Add general utility to deal with lambda callbacks

Add `LambdaSafe` utility that provides a consistent way to deal with
the problems that can occur when calling lambda based callbacks.

See gh-11584

Author: philwebb