From f5d7988c17c90bc75a367310a3be403a304f8317 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kevin Wolf <hi@kevinwolf.me>
Date: Thu, 31 Jan 2019 03:03:25 -0600
Subject: [PATCH 1/2] translate ajax faq section

---
 content/docs/faq-ajax.md | 16 ++++++++--------
 content/docs/nav.yml     |  2 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/content/docs/faq-ajax.md b/content/docs/faq-ajax.md
index 89c1e7dbd..6a3dc06e1 100644
--- a/content/docs/faq-ajax.md
+++ b/content/docs/faq-ajax.md
@@ -1,24 +1,24 @@
 ---
 id: faq-ajax
-title: AJAX and APIs
+title: AJAX y APIs
 permalink: docs/faq-ajax.html
 layout: docs
 category: FAQ
 ---
 
-### How can I make an AJAX call?
+### ¿Cómo puedo hacer una llamada AJAX?
 
-You can use any AJAX library you like with React. Some popular ones are [Axios](https://github.com/axios/axios), [jQuery AJAX](https://api.jquery.com/jQuery.ajax/), and the browser built-in [window.fetch](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fetch_API).
+Con React, puedes usar cualquier librería AJAX. Algunas de las más populares son [Axios](https://github.com/axios/axios), [jQuery AJAX](https://api.jquery.com/jQuery.ajax/), y [window.fetch](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fetch_API), la cual es soportada de manera nativa en la mayoría de navegadores modernos.
 
-### Where in the component lifecycle should I make an AJAX call?
+### ¿En cuál ciclo de vida de un componente puedo hacer una llamada AJAX?
 
-You should populate data with AJAX calls in the [`componentDidMount`](/docs/react-component.html#mounting) lifecycle method. This is so you can use `setState` to update your component when the data is retrieved.
+Deberías de ejecutar tus llamadas AJAX en el ciclo de vida [`componentDidMount`](/docs/react-component.html#mounting). De esta manera, podrás llamar a `setState` para actualizar el componente una vez que hayas recibido tus datos.
 
-### Example: Using AJAX results to set local state
+### Ejemplo: Utilizar el resultado de una llamada AJAX para actualizar el estado local de un componente
 
-The component below demonstrates how to make an AJAX call in `componentDidMount` to populate local component state. 
+El siguiente ejemplo demuestra cómo ejecutar una llamada AJAX en `componentDidMount` para poblar el estado local de un componente.
 
-The example API returns a JSON object like this:
+El API de ejemplo devuelve el siguiente JSON:
 
 ```
 {
diff --git a/content/docs/nav.yml b/content/docs/nav.yml
index 01f5942ad..54e4a507d 100644
--- a/content/docs/nav.yml
+++ b/content/docs/nav.yml
@@ -136,7 +136,7 @@
 - title: FAQ
   items:
     - id: faq-ajax
-      title: AJAX and APIs
+      title: AJAX y APIs
     - id: faq-build
       title: Babel, JSX, and Build Steps
     - id: faq-functions

From 4c9efa47ca551e20e350cd33e9728dffc8adf25b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kevin Wolf <hi@kevinwolf.me>
Date: Thu, 31 Jan 2019 14:08:20 -0600
Subject: [PATCH 2/2] fix some translation according to PR feedback

---
 content/docs/faq-ajax.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/content/docs/faq-ajax.md b/content/docs/faq-ajax.md
index 6a3dc06e1..c21ecb396 100644
--- a/content/docs/faq-ajax.md
+++ b/content/docs/faq-ajax.md
@@ -10,15 +10,15 @@ category: FAQ
 
 Con React, puedes usar cualquier librería AJAX. Algunas de las más populares son [Axios](https://github.com/axios/axios), [jQuery AJAX](https://api.jquery.com/jQuery.ajax/), y [window.fetch](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fetch_API), la cual es soportada de manera nativa en la mayoría de navegadores modernos.
 
-### ¿En cuál ciclo de vida de un componente puedo hacer una llamada AJAX?
+### ¿En qué ciclo de vida de un componente puedo hacer una llamada AJAX?
 
-Deberías de ejecutar tus llamadas AJAX en el ciclo de vida [`componentDidMount`](/docs/react-component.html#mounting). De esta manera, podrás llamar a `setState` para actualizar el componente una vez que hayas recibido tus datos.
+Deberías ejecutar tus llamadas AJAX en el ciclo de vida [`componentDidMount`](/docs/react-component.html#mounting). De esta manera, podrás llamar a `setState` para actualizar el componente una vez que hayas recibido tus datos.
 
 ### Ejemplo: Utilizar el resultado de una llamada AJAX para actualizar el estado local de un componente
 
-El siguiente ejemplo demuestra cómo ejecutar una llamada AJAX en `componentDidMount` para poblar el estado local de un componente.
+El siguiente ejemplo demuestra cómo ejecutar una llamada AJAX en `componentDidMount` para establecer el estado local de un componente.
 
-El API de ejemplo devuelve el siguiente JSON:
+La API de ejemplo devuelve el siguiente JSON:
 
 ```
 {