Remove an outdated test

PR #16257 introduced a test for bindings in type annotations.
Simultanously, #16150 disallowed the syntax that allowed the test to
parse and compile.
The test should be no longer needed.

Author: jchyb