Rollup merge of #123321 - clubby789:cargo-uupdate, r=Mark-Simulacrum

Bump dependencies

Follow up for #123252
Unfortunately this file needs to be manually bumped when any dependencies are bumped in the main lockfile

```
    Updating autocfg v1.1.0 -> v1.2.0
    Updating chrono v0.4.35 -> v0.4.37
    Updating clap v4.5.3 -> v4.5.4
    Updating clap_derive v4.5.3 -> v4.5.4
    Updating handlebars v5.1.0 -> v5.1.2
    Updating itoa v1.0.10 -> v1.0.11
    Updating memoffset v0.9.0 -> v0.9.1
    Updating openssl-sys v0.9.101 -> v0.9.102
    Updating pin-project-lite v0.2.13 -> v0.2.14
    Updating r-efi v4.3.0 -> v4.4.0
    Updating regex-syntax v0.8.2 -> v0.8.3
    Updating security-framework v2.9.2 -> v2.10.0
    Updating security-framework-sys v2.9.1 -> v2.10.0
    Updating serde_json v1.0.114 -> v1.0.115
    Updating syn v2.0.55 -> v2.0.57
    Updating tokio v1.36.0 -> v1.37.0
```

Author: matthiaskrgr