From 2a2b01dcbcde3e74d752e5e42804ee82e4bdaea8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patience Daur <patiencedaur@gmail.com>
Date: Thu, 28 Jul 2022 15:36:56 +0300
Subject: [PATCH] Add a note about recipes in tarantool/examples

Resolves #1344
---
 doc/book/app_server/cookbook.rst              |  2 ++
 .../LC_MESSAGES/book/app_server/cookbook.po   | 34 ++++++++++++-------
 2 files changed, 24 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/doc/book/app_server/cookbook.rst b/doc/book/app_server/cookbook.rst
index 948bf6dac1..9fe699f4a7 100644
--- a/doc/book/app_server/cookbook.rst
+++ b/doc/book/app_server/cookbook.rst
@@ -26,6 +26,8 @@ This section contains the following recipes:
 
 Use freely.
 
+See more recipes on `Tarantool GitHub <https://github.com/tarantool/examples/tree/master/cookbook>`__.
+
 .. _cookbook-hello_world:
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/book/app_server/cookbook.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/book/app_server/cookbook.po
index e17bde6172..ea1fc92135 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/book/app_server/cookbook.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/book/app_server/cookbook.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 "This runs  Tarantool Lua application server, which should be on the "
 "execution path."
 msgstr ""
-"Он запускает сервер приложений Tarantool на языке Lua, который должен быть"
-" в пути выполнения."
+"Он запускает сервер приложений Tarantool на языке Lua, который должен быть в"
+" пути выполнения."
 
 msgid "This section contains the following recipes:"
 msgstr "В этом разделе собраны следующие рецепты:"
@@ -37,6 +37,12 @@ msgstr "В этом разделе собраны следующие рецеп
 msgid "Use freely."
 msgstr "Можно использовать свободно."
 
+msgid ""
+"See more recipes on `Tarantool GitHub "
+"<https://github.com/tarantool/examples/tree/master/cookbook>`__."
+msgstr ""
+"Другие рецепты см. на `GitHub Tarantool <https://github.com/tarantool/examples/tree/master/cookbook>`__."
+
 msgid "hello_world.lua"
 msgstr "hello_world.lua"
 
@@ -177,6 +183,7 @@ msgstr ""
 " вызвать встроенную в C функцию: printf(). (Чтобы лучше понимать FFI, см. "
 "`Учебное пособие по FFI <http://luajit.org/ext_ffi_tutorial.html>`_.)"
 
+#, python-format
 msgid ""
 "#!/usr/bin/env tarantool\n"
 "\n"
@@ -1270,12 +1277,13 @@ msgid "http_generate_html.lua"
 msgstr "http_generate_html.lua"
 
 msgid ""
-"Use the `http <https://github.com/tarantool/http/>`_ `rock` (which must first be installed) "
-"to generate HTML pages from templates. "
-"The `http <https://github.com/tarantool/http/>`_ "
-"`rock <https://rocks.tarantool.org/>`_ has a fairly simple template engine which allows execution "
-"of regular Lua code inside text blocks (like PHP). Therefore there is no need "
-"to learn new languages in order to write templates."
+"Use the `http <https://github.com/tarantool/http/>`_ `rock` (which must "
+"first be installed) to generate HTML pages from templates. The `http "
+"<https://github.com/tarantool/http/>`_ `rock "
+"<https://rocks.tarantool.org/>`_ has a fairly simple template engine which "
+"allows execution of regular Lua code inside text blocks (like PHP). "
+"Therefore there is no need to learn new languages in order to write "
+"templates."
 msgstr ""
 "Используйте `сторонний модуль` `http <https://github.com/tarantool/http/>`_ "
 "(который необходимо предварительно установить), чтобы создавать HTML-"
@@ -1310,13 +1318,14 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "An \"HTML\" file for this server, including Lua, could look like this (it "
-"would produce \"1 Apple | 2 Orange | 3 Grapefruit | 4 Banana\"). "
-"Create a ``templates`` directory and put this file in it:"
+"would produce \"1 Apple | 2 Orange | 3 Grapefruit | 4 Banana\"). Create a "
+"``templates`` directory and put this file in it:"
 msgstr ""
 "HTML-файл для этого сервера, включая Lua, может выглядеть следующим образом "
-"(будет выведено \"1 Apple | 2 Orange | 3 Grapefruit | 4 Banana\")."
-" Создайте директорию ``templates`` и поместите в неё файл:"
+"(будет выведено \"1 Apple | 2 Orange | 3 Grapefruit | 4 Banana\"). Создайте "
+"директорию ``templates`` и поместите в неё файл:"
 
+#, python-format
 msgid ""
 "<html>\n"
 "<body>\n"
@@ -1358,6 +1367,7 @@ msgstr ""
 " вызвать на том экземпляре, с которым вы собираетесь установить соединение "
 "через Go-коннектор."
 
+#, python-format
 msgid ""
 "package main\n"
 "\n"