нель
 
 topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
 topic.done=Сохранить
+topic.count_prompt=Вы не можете выбрать более 25 тем
+topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры, могут содержать дефисы(-) и должны содержать не более 35 символов.
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
@@ -1259,6 +1301,8 @@ dashboard.operation_switch=Переключить
 dashboard.operation_run=Запуск
 dashboard.clean_unbind_oauth=Очистить список незавершённых авторизаций OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Все незавершённые связи OAuth были удалены.
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Удалить все неактивированные учётные записи
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Все неактивированные учётные записи были удалены.
 dashboard.delete_repo_archives=Удаление всех архивов репозиториев
 dashboard.delete_repo_archives_success=Все архивы репозиториев удалены.
 dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
@@ -1466,6 +1510,7 @@ config.db_path=Путь
 config.service_config=Сервисная конфигурация
 config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по электронной почте
 config.disable_register=Отключить самостоятельную регистрацию
+config.allow_only_external_registration=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
 config.enable_openid_signup=Включить cамостоятельную регистрацию OpenID
 config.enable_openid_signin=Включение входа через OpenID
 config.show_registration_button=Показать кнопку регистрации
@@ -1481,6 +1526,7 @@ config.enable_timetracking=Включить отслеживание време
 config.default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать только участников разработки в подсчёте времени
 config.no_reply_address=No-reply адрес
+config.default_enable_dependencies=Включение зависимостей для задач по умолчанию
 
 config.webhook_config=Конфигурация Webhooks
 config.queue_length=Длина очереди

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -800,7 +800,8 @@ pulls.tab_files=Змінені файли
 pulls.reopen_to_merge=Будь ласка перевідкрийте цей запит щоб здіснити операцію злиття.
 pulls.merged=Злито
 pulls.has_merged=Запит на злиття було об'єднано.
-pulls.data_broken=Вміст цього запиту було порушено внаслідок видалення інформації ФОРКОМ.
+pulls.data_broken=Зміст цього запиту було порушено внаслідок видалення інформації Форком.
+Цей запит тягнеться через відсутність інформації про вилучення.
 pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів, будь ласка обновіть сторінку дещо пізніше.
 pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
@@ -1006,13 +1007,13 @@ settings.webhook.headers=Заголовки
 settings.webhook.payload=Зміст
 settings.webhook.body=Тіло
 settings.githooks_desc=Git-хукі надаються Git самим по собі, ви можете змінювати файли підтримуваних хуков зі списку нижче щоб виконувати зовнішні операції.
-settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок вмісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хуку.
+settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок змісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хуку.
 settings.githook_name=Ім'я хуку
 settings.githook_content=Зміст хука
 settings.update_githook=Оновити хук
 settings.add_webhook_desc=Gitea буде відправляти <code>POST</code> запити на вказану URL адресу, з інформацією про події, що відбуваються. Подробиці на сторінці <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
 settings.payload_url=Цільова URL-адреса
-settings.content_type=Тип вмісту
+settings.content_type=Тип змісту
 settings.secret=Секрет
 settings.slack_username=Ім'я кристувача
 settings.slack_icon_url=URL іконки
@@ -1063,7 +1064,7 @@ settings.is_writable_info=Чи може цей ключ бути викорис
 settings.no_deploy_keys=Ви не додавали ключі розгортання.
 settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Зміст
-settings.key_been_used=Вміст ключа розгортання вже використовується.
+settings.key_been_used=Зміст ключа розгортання вже використовується.
 settings.key_name_used=Ключ розгортання з таким заголовком вже існує.
 settings.add_key_success=Новий ключ розгортання '%s' успішно доданий.
 settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортування