get: get -o behavior should be consistent with import -o

[pmrowla]

As noted in iterative/dvc.org#1668, get and import behave differently when using -o foo/bar.
import will fail if directory foo/ does not already exist, but get will create the directory.

dvc get should fail instead of using makedirs when foo/ does not exist to behave more consistently with other DVC commands.