tools: update rollup to latest version in markdown linter

The latest version of rollup requires a small config change to work with
our setup. This commit updates rollup, makes the config change, and
recompiles the linter.

Author: Trott