Fix gh-857 feedback: Модель данных

Fixed both Russian and English versions

Author: Vladimir I

doc/1.10/book/box/data_model.rst

@@ -49,7 +49,7 @@ Any given tuple may have any number of fields, and the fields may be of
 different :ref:`types <index-box_data-types>`.
 The identifier of a field is the field's number, base 1
 (in Lua and other 1-based languages) or base 0 (in PHP or C/C++).
-For example, “1” or "0" can be used in some contexts to refer to the first
+For example, ``1`` or ``0`` can be used in some contexts to refer to the first
 field of a tuple.
 
 Tuples in Tarantool are stored as

locale/ru/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -22677,12 +22677,12 @@ msgstr "полям не нужны имена."
 msgid ""
 "Any given tuple may have any number of fields, and the fields may be of different :ref:"
 "`types <index-box_data-types>`. The identifier of a field is the field's number, base 1 (in "
-"Lua and other 1-based languages) or base 0 (in PHP or C/C++). For example, “1” or \"0\" can "
+"Lua and other 1-based languages) or base 0 (in PHP or C/C++). For example, ``1`` or ``0`` can "
 "be used in some contexts to refer to the first field of a tuple."
 msgstr ""
 "В любом кортеже может быть любое количество полей, и это могут быть поля разных :ref:`типов "
 "<index-box_data-types>`. Идентификатором поля является его номер, начиная с 1 (в Lua и "
-"других языках с индексацией с 1) или с 0 (в PHP или C/C++). Например, “1” или \"0\" могут "
+"других языках с индексацией с 1) или с 0 (в PHP или C/C++). Например, ``1`` или ``0`` могут "
 "использоваться в некоторых контекстах для обозначения первого поля кортежа."
 
 #: ../doc/1.10/book/box/data_model.rst:89