[2.0] TDB (IPROTO): update the sections related to client or server tools

[xuniq]

Epic: #4277
Product: Tarantool DB
Since: 2.0
Root document: https://www.tarantool.io/ru/tarantooldb/doc/1.x/user_guide/utils/
SME: @ a1div0 @ Satbek @ Galiev-Ruslan @ mooncfrat2019

Details

• Delete info about migrate.sh, bootstrap.sh, and health_check.sh scripts from the docs - these client utils are deleted in TDB 2.0 - после окончания работы над примерами нужно поиском по доке убедиться что лишних упоминаний об этих скриптах не осталось
• Update the Client utils section
• Delete info about /tools/make_config_tcm_yml.lua from the public docs -> скрипт удален, нужно проверить, что больше нет упоминаний о нем
• Add info about wait_config_ready.sh, wait_instance_ready.sh, wait_etcd_ready.sh- https://github.com/tarantool/tarantooldb/pull/699