Move colon from translation to Thymeleaf expression.

Should be in c5e733b commit.

No functional changes.

Author: php-coder

src/main/resources/ru/mystamps/i18n/Messages.properties

@@ -138,7 +138,7 @@ t_need_authentication_to_add_series_to_collection = \
 In order to add this series to your collection you should <a href="{0}">register</a> or <a href="{1}">pass authentication</a>.
 t_add_image = Add image
 t_add_image_error = This series has enough images. Please, contact with admin if you want to add more images
-t_who_selling_series = Who was selling/buying this series:
+t_who_selling_series = Who was selling/buying this series
 t_was_selling_for = was selling for
 t_sold_to = sold to
 t_sold_for = for

src/main/resources/ru/mystamps/i18n/Messages_ru.properties

@@ -138,7 +138,7 @@ t_need_authentication_to_add_series_to_collection = \
 Для того, чтобы добавить эту серию в свою коллекцию вы должны <a href="{0}">зарегистрироваться</a> или <a href="{1}">пройти идентификацию</a>.
 t_add_image = Добавить изображение
 t_add_image_error = Эта серия содержит все необходимые изображения. Пожалуйста, свяжитесь с администратором, если вы хотите добавить больше изображений
-t_who_selling_series = Покупки и продажи этой серии:
+t_who_selling_series = Покупки и продажи этой серии
 t_was_selling_for = продавал за
 t_sold_to = продал
 t_sold_for = за

src/main/webapp/WEB-INF/views/series/info.html

@@ -274,7 +274,7 @@
 						<div class="col-sm-4">
 							<div class="row" th:if="${not #lists.isEmpty(purchasesAndSales)}" togglz:active="PURCHASES_AND_SALES" sec:authorize="hasAuthority('VIEW_SERIES_SALES')">
 								<div class="col-sm-12">
-									<h5 th:text="#{t_who_selling_series}">Who was selling/buying this series:</h5>
+									<h5 th:text="|#{t_who_selling_series}:|">Who was selling/buying this series:</h5>
 									<ul th:remove="all-but-first">
 										<li th:each="transaction : ${purchasesAndSales}"
 											th:with="firstPrice=${#numbers.formatDecimal(transaction.firstPrice, 0, 'DEFAULT', 2, 'DEFAULT') + '&nbsp;' + transaction.firstCurrency},