Overload the constructor of subprocess.Popen (#3113)

This takes advantage of a recent mypy change to respect the return
type of `__new__`. Using that it does the same tedious overloads
as `run` and `check_output`.

Author: msullivan