diff --git a/data/resources/ui/window.blp b/data/resources/ui/window.blp
index 7a06ec3..2c20ba9 100644
--- a/data/resources/ui/window.blp
+++ b/data/resources/ui/window.blp
@@ -206,21 +206,21 @@ menu primary_menu {
   }
   section {
     item {
-      label: "All Bookmarks";
+      label: _("All Bookmarks");
       action: "win.show-bookmarks";
     }
     item {
-      label: "Add Bookmark";
+      label: _("Add Bookmark");
       action: "win.bookmark-current";
     }
   }
   section {
     item {
-      label: "Keyboard Shortcuts";
+      label: _("Keyboard Shortcuts");
       action: "win.show-help-overlay";
     }
     item {
-      label: "About Geopard";
+      label: _("About Geopard");
       action: "win.about";
     }
   }
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 2ccede6..6a06dfc 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,2 +1,3 @@
 fr
 ru
+uk
diff --git a/po/geopard.pot b/po/geopard.pot
index b9502f8..5b8bfdb 100644
--- a/po/geopard.pot
+++ b/po/geopard.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geopard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 18:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 19:23+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Reset Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/window.blp:5 data/com.ranfdev.Geopard.desktop.in.in:3
-#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:4
 msgid "Geopard"
 msgstr ""
 
@@ -153,6 +152,22 @@ msgstr ""
 msgid "Start Searching"
 msgstr ""
 
+#: data/resources/ui/window.blp:209
+msgid "All Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/ui/window.blp:213
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/ui/window.blp:219
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/ui/window.blp:223
+msgid "About Geopard"
+msgstr ""
+
 #: data/com.ranfdev.Geopard.desktop.in.in:4
 msgid "A GTK 4 Gemini browser written in Rust"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..7ed6b2f
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,397 @@
+# Ukrainian translation of Geopard.
+# Copyright (C) 2024 Lorenzo Miglietta
+# This file is distributed under the same license as the geopard package.
+# Denys Nykula <nykula@ukr.net>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geopard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-10 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 19:44+0300\n"
+"Last-Translator: Denys Nykula <nykula@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Загальне"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Скорочення"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Tabs"
+msgstr "Вкладки"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:23
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open New Tab"
+msgstr "Відкрити нову вкладку"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr "Закрити поточну вкладку"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:33
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Go to Nth Tab"
+msgstr "Перейти до вкладки за номером"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Переглянути відкриті вкладки"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:48
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Навігація"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:51
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Попередня сторінка"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:56
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Next Page"
+msgstr "Наступна сторінка"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:60
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Reload Page"
+msgstr "Перезавантажити сторінку"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:65
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Focus Url Bar"
+msgstr "Перейти до рядка адреси"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:71
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Закладки"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:74
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark Current Page"
+msgstr "Додати поточну сторінку в закладки"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:79
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show All Bookmarks"
+msgstr "Показати всі закладки"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:84
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:87
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Наблизити"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:91
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Віддалити"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.blp:95
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Reset Zoom"
+msgstr "Скасувати масштаб"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:5 data/com.ranfdev.Geopard.desktop.in.in:3
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:4
+msgid "Geopard"
+msgstr "Geopard"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:31 data/resources/ui/window.blp:151
+msgid ""
+"Go Back\n"
+"Right-click to show history"
+msgstr ""
+"Перейти назад\n"
+"Щоб переглянути історію, натисніть правою"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:45 data/resources/ui/window.blp:158
+msgid ""
+"Go Forward\n"
+"Right-click to show history"
+msgstr ""
+"Перейти вперед\n"
+"Щоб переглянути історію, натисніть правою"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:58 data/resources/ui/window.blp:165
+msgid "Reload"
+msgstr "Перезавантажити"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:65
+msgid "New Tab"
+msgstr "Нова вкладка"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:75
+msgid "Enter Gemini address or search with Geminispace"
+msgstr "Введіть адресу Gemini чи пошуковий запит Geminispace"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:83
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Головне меню"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:91
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Переглянути відкриті вкладки"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:178
+msgid "Start Searching"
+msgstr "Почати пошук"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:209
+msgid "All Bookmarks"
+msgstr "Усі закладки"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:213
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Додати закладку"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:219
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Клавіатурні скорочення"
+
+#: data/resources/ui/window.blp:223
+msgid "About Geopard"
+msgstr "Про Geopard"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.desktop.in.in:4
+msgid "A GTK 4 Gemini browser written in Rust"
+msgstr "Переглядач Gemini на основі GTK 4, написаний на Rust"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.desktop.in.in:9
+msgid "Gnome;GTK;browser;gemini;rust;"
+msgstr "Gnome;GTK;браузер;переглядач;gemini;rust;"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.gschema.xml.in:6
+msgid "Window width"
+msgstr "Ширина вікна"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.gschema.xml.in:10
+msgid "Window height"
+msgstr "Висота вікна"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.gschema.xml.in:14
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "Розгорнутість вікна"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.gschema.xml.in:18
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:5
+msgid "Browse Gemini pages"
+msgstr "Переглядайте сторінки Gemini"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:18
+msgid ""
+"Geopard is a browser for the Gemini protocol, that is, a lighter alternative "
+"to the web. Use Geopard to browse the space and reach hundreds of Gemini "
+"capsules! Read stories, download files, play games..."
+msgstr "Geopard — переглядач для протоколу Gemini, легшої альтернативи вебу. За допомогою Geopard ви можете переглядати простір і досягати сотень Gemini-капсул! Читайте історії, завантажуйте файли, грайте в ігри…"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:21
+msgid "Features:"
+msgstr "Можливості:"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:24
+msgid ""
+"Colors! The browser will have a different color for each domain you visit."
+msgstr "Кольори! Переглядач позначатиме кожен відвіданий домен інакшим кольором."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:28
+msgid ""
+"Fast (async core + caching): Streams content by default. That means you can "
+"open pages even when you have connection speeds of Kb/s. It also caches "
+"pages in the history, so you can go back/forward in an instant"
+msgstr "Швидкість (асинхронне ядро й кешування). Типово показує вміст по мірі завантаження. Тобто ви можете відкривати сторінки, навіть коли швидкість з'єднання — лічені кілобайти. Він також кешує сторінки в історії, тож ви можете миттєво переходити вперед і назад."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:34
+msgid ""
+"Can download binary files: The download will start as soon as you open the "
+"corresponding link. You can always cancel it by opening another page."
+msgstr "Може завантажувати двійкові файли. Завантаження почнеться, щойно ви перейдете за відповідним посиланням. Ви завжди можете скасувати його, відкривши іншу сторінку."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:89
+msgid ""
+"Updated to latest libadwaita and GTK to improve performance and "
+"compatibility, including the use of the new Adw.Dialog and Adw.Breakpoint "
+"widgets."
+msgstr "Оновлено до найновіших версій libadwaita й GTK, щоб поліпшити швидкодію й сумісність. Зокрема використано нові віджети Adw.Dialog і Adw.Breakpoint."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:92
+msgid ""
+"Improved security by adding TOFU (Trust On First Use) website verification"
+msgstr "Поліпшено безпеку шляхом додання TOFU-перевірки вебсайтів — довіри при першому використанні."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:93
+msgid ""
+"Some native pages (\"input\" page and \"open link in external browser\" "
+"page) were persisting as overlay after opening a new link. Now the page "
+"navigation is fixed."
+msgstr "Деякі «рідні» сторінки (введення й відкриття в зовнішньому переглядачі) залишалися накладеними після відкриття нового посилання. Тепер перехід між сторінками виправлено."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:96
+msgid "Many other small fixes and improvements."
+msgstr "Багато інших дрібних виправлень і вдосконалень."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:101
+msgid ""
+"Updated to latest libadwaita and GTK to improve performance and "
+"compatibility, including the use of the new Adw.TabOverview widget for "
+"improved tab management on small screens."
+msgstr "Оновлено до найновіших версій libadwaita й GTK, щоб поліпшити швидкодію й сумісність. Зокрема використано новий віджет Adw.TabOverview, щоб зручніше керувати вкладками на малих екранах."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:103
+msgid ""
+"Added support for opening files and gemini mime types from the command line."
+msgstr "Додано підтримку відкриття файлів і mime-типів gemini з командного рядка."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:104
+msgid ""
+"Added tab history menu on right click over arrows for easier navigation."
+msgstr "Додано історію вкладок при натиску правою по стрілці, щоб було зручніше пересуватися."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:105
+msgid "Fixed issue with links without whitespace not working properly."
+msgstr "Виправлено проблему з некоректною роботою посилань без пробілів."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:106
+msgid "Moved scrollbar to the edge of the window for a cleaner UI."
+msgstr "Посунуто смугу прокручування до краю вікна, щоб інтерфейс виглядав чистіше."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:107
+msgid ""
+"Added tooltips for items in header bar to provide more information to users."
+msgstr "Додано спливні підказки для елементів шапки, щоб надавати більше інформації про використання."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:108
+msgid ""
+"Added more information to the About window to give users a better idea of "
+"the project's."
+msgstr "Додано більше інформації у вікно «Про Geopard», щоб докладніше описати ідею проєкту."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:109
+msgid "Various fixes and refactorings."
+msgstr "Різні виправлення й рефакторинг."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:114
+msgid "Added ability to reload the current page"
+msgstr "Додано можливість перезавантажити поточну сторінку"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:115
+msgid "Nicer list items formatting"
+msgstr "Охайніше форматування елементів переліку"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:116
+msgid ""
+"Fixed annoying bug where selecting the text would sometimes transform a "
+"paragraph into a title, temporarily"
+msgstr "Виправлено дратівливу ваду, коли виділення тексту часом тимчасово перетворювало абзац на заголовок"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:117
+msgid "Fixed crash when the app theme is overridden"
+msgstr "Виправлено збій при заміщенні теми програми"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:118
+msgid "Fixed unresponsiveness when a big page is loading"
+msgstr "Виправлено зависання при завантаженні великої сторінки"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:119
+msgid ""
+"Complete rewrite of the gemini parser to make it more robust and improve "
+"handling of edge cases"
+msgstr "Повністю переписано gemini-парсер, щоб він працював точніше й обробляв крайні випадки"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:124
+msgid "Added more shortcuts"
+msgstr "Додано більше скорочень"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:125
+msgid "There's now a status bar showing the URL of hovered links"
+msgstr "Тепер є рядок стану, який показує URL-адресу посилання, на яке ви навели"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:126
+msgid "Various code refactorings"
+msgstr "Різний рефакторинг коду"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:131
+msgid "Relax download folder permissions to fix downloads not starting"
+msgstr "Послаблено вимоги до каталогу завантажень, щоб виправити помилку початку завантаження"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:137
+msgid ""
+"Improved design, with completely new pages for downloads, input requests, "
+"external links, errors"
+msgstr "Поліпшено дизайн, зокрема додано повністю нові сторінки завантажень, запитів на введення, зовнішніх посилань і помилок"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:138
+msgid ""
+"Added more spacing between links to make them easier to click on small "
+"screens"
+msgstr "Додано більше простору між посиланнями, щоб на них було легше натискати на маленьких екранах"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:139
+msgid ""
+"Added zoom functionality, via shortcuts or directly from the popover menu"
+msgstr "Додано функцію масштабу скороченнями чи прямо зі спливного меню"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:140
+msgid "Streaming button (alpha) for some audio/video file types"
+msgstr "Кнопка потокового перегляду (альфа) для деяких типів аудіо- та відеофайлів"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:146
+msgid "Changes"
+msgstr "Зміни"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:148
+msgid "Fix downloads by granting access to download folder"
+msgstr "Виправити завантаження, надавши доступ до каталогу завантажень"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:149
+msgid "Improve download progress handling"
+msgstr "Поліпшити обробку прогресу завантаження"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:150
+msgid "Show close button on small window sizes"
+msgstr "Показувати кнопку закриття при малому розмірі вікна"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:156
+msgid ""
+"This is the first working flatpak release. Some features (colors, caching) "
+"are missing."
+msgstr "Це перший працездатний flatpak-випуск. Деяких функцій (кольори, кешування) ще не вистачає."
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:162
+msgid "First release on flathub! You get all the most important features"
+msgstr "Перший випуск на flathub! Ви отримаєте всі найважливіші функції"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:164
+msgid "colors"
+msgstr "кольори"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:165
+msgid "caching"
+msgstr "кешування"
+
+#: data/com.ranfdev.Geopard.metainfo.xml.in.in:166
+msgid "search"
+msgstr "пошук"