Auto merge of rust-lang#113046 - Nilstrieb:update, r=Mark-Simulacrum

cargo update

rust-lang#112865 with the tidy exemptions and tracing and syn 2 not upgraded

Additional deps:
equivalent: indexmap
errno: through rustix
errno-dragonfly: errno
nu-ansi-term: tracing
overload: nu-ansi-term

r? Mark-Simulacrum

Author: bors