docs: Remove ROADMAP

This file is out of date to the point of being obsolete. An updated
ROADMAP document would be warmly welcome but an out of date roadmap
is worse than nothing.

Fixes theupdateframework#1525

Signed-off-by: Jussi Kukkonen <[email protected]>

Author: Jussi Kukkonen