GPU renderer: implement external texture support #14077
Description
The existing renderers support using external textures (DXGI handle, DMABUF, CVPixelBufferRef, etc.) and this is necessary functionality if we want the GPU renderer to replace them at some point.