fix(vertical-navigation): change active & hover background (#2940)

* fix(vertical-navigation): change active & hover background

* fix(vertical-navigation): remove color prop

* fix(vertical-navigation): change radio group variant

* fix(vertical-navigation): update snapshots

Author: engai