Fix CI by bumping versions of google libs (#9422)

Problem saw in multiple CI failures including https://github.com/pypa/warehouse/pull/9247/checks?check_run_id=2433386938

    ERROR: In --require-hashes mode, all requirements must have their versions pinned with ==. These do not:
    Collecting google-api-core<2.0.0dev,>=1.21.0
        google-api-core<2.0.0dev,>=1.21.0 from files.pythonhosted.org/packages/b3/fe/e127cd00d018efb1b026dd4a55c62b6b53de3dcc94b54530d1ef5bcad335/google_api_core-1.26.3-py2.py3-none-any.whl#sha256=099762d4b4018cd536bcf85136bf337957da438807572db52f21dc61251be089 (from google-cloud-core==1.6.0->-r requirements/main.txt (line 280))
    Error: Process completed with exit code 1.

Reproduced by taking a clean venv and launching pip install -r requirements.txt
Tried lauching pip-compile but it didn't change anything
Solved by manually removing google libs from main.txt, and only then running `pip-compile --allow-unsafe --generate-hashes --output-file=requirements/main.txt requirements/main.in`

Author: ewjoachim

requirements/main.txt

@@ -260,32 +260,32 @@ first==2.0.2 \
 future==0.18.2 \
     --hash=sha256:b1bead90b70cf6ec3f0710ae53a525360fa360d306a86583adc6bf83a4db537d
     # via webauthn
-google-api-core[grpc]==1.23.0 \
-    --hash=sha256:1bb3c485c38eacded8d685b1759968f6cf47dd9432922d34edb90359eaa391e2 \
-    --hash=sha256:94d8c707d358d8d9e8b0045c42be20efb58433d308bd92cf748511c7825569c8
+google-api-core[grpc]==1.26.3 \
+    --hash=sha256:099762d4b4018cd536bcf85136bf337957da438807572db52f21dc61251be089 \
+    --hash=sha256:b914345c7ea23861162693a27703bab804a55504f7e6e9abcaff174d80df32ac
     # via
     #   google-cloud-bigquery
     #   google-cloud-core
-google-auth==1.27.1 \
-    --hash=sha256:63a5636d7eacfe6ef5b7e36e112b3149fa1c5b5ad77dd6df54910459bcd6b89f \
-    --hash=sha256:d8958af6968e4ecd599f82357ebcfeb126f826ed0656126ad68416f810f7531e
+google-auth==1.30.0 \
+    --hash=sha256:588bdb03a41ecb4978472b847881e5518b5d9ec6153d3d679aa127a55e13b39f \
+    --hash=sha256:9ad25fba07f46a628ad4d0ca09f38dcb262830df2ac95b217f9b0129c9e42206
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-storage
-google-cloud-bigquery==2.11.0 \
-    --hash=sha256:5c47ea06ff0fd0dba6fdab7838fe9a037b117cca22a49dec98005642ee47a580 \
-    --hash=sha256:d8f8464188e3eb03925a4f4acbf4e8fbfbde84a06145bd8a52c6b736113713ae
+google-cloud-bigquery==2.14.0 \
+    --hash=sha256:3ea86a94bc9a81afe3cd3cd38c27c4dd7633c9612f7acc8369a11c7af9a4eaf3 \
+    --hash=sha256:8b20fab185fcffbf9ed3894c4d7d3f42fbfc8ee83f9ab8debfe5a37608267198
     # via -r requirements/main.in
 google-cloud-core==1.6.0 \
     --hash=sha256:40d9c2da2d03549b5ac3dcccf289d4f15e6d1210044c6381ce45c92913e62904 \
     --hash=sha256:c6abb18527545379fc82efc4de75ce9a3772ccad2fc645adace593ba097cbb02
     # via
     #   google-cloud-bigquery
     #   google-cloud-storage
-google-cloud-storage==1.36.2 \
-    --hash=sha256:89d3a101c8ca3aae7614253a03a2e7fe77c5e799469df2d4ec44044cccac1ad8 \
-    --hash=sha256:a02f955e5c9d8e2035bd0fbe4793604a8f5abf61200cbb743f71cd1c5aa13b68
+google-cloud-storage==1.38.0 \
+    --hash=sha256:162011d66f64b8dc5d7936609a5daf0066cc521231546aea02c126a5559446c4 \
+    --hash=sha256:69499560ec8234339ce831704419a2288c409a422f6e9ed1facc9345412ee637
     # via -r requirements/main.in
 google-crc32c==1.1.2 \
     --hash=sha256:0ae3cf54e0d4d83c8af1afe96fc0970fbf32f1b29275f3bfd44ce25c4b622a2b \
@@ -328,53 +328,57 @@ googleapis-common-protos==1.53.0 \
     --hash=sha256:a88ee8903aa0a81f6c3cec2d5cf62d3c8aa67c06439b0496b49048fb1854ebf4 \
     --hash=sha256:f6d561ab8fb16b30020b940e2dd01cd80082f4762fa9f3ee670f4419b4b8dbd0
     # via google-api-core
-grpcio==1.36.1 \
-    --hash=sha256:02030e1afd3247f2b159df9dff959ec79dd4047b1c4dd4eec9e3d1642efbd504 \
-    --hash=sha256:0648a6d5d7ddcd9c8462d7d961660ee024dad6b88152ee3a521819e611830edf \
-    --hash=sha256:09af8ceb91860086216edc6e5ea15f9beb2cf81687faa43b7c03216f5b73e244 \
-    --hash=sha256:1030e74ddd0fa6e3bad7944f0c68cf1251b15bcd70641f0ad3858fdf2b8602a0 \
-    --hash=sha256:1056b558acfd575d774644826df449e1402a03e456a3192fafb6b06d1069bf80 \
-    --hash=sha256:20b7c4c5513e1135a2261e56830c0e710f205fee92019b92fe132d7f16a5cfd8 \
-    --hash=sha256:216fbd2a488e74c3b96e240e4054c85c4c99102a439bc9f556936991643f43bc \
-    --hash=sha256:24d4c2c5e540e666c52225953d6813afc8ccf9bf46db6a72edd4e8d606656248 \
-    --hash=sha256:2abaa9f0d83bd0b26f6d0d1fc4b97d73bde3ceac36ab857f70d3cabcf31c5c79 \
-    --hash=sha256:3a6295aa692806218e97bb687a71cd768450ed99e2acddc488f18d738edef463 \
-    --hash=sha256:3c5204e05e18268dd6a1099ca6c106fd9d00bcae1e37d5a5186094c55044c941 \
-    --hash=sha256:3e75643d21db7d68acd541d3fec66faaa8061d12b511e101b529ff12a276bb9b \
-    --hash=sha256:45ea10dd133a43b10c0b4326834107ebccfee25dab59b312b78e018c2d72a1f0 \
-    --hash=sha256:4c05ed54b2a00df01e633bebec819b512bf0c60f8f5b3b36dd344dc673b02fea \
-    --hash=sha256:4dc7295dc9673f7af22c1e38c2a2c24ecbd6773a4c5ed5a46ed38ad4dcf2bf6c \
-    --hash=sha256:52ec563da45d06319224ebbda53501d25594de64ee1b2786e119ba4a2f1ce40c \
-    --hash=sha256:5378189fb897567f4929f75ab67a3e0da4f8967806246cb9cfa1fa06bfbdb0d5 \
-    --hash=sha256:5e4920a8fb5d17b2c5ba980db0ac1c925bbee3e5d70e96da3ec4fb1c8600d68f \
-    --hash=sha256:6b30682180053eebc87802c2f249d2f59b430e1a18e8808575dde0d22a968b2c \
-    --hash=sha256:6f6f8a8b57e40347d0bf32c2135037dae31d63d3b19007b4c426a11b76deaf65 \
-    --hash=sha256:76daa3c4d58fcf40f7969bdb4270335e96ee0382a050cadcd97d7332cd0251a3 \
-    --hash=sha256:7863c2a140e829b1f4c6d67bf0bf15e5321ac4766d0a295e2682970d9dd4b091 \
-    --hash=sha256:7cbeac9bbe6a4a7fce4a89c892c249135dd9f5f5219ede157174c34a456188f0 \
-    --hash=sha256:7e32bc01dfaa7a51c547379644ea619a2161d6969affdac3bbd173478d26673d \
-    --hash=sha256:85a6035ae75ce964f78f19cf913938596ccf068b149fcd79f4371268bcb9aa7c \
-    --hash=sha256:8a89190de1985a54ef311650cf9687ffb81de038973fd32e452636ddae36b29f \
-    --hash=sha256:9a18299827a70be0507f98a65393b1c7f6c004fe2ca995fe23ffac534dd187a7 \
-    --hash=sha256:a602d6b30760bbbb2fe776caaa914a0d404636cafc3f2322718bf8002d7b1e55 \
-    --hash=sha256:a66ea59b20f3669df0f0c6a3bd57b985e5b2d1dcf3e4c29819bb8dc232d0fd38 \
-    --hash=sha256:b003e24339030ed356f59505d1065b89e1f443ef41ce71ca9069be944c0d2e6b \
-    --hash=sha256:bab743cdac1d6d8326c65d1d091d0740b39966dfab06519f74a03b3d128b8454 \
-    --hash=sha256:c18739fecb90760b183bfcb4da1cf2c6bf57e38f7baa2c131d5f67d9a4c8365d \
-    --hash=sha256:cbd82c479338fc1c0e5c3db09752b61fe47d40c6e38e4be8657153712fa76674 \
-    --hash=sha256:dee9971aef20fc09ed897420446c4d0926cd1d7630f343333288523ca5b44bb2 \
-    --hash=sha256:e1b9e906aa6f7577016e86ed7f3a69cae7dab4e41356584dc7980f76ea65035f \
-    --hash=sha256:e3a83c5db16f95daac1d96cf3c9018d765579b5a29bb336758d793028e729921 \
-    --hash=sha256:eafafc7e040e36aa926edc731ab52c23465981888779ae64bfc8ad85888ed4f3 \
-    --hash=sha256:ec753c022b39656f88409fbf9f2d3b28497e3f17aa678f884d78776b41ebe6bd \
-    --hash=sha256:ed16bfeda02268e75e038c58599d52afc7097d749916c079b26bc27a66900f7d \
-    --hash=sha256:f214076eb13da9e65c1aa9877b51fca03f51a82bd8691358e1a1edd9ff341330 \
-    --hash=sha256:f22c11772eff25ba1ca536e760b8c34ba56f2a9d66b6842cb11770a8f61f879d \
-    --hash=sha256:f241116d4bf1a8037ff87f16914b606390824e50902bdbfa2262e855fbf07fe5 \
-    --hash=sha256:f3f70505207ee1cee65f60a799fd8e06e07861409aa0d55d834825a79b40c297 \
-    --hash=sha256:f591597bb25eae0094ead5a965555e911453e5f35fdbdaa83be11ef107865697 \
-    --hash=sha256:f6efa62ca1fe02cd34ec35f53446f04a15fe2c886a4e825f5679936a573d2cbf \
-    --hash=sha256:f7740d9d9451f3663df11b241ac05cafc0efaa052d2fdca6640c4d3748eaf6e2
+grpcio==1.37.0 \
+    --hash=sha256:00f0acc463d9e6b1e74e71ce516c8cabd053619d08dd81765eb573492811de54 \
+    --hash=sha256:04582b260ff0c953011819b1964e875139a7a43adb84621d3ab57f66d0f3d04e \
+    --hash=sha256:0634cd805c6725ab71bebaf3370da0e5d32339c26eb1b6ad0f73d64224e19ddf \
+    --hash=sha256:06cae65dc4557a445748092a61f2adb425ee472088a7e39826369f1f0ae9ffea \
+    --hash=sha256:14d7a15030a3f72cfd16dde8018d9f0e29e3f52cb566506dc942220b69b65de8 \
+    --hash=sha256:1a167d39b1db6e1b29653d69938ff79936602e95863db897ff9eeab81366b304 \
+    --hash=sha256:1c611a4d137a40f8a6803933dd77ab43f04cc54c27fb0e07483fd37b70e7dae6 \
+    --hash=sha256:28f94700775ceca8820fa2c141501ec713e821de7362b966f8d7bf4d8e1eb93a \
+    --hash=sha256:3acfb47d930daec7127a7bc27a7e9c1c276d5e4ae3d2b04a4c7a33432712c811 \
+    --hash=sha256:3da2b0b8afe3ef34c9e2f90329b1f170fc50db5c4d0bbe986946caa659e5ed17 \
+    --hash=sha256:3e541240650f9173b4891f3e252234976199e487b9bd771e4f082403db50130d \
+    --hash=sha256:3eecf543aa66f7d8304f82854132df6116476279a8e3ba0665c5d93f1ef622de \
+    --hash=sha256:4408b2732fdf93f735ecb059193219528981d27483feaa822970226d5c66c143 \
+    --hash=sha256:4eb3907fda03eda8bdb7d666f5371b6500a9054f355a547961da1ee231d2d6aa \
+    --hash=sha256:55fbdb9a2f81b28bd15af5c6e6669a2c8bb0bdb2add74c8818f9593a7428a164 \
+    --hash=sha256:575b49cbdd7286df9f77451709060a4a311a9c8767e89cf4e28d3b3200893de4 \
+    --hash=sha256:5784d1e4877345efb6655f6851809441478769558565d8291a54e1bd3f19548b \
+    --hash=sha256:5e11b7176e7c14675868b7c46b7aa2da0b184cf7c189348f3ad7c98829de07be \
+    --hash=sha256:5e598af1d64ece6a91797b2dcacaf2d537ffb1c0075ecd184c62976068ce1f09 \
+    --hash=sha256:606f0bbfac3860cb6f23f8ebabb974c14db8797317a86d6df063b132f64318f9 \
+    --hash=sha256:6986d58240addd69e001e2e0e97c4b198370dd575162ab4bb1e3ea3816103e75 \
+    --hash=sha256:6c2798eaef4eebcf3f9d62b49652bc1110787c684861605d20fec842580f6cee \
+    --hash=sha256:810d488804291f22cb696692cfddf75b12bbc9d34beca0159d99103286ac0091 \
+    --hash=sha256:8a0517e7a6784439a3730e50597bd64debf776692adea3c18f869a36454952e1 \
+    --hash=sha256:91f91388e6f72a5d15161124458ad62387470f3a0a16b488db169232f79dd4d2 \
+    --hash=sha256:93d990885d392f564ef95a97e0d6936cb09ee404418e8c986835a4d1786b882d \
+    --hash=sha256:96ca74522bcd979856d359fcca3128f760c69885d264dc22044fd1a468e0eb68 \
+    --hash=sha256:96e3d85eb63d144656611eef4683f5b4003e1deec93bc2d6cbc5cf330f275a7e \
+    --hash=sha256:9b872b6c8ab618caa9bdee871c51021c7cc4890c141e7ee7bb6b923174bb299a \
+    --hash=sha256:9d389f4e008edbd91082baff37507bbf4b25afd6c239c8070071f8936466a374 \
+    --hash=sha256:a89b5d2f64d588b46a8b77c04ada4c68ee1cfd0b7a148ff9108d72eefdc9b363 \
+    --hash=sha256:a8b0914e6ac8987b8f59fcfb79519c5ce8df279b19d1c88bda2fc6e147821217 \
+    --hash=sha256:aaf44d496fe53ca1414677cab73b7935d01006f0b8ab4a32ab18704643a80ab5 \
+    --hash=sha256:adfef1a3994220bd39e5e2dd57714ca94c4c38c9015f2812a0b09b39f86ddbe0 \
+    --hash=sha256:b36eeb8a29f214f876ddda563990267a8b35d0a6da587edfa97effa4cdf6e5bd \
+    --hash=sha256:b3ce16aa91569760fdabd77ca901b2288152eb16941d28edd9a3a75a0c4a8a85 \
+    --hash=sha256:b4f3ddfed733264c4f6431302e5fbafdd9c03f166b98b04d16a058fae3101a5d \
+    --hash=sha256:b897b825fb464c940001a2cc1d631f418f5b071ccff64647148dbf99c775b98b \
+    --hash=sha256:c4f71341c20327bda9f8c28c35d1475af335bb27e591e7f6409d493b49e06223 \
+    --hash=sha256:ca5c96c61289c001b9bcd607dcc1df3060eb8cc13088baf8a6e13268e4879a1f \
+    --hash=sha256:df142d51d7de3f8d13aaa78f7ddc7d74088226f92ec5aae8d98d8ae5d328f74b \
+    --hash=sha256:e0169f550dc9ba88da0bb60b8198437d9bd0e8600d600e3569cd3ba7d2ce0bc7 \
+    --hash=sha256:e1a5322d63346afdda8ad7ff8cf9933a0ab029546395eae31af7cd27ef75e47b \
+    --hash=sha256:e86acc1462bc796df672568492d24c6b4e7692e3f58b873d56b215dc65553ae1 \
+    --hash=sha256:ebbb2796ec138cb56373f328f5046ccb9e591046cd8aaccbb8af5bfc397d8b53 \
+    --hash=sha256:efb928f1a3fd5889b9045c323077d2696937cf9cdb7d2e60b90caa7da5bd1ce9 \
+    --hash=sha256:f16e40ea37600fe21b51651617867c46d26dcb3f25a5912b7e61c7199b3f5a9f \
+    --hash=sha256:fa6cfecbafbab8c4a229c42787b02cf58d0f128ad43c27b89c4df603b66d7f3c \
+    --hash=sha256:fb6588a47d096cdaa0815d108b714d3e273361bfe03bc47725ddb1fdeaa56061 \
+    --hash=sha256:fe14c86c58190463f6e714637bba366874ca1e518ff1f82723d90765e6e39288
     # via google-api-core
 hiredis==1.1.0 \
     --hash=sha256:06a039208f83744a702279b894c8cf24c14fd63c59cd917dcde168b79eef0680 \
@@ -585,6 +589,7 @@ packaging==20.9 \
     # via
     #   -r requirements/main.in
     #   bleach
+    #   google-api-core
     #   google-cloud-bigquery
 paginate-sqlalchemy==0.3.1 \
     --hash=sha256:9ee349b74a5f2f52455cb1280d0ca24222c8137e638363df5877e6e76c369b5b \
@@ -828,6 +833,7 @@ requests==2.25.1 \
     #   -r requirements/main.in
     #   datadog
     #   google-api-core
+    #   google-cloud-bigquery
     #   google-cloud-storage
     #   premailer
     #   requests-aws4auth