gh-85454: Remove distutils documentation (#95239)

Most places now refer to setuptools or link to setuptools documentation.
Some examples like zipapp need to be updated later.

Author: tiran

Doc/contents.rst

@@ -27,5 +27,4 @@
 .. toctree::
    :hidden:
 
-   distutils/index.rst
    install/index.rst