[mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (7/n) (#111895)

Adds tests with scalable vectors for the Vector-To-LLVM conversion pass.
Covers the following Ops:
  * vector.fma
  * vector.reduce

Author: banach-space