diff --git a/content/docs/addons-test-utils.md b/content/docs/addons-test-utils.md index 6cf2af081..4785c9f1b 100644 --- a/content/docs/addons-test-utils.md +++ b/content/docs/addons-test-utils.md @@ -1,27 +1,27 @@ --- id: test-utils -title: Test Utilities +title: Test-Utilities permalink: docs/test-utils.html layout: docs category: Reference --- -**Importing** +**Import** ```javascript import ReactTestUtils from 'react-dom/test-utils'; // ES6 -var ReactTestUtils = require('react-dom/test-utils'); // ES5 with npm +var ReactTestUtils = require('react-dom/test-utils'); // ES5 mit npm ``` -## Overview {#overview} +## Übersicht {#overview} -`ReactTestUtils` makes it easy to test React components in the testing framework of your choice. At Facebook we use [Jest](https://facebook.github.io/jest/) for painless JavaScript testing. Learn how to get started with Jest through the Jest website's [React Tutorial](https://jestjs.io/docs/tutorial-react). +`ReactTestUtils` bieten eine einfache Möglichkeit, React-Komponenten in einem Test-Framework deiner Wahl zu testen. Bei Facebook benutzen wir [Jest](https://facebook.github.io/jest/) für schmerzfreie Javascript-Tests. Du kannst das [React-Tutorial](https://jestjs.io/docs/tutorial-react) auf Jest's Webseite besuchen, um Jest zu lernen. -> Note: +> Hinweis: > -> We recommend using [`react-testing-library`](https://git.io/react-testing-library) which is designed to enable and encourage writing tests that use your components as the end users do. +> Wir empfehlen die Verwendung der [`react-testing-library`](https://git.io/react-testing-library), die konzipiert wurde, um das Schreiben von Tests zu ermöglichen, in denen Komponenten auf die gleiche Weise verwendet werden wie von Endnutzern. > -> Alternatively, Airbnb has released a testing utility called [Enzyme](https://airbnb.io/enzyme/), which makes it easy to assert, manipulate, and traverse your React Components' output. +> Alternativ dazu gibt es von Airbnb eine Test-Utility namens [Enzyme](https://airbnb.io/enzyme/), mit der auf einfache Weise die Ausgabe von React-Komponenten zugesichert (asserted), manipuliert und durchlaufen werden kann. - [`act()`](#act) - [`mockComponent()`](#mockcomponent) @@ -40,17 +40,17 @@ var ReactTestUtils = require('react-dom/test-utils'); // ES5 with npm - [`renderIntoDocument()`](#renderintodocument) - [`Simulate`](#simulate) -## Reference {#reference} +## Referenz {#reference} ### `act()` {#act} -To prepare a component for assertions, wrap the code rendering it and performing updates inside an `act()` call. This makes your test run closer to how React works in the browser. +Um eine Komponente für Assertionen vorzubereiten, setze den Code, der sie rendert und aktualisiert, in einen `act()`-Aufruf. Damit läuft der Test so ähnlich ab, wie React auch im Browser funktioniert. ->Note +> Hinweis > ->If you use `react-test-renderer`, it also provides an `act` export that behaves the same way. +> Falls du `react-test-renderer` verwendest, kannst du dessen `act`-Export verwenden, der sich gleich verhält. -For example, let's say we have this `Counter` component: +Stelle dir als Beispiel vor, du hast diese `Counter`-Komponente: ```js class Counter extends React.Component { @@ -60,10 +60,10 @@ class Counter extends React.Component { this.handleClick = this.handleClick.bind(this); } componentDidMount() { - document.title = `You clicked ${this.state.count} times`; + document.title = `Du hast ${this.state.count} Mal geklickt`; } componentDidUpdate() { - document.title = `You clicked ${this.state.count} times`; + document.title = `Du hast ${this.state.count} Mal geklickt`; } handleClick() { this.setState(state => ({ @@ -73,9 +73,9 @@ class Counter extends React.Component { render() { return (
You clicked {this.state.count} times
+Du hast {this.state.count} Mal geklickt