fix(policy): remove new public keys rpc's (#1962)

There needs to be more refinement around key management as a whole. So I
am removing these rpc's for now until we move towards a more well
rounded key management structure. All future work on key management will
move to a feature branch.

Author: strantalis