deps: update scala-xml to 2.1.0 (#463)

Author: ckipp01

build.sbt

@@ -172,7 +172,7 @@ lazy val reporter =
           // Lock this for 2.12 to align with the compiler
           // https://github.com/scala/scala/pull/9743
           case ((2, 12)) => "org.scala-lang.modules" %% "scala-xml" % "1.0.6"
-          case _         => "org.scala-lang.modules" %% "scala-xml" % "2.0.1"
+          case _         => "org.scala-lang.modules" %% "scala-xml" % "2.1.0"
         },
       sharedSettings,
       crossScalaVersions := Seq(defaultScala212, defaultScala213, defaultScala3)