Fix ScalaSTM misleading syntax.

The previous syntax `before copy (name = ...)` is now interpreted as a binary
operation with a named tuple on the RHS. The correct syntax is `before.copy(name = ...)`.

Author: odersky