Discourage deletion, encourage yanking (#8857)

Author: di

warehouse/locale/messages.pot

@@ -305,9 +305,9 @@ msgstr ""
 #: warehouse/templates/manage/account/webauthn-provision.html:53
 #: warehouse/templates/manage/account/webauthn-provision.html:74
 #: warehouse/templates/manage/release.html:119
-#: warehouse/templates/manage/release.html:173
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:138
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:171
+#: warehouse/templates/manage/release.html:175
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:140
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:173
 #: warehouse/templates/packaging/detail.html:312
 #: warehouse/templates/pages/classifiers.html:25
 #: warehouse/templates/pages/help.html:20
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: warehouse/templates/manage/manage_base.html:94
 #: warehouse/templates/manage/manage_base.html:96
 #: warehouse/templates/manage/release.html:118
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:170
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:172
 #: warehouse/templates/manage/roles.html:24
 #: warehouse/templates/manage/settings.html:70
 #: warehouse/templates/search/results.html:199
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid "No files found"
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/manage/release.html:118
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:170
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:172
 #: warehouse/templates/manage/roles.html:24
 #: warehouse/templates/manage/settings.html:70
 msgid "Dismiss"
@@ -2770,16 +2770,16 @@ msgid "Reason (optional)"
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/manage/release.html:156
-#: warehouse/templates/manage/release.html:178
+#: warehouse/templates/manage/release.html:177
 #: warehouse/templates/manage/releases.html:23
 #: warehouse/templates/manage/releases.html:120
 #: warehouse/templates/manage/releases.html:133
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:140
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:142
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/manage/release.html:161
-#: warehouse/templates/manage/release.html:178
+#: warehouse/templates/manage/release.html:177
 #: warehouse/templates/manage/releases.html:136
 msgid "Delete release"
 msgstr ""
@@ -2804,11 +2804,28 @@ msgid "Deleting will irreversibly delete this release."
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/manage/release.html:173
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:138
 msgid ""
 "You will not be able to re-upload a new distribution of the same type "
-"with the same version number. Consider yanking this release, making a new"
-" release, or a <a href=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0440/#post-"
-"releases\">post release</a> instead."
+"with the same version number."
+msgstr ""
+
+#: warehouse/templates/manage/release.html:174
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:139
+msgid ""
+"Deletion will break any downstream projects relying on a pinned version "
+"of this package. It is intended as a last resort to address legal issues "
+"or remove harmful releases."
+msgstr ""
+
+#: warehouse/templates/manage/release.html:175
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"Consider <a href=\"%(yank_href)s\" title=\"%(title)s\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener\">yanking</a> this release, making a new release or a <a "
+"href=\"%(href)s\" title=\"%(title)s\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener\">post release</a> instead."
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/manage/releases.html:20
@@ -2884,39 +2901,30 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:138
-#, python-format
-msgid ""
-"You will not be able to re-upload a new distribution of the same type "
-"with the same version number. Consider yanking this release, making a new"
-" release or a <a href=\"%(href)s\" title=\"%(title)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener\">post release</a> instead."
-msgstr ""
-
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:149
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:151
 #, python-format
 msgid "Manage '%(project_name)s' releases"
 msgstr ""
 
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:154
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:156
 #, python-format
 msgid "Releases (%(release_count)s)"
 msgstr ""
 
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:160
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:162
 #, python-format
 msgid "Yanked Releases (%(release_count)s)"
 msgstr ""
 
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:166
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:168
 msgid "Creating a new release"
 msgstr ""
 
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:168
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:170
 msgid "No releases found"
 msgstr ""
 
-#: warehouse/templates/manage/releases.html:171
+#: warehouse/templates/manage/releases.html:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Learn how to create a new release on the <a href=\"%(href)s\" "

warehouse/templates/manage/release.html

@@ -170,10 +170,9 @@ <h3>{% trans %}Delete release{% endtrans %}</h3>
     {% else %}
       {% trans %}Deleting will irreversibly delete this release.{% endtrans %}
     {% endif %}
-      {% trans trimmed href='https://www.python.org/dev/peps/pep-0440/#post-releases', title=gettext('External link') %}
-        You will not be able to re-upload a new distribution of the same type with the same version number.
-        Consider yanking this release, making a new release, or a <a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0440/#post-releases">post release</a> instead.
-      {% endtrans %}
+      <p>{% trans %}You will not be able to re-upload a new distribution of the same type with the same version number.{% endtrans %}</p>
+      <p>{% trans %}Deletion will break any downstream projects relying on a pinned version of this package. It is intended as a last resort to address legal issues or remove harmful releases.{% endtrans %}</p>
+      <p>{% trans yank_href=request.help_url(_anchor='yanked'), post_href='https://www.python.org/dev/peps/pep-0440/#post-releases', title=gettext('External link') %}Consider <a href="{{ yank_href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">yanking</a> this release, making a new release or a <a href="{{ href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">post release</a> instead.{% endtrans %}</p>
     </p>
     {{ confirm_button(gettext("Delete release"), gettext("Version"), "delete_version", release.version) }}
   </div>

warehouse/templates/manage/releases.html

@@ -135,7 +135,9 @@
           {% set slug = 'delete_release-modal-{}'.format(loop.index) %}
           {% set title = gettext("Delete release") %}
           {% set custom_warning_text %}
-          <p>{% trans href='https://www.python.org/dev/peps/pep-0440/#post-releases', title=gettext('External link') %}You will not be able to re-upload a new distribution of the same type with the same version number. Consider yanking this release, making a new release or a <a href="{{ href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">post release</a> instead.{% endtrans %}</p>
+          <p>{% trans %}You will not be able to re-upload a new distribution of the same type with the same version number.{% endtrans %}</p>
+          <p>{% trans %}Deletion will break any downstream projects relying on a pinned version of this package. It is intended as a last resort to address legal issues or remove harmful releases.{% endtrans %}</p>
+          <p>{% trans yank_href=request.help_url(_anchor='yanked'), post_href='https://www.python.org/dev/peps/pep-0440/#post-releases', title=gettext('External link') %}Consider <a href="{{ yank_href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">yanking</a> this release, making a new release or a <a href="{{ href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">post release</a> instead.{% endtrans %}</p>
           {% endset %}
           {{ confirm_modal(title, gettext('Version'), 'delete_version', release.version, slug, custom_warning_text=custom_warning_text, action=action) }}
         {% endif %}