diff --git a/build.js b/build.js
index cd4ee834cd7b9..c84a0a4e463dc 100755
--- a/build.js
+++ b/build.js
@@ -270,7 +270,7 @@ function getSource (callback) {
         },
         banner: {
           visible: true,
-          content: 'Important <a href="https://nodejs.org/en/blog/vulnerability/december-2017-security-releases/">security releases</a>, please update now!'
+          link: 'https://nodejs.org/en/blog/vulnerability/december-2017-security-releases/'
         }
       }
     }
diff --git a/layouts/index.hbs b/layouts/index.hbs
index d16b4d5b7ad33..19c9223aacaec 100644
--- a/layouts/index.hbs
+++ b/layouts/index.hbs
@@ -14,7 +14,7 @@
 
         {{#if project.banner.visible}}
           <p class="home-version home-version-banner">
-            {{{ project.banner.content }}}
+            <a href="{{ project.banner.link }}">{{{ labels.banner }}}</a>
           </p>
         {{/if}}
 
diff --git a/locale/ca/index.md b/locale/ca/index.md
index 4d1c61673c995..487878920c985 100644
--- a/locale/ca/index.md
+++ b/locale/ca/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: Versió actual
   download: Descarregar
   download-for: Descarregar per
diff --git a/locale/de/index.md b/locale/de/index.md
index 2c3c1977302d4..f839545f898f8 100644
--- a/locale/de/index.md
+++ b/locale/de/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Wichtige Sicherheits-Updates, bitte aktualisieren Sie jetzt!
   current-version: Aktuelle Version
   download: Download
   download-for: Herunterladen für
diff --git a/locale/en/index.md b/locale/en/index.md
index 9c787456e2cdb..10e36065c5cee 100644
--- a/locale/en/index.md
+++ b/locale/en/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: Current Version
   download: Download
   download-for: Download for
diff --git a/locale/es/index.md b/locale/es/index.md
index 75d5ab7a6c5ab..b899de3bde9b5 100644
--- a/locale/es/index.md
+++ b/locale/es/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: Versión Actual
   download: Descargar
   download-for: Descargar para
diff --git a/locale/fr/index.md b/locale/fr/index.md
index 156f6441e34f9..fdbac91c7852f 100644
--- a/locale/fr/index.md
+++ b/locale/fr/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Mises à jour de sécurité importantes, veuillez mettre à jour!
   current-version: Version actuelle
   download: Téléchargements
   download-for: Téléchargements pour
diff --git a/locale/gl/index.md b/locale/gl/index.md
index 456b9751bc369..71d4195460a20 100644
--- a/locale/gl/index.md
+++ b/locale/gl/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: Versión Actual
   download: Descargar
   download-for: Descargar para
diff --git a/locale/it/index.md b/locale/it/index.md
index deceaa17d7224..62ceac575fe70 100644
--- a/locale/it/index.md
+++ b/locale/it/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: Versione corrente
   download: Download
   download-for: Download per
diff --git a/locale/ja/index.md b/locale/ja/index.md
index 5363fba4c0cf0..5c51cc13d2b06 100644
--- a/locale/ja/index.md
+++ b/locale/ja/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: 最新のバージョン
   download: ダウンロード
   download-for: ダウンロード
diff --git a/locale/ko/index.md b/locale/ko/index.md
index 4c1d8ef83da69..7420b0ebbbe95 100644
--- a/locale/ko/index.md
+++ b/locale/ko/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: 현재 버전
   download: 다운로드
   download-for: 다운로드 -
diff --git a/locale/uk/index.md b/locale/uk/index.md
index 0242835a64bff..76f9094625535 100755
--- a/locale/uk/index.md
+++ b/locale/uk/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: Поточна версія
   download: Завантажити
   download-for: Завантажити для
diff --git a/locale/zh-cn/index.md b/locale/zh-cn/index.md
index cd0f0c7df10fd..22bb3b35a74d9 100644
--- a/locale/zh-cn/index.md
+++ b/locale/zh-cn/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
+  banner: Important security releases, please update now!
   current-version: 当前版本
   download: 下载
   download-for: 下载为