Skip to content

Commit 8a27fd0

Browse files
committed
不要に訳し過ぎていたと思う部分を修正
1 parent acd2b09 commit 8a27fd0

File tree

1 file changed

+6
-6
lines changed

1 file changed

+6
-6
lines changed

content/docs/addons-shallow-renderer.md

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
22
id: shallow-renderer
3-
title: 浅いレンダー
3+
title: Shallow Renderer
44
permalink: docs/shallow-renderer.html
55
layout: docs
66
category: リファレンス
@@ -15,7 +15,7 @@ var ShallowRenderer = require('react-test-renderer/shallow'); // ES5 with npm
1515

1616
## 概要
1717

18-
React の単体テストを実装するとき、浅いレンダー(Shallow Rendererが役立つでしょう。浅いレンダーを使用すると、インスタンス化またはレンダーされていない子コンポーネントの振る舞いを心配することなく、「1 階層深く」レンダーしてレンダーメソッドが返すものをアサート(assertできます。これに DOM は必要ありません。
18+
React の単体テストを実装するとき、Shallow Renderer が役立つでしょう。Shallow rendering を使用すると、インスタンス化またはレンダーされていない子コンポーネントの振る舞いを心配することなく、「1 階層深く」レンダーしてレンダーメソッドが返すものを assert できます。これに DOM は必要ありません。
1919

2020
たとえば、以下のコンポーネントがある場合:
2121

@@ -30,7 +30,7 @@ function MyComponent() {
3030
}
3131
```
3232

33-
以下のようにアサートできます
33+
以下のように assert できます
3434

3535
```javascript
3636
import ShallowRenderer from 'react-test-renderer/shallow';
@@ -47,7 +47,7 @@ expect(result.props.children).toEqual([
4747
]);
4848
```
4949

50-
浅いテストには現在いくつかの制限があります。すなわち refs をサポートしていません。
50+
Shallow testing には現在いくつかの制限があります。すなわち refs をサポートしていません。
5151

5252
> 補足:
5353
>
@@ -63,6 +63,6 @@ shallowRenderer は、テストしているコンポーネントをレンダー
6363

6464
### `shallowRenderer.getRenderOutput()`
6565

66-
`shallowRenderer.render()` が呼び出された後、 `shallowRenderer.getRenderOutput()` を使用して浅くレンダーされた出力を取得できます
66+
`shallowRenderer.render()` が呼び出された後、 `shallowRenderer.getRenderOutput()` を使用して shallowly rendered された出力を取得できます
6767

68-
そして出力から得た結果のアサートを開始できます
68+
そして出力から得た結果の assert を開始できます

0 commit comments

Comments
 (0)