[SPARK-44536][BUILD] Upgrade sbt to 1.9.3

### What changes were proposed in this pull request?
The pr aims to upgrade sbt from 1.9.2 to 1.9.3.

### Why are the changes needed?
1.The new version brings some improvment:
Actionable diagnostics (aka quickfix)
Actionable diagnostics, or quickfix, is an area in Scala tooling that's been getting attention since Chris Kipp presented it in the March 2023 Tooling Summit. Chris has written the [roadmap](https://contributors.scala-lang.org/t/roadmap-for-actionable-diagnostics/6172/1) and sent sbt/sbt#7242 that kickstarted the effort, but now there's been steady progress in build-server-protocol/build-server-protocol#527, scala/scala3#17337, scala/scala#10406, IntelliJ, Zinc, etc. Metals 1.0.0, for example, is now capable of surfacing code actions as a quickfix.
sbt 1.9.3 adds a new interface called AnalysisCallback2 to relay code actions from the compiler(s) to Zinc's Analysis file. Future version of Scala 2.13.x (and hopefully Scala 3) will release with proper code actions, but as a demo I've implemented a code action for procedure syntax usages even on current Scala 2.13.11 with -deprecation flag.

2.Full release notes:
https://github.com/sbt/sbt/releases/tag/v1.9.3

3.v1.9.2 VS v1.9.3
sbt/sbt@v1.9.2...v1.9.3

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.

### How was this patch tested?
Pass GA.

Closes apache#42141 from panbingkun/SPARK-44536.

Authored-by: panbingkun <[email protected]>
Signed-off-by: yangjie01 <[email protected]>

Author: panbingkun

dev/appveyor-install-dependencies.ps1

@@ -97,7 +97,7 @@ if (!(Test-Path $tools)) {
 # ========================== SBT
 Push-Location $tools
 
-$sbtVer = "1.9.2"
+$sbtVer = "1.9.3"
 Start-FileDownload "https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v$sbtVer/sbt-$sbtVer.zip" "sbt.zip"
 
 # extract

project/build.properties

@@ -15,4 +15,4 @@
 # limitations under the License.
 #
 # Please update the version in appveyor-install-dependencies.ps1 together.
-sbt.version=1.9.2
+sbt.version=1.9.3