Add colour to CI logs (#3525)

Author: hugovk

.github/workflows/check.yaml

@@ -8,6 +8,9 @@ on:
   schedule:
     - cron: "0 8 * * *"
 
+env:
+  FORCE_COLOR: 1
+
 concurrency:
   group: check-${{ github.ref }}
   cancel-in-progress: true

.github/workflows/release.yaml

@@ -5,6 +5,7 @@ on:
 
 env:
   dists-artifact-name: python-package-distributions
+  FORCE_COLOR: 1
 
 jobs:
   build: