diff --git a/ja/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md b/ja/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ad5e9f477c
--- /dev/null
+++ b/ja/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.3.3 リリース"
+author: "k0kubun"
+translator: "egamasa"
+date: 2024-06-12 00:30:00 +0000
+lang: ja
+---
+
+Ruby 3.3.3 がリリースされました。
+
+このリリースには、以下が含まれています。
+
+* RubyGems 3.5.11
+* Bundler 2.5.11
+* REXML 3.2.8
+* strscan 3.0.9
+* `--dump=prism_parsetree` を `--parser=prism --dump=parsetree` に置き換えました。
+* シンボルのエンコーディング失敗時に、`EncodingError` の代わりに `SyntaxError` を発生させます。
+* Ripper での解析時のメモリリークを修正しました。
+* YJIT、`**{}`、`Ripper.tokenize`、`RubyVM::InstructionSequence#to_binary`、`--with-gmp` および一部のビルド環境におけるバグ修正
+
+詳しくは [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_3) を参照してください。
+
+## ダウンロード
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.3" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## リリースコメント
+
+Ruby 開発者の皆様、バグや脆弱性を報告してくれたユーザーの皆様のご協力により本リリースは行われています。
+皆様のご協力に感謝します。