<!-- io.js and a node.js Foundation
The current state of reconciliation. -->

# io.js と node.js Foundation

和解の現状

---

<!--
One week ago Scott Hammond, CEO of Joyent, invited the io.js TC (Technical Committee) to a private meeting where he expressed his intention to start a node.js Foundation and his desire to bring io.js back to the node.js project.
-->

一週間前、io.jsの[TC(Technical Committee)](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/GOVERNANCE.md#technical-committee)はJoyentのCEO Scott Hammondから招待を受けて、node.js Foundationを始める意向とio.jsをnode.jsプロジェクトへ戻したいとの彼の思いについてプライベートな打ち合わせを行いました。

<!--
In only a few months io.js has grown to 23 active core team members, several working groups, 27 language localization teams, and has been able to release quality software at a good pace with the support of an exceptional community. We’ve been able to accomplish this through an open governance structure that has rejuvenated the community and drawn more contributors to the project than we’ve ever had in the history of node.js.
-->

ほんの数ヶ月で、io.jsは23人のコアコミッター、複数のワーキンググループ、27言語のローカライゼーションチームを揃え、すばらしいコミュニティのサポートを受けながら、良いペースで質の高いソフトウェアのリリースを行なっています。オープンガバナンスによってコミュニティが再活性化され、node.js史上最多のプロジェクト参加者を惹きつけることが出来ました。

<!--
The only thing that could make io.js better is putting to rest the questions hanging over the future of our split with node.js. We are eager to put this all behind us but we can’t sacrifice the progress we’ve made or the principals and open governance that got us here.
-->

io.jsをより良くすることができるとすれば、node.jsとの分離したプロジェクトの将来についての疑問に終止符を打つことだと思います。分離についてはみんな早く水に流したいと思っていますが、これまでの進捗や、それを推し進めたオープンガバナンスの理念を捨てるわけにはいきません。

<!--
Talks with Joyent are ongoing. Once the foundation has a technical governance model you will see an issue on io.js’ GitHub about whether io.js should join which will be discussed and voted on openly in a public TC meeting following the governance rules we’ve already built.
-->

Joyentとの話し合いは現在進行形で続いています。node.js Foundationがテクニカルガバナンスモデルを作り次第、io.jsのGithub issueにてio.jsがnode.jsに戻るべきかのディスカッションを行い、io.jsのTCミーティングで、私達が作り上げたガバナンスモデルにもとづいて意思決定を行います。

<!--
For the community, nothing has changed. Please continue to send your pull requests to io.js, join one of the 27 language localization teams, contribute to io.js’ working groups (streams, website, evangelism, tracing, build, roadmap), and continue to adopt io.js in your applications. We intend to continue releasing and improving io.js even if the name might change some day ☺
-->

コミュニティの皆さんにとって現状は何も変わりません。今までどおり、pull requestを[io.js](https://github.com/iojs/io.js)へ送ったり、27言語の[ローカリゼーションチーム](https://github.com/iojs/website/issues/125)やワーキンググループ ([streams](https://github.com/iojs/readable-stream), [website](https://github.com/iojs/website), [evangelism](https://github.com/iojs/website/labels/evangelism), [tracing](https://github.com/iojs/tracing-wg), [build](https://github.com/iojs/build), [roadmap](https://github.com/iojs/roadmap))に参加、またはio.jsをあなたのアプリケーションで使ってください。いつの日か名前は変わるかもしれませんが、私達はio.jsの改善とリリースを続けます。☺

via [medium](https://medium.com/@iojs/io-js-and-a-node-js-foundation-4e14699fb7be)