fix tests and translations

Author: ewdurbin

tests/functional/manage/test_views.py

@@ -41,7 +41,7 @@ def test_save_account(self, pyramid_services, user_service, db_request):
         db_request.path = "/manage/accounts/"
         db_request.POST = MultiDict({"name": "new name", "public_email": ""})
 
-        views.ManageAccountViews(db_request).save_account()
+        views.ManageVerifiedAccountViews(db_request).save_account()
         user = user_service.get_user(user.id)
 
         assert user.name == "new name"

tests/unit/manage/test_views.py

@@ -580,6 +580,7 @@ def test_reverify_email(self, monkeypatch):
             user=pretend.stub(id=pretend.stub(), username="username", name="Name"),
             remote_addr="0.0.0.0",
             path="request-path",
+            route_path=pretend.call_recorder(lambda *a, **kw: "/foo/bar/"),
         )
         send_email = pretend.call_recorder(lambda *a: None)
         monkeypatch.setattr(views, "send_email_verification_email", send_email)
@@ -626,6 +627,7 @@ def test_reverify_email_ratelimit_exceeded(self, monkeypatch):
             user=pretend.stub(id=pretend.stub(), username="username", name="Name"),
             remote_addr="0.0.0.0",
             path="request-path",
+            route_path=pretend.call_recorder(lambda *a, **kw: "/foo/bar/"),
         )
         send_email = pretend.call_recorder(lambda *a: None)
         monkeypatch.setattr(views, "send_email_verification_email", send_email)
@@ -690,6 +692,7 @@ def test_reverify_email_already_verified(self, monkeypatch):
             find_service=lambda *a, **kw: pretend.stub(),
             user=pretend.stub(id=pretend.stub()),
             path="request-path",
+            route_path=pretend.call_recorder(lambda *a, **kw: "/foo/bar/"),
         )
         send_email = pretend.call_recorder(lambda *a: None)
         monkeypatch.setattr(views, "send_email_verification_email", send_email)