Bump on-headers and express-session in /examples/connect-app-teleop-react (#596)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

examples/connect-app-teleop-react/package-lock.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "cookie-parser": "^1.4.7",
     "cors": "^2.8.5",
     "express": "^4.21.2",
-    "express-session": "^1.18.1",
+    "express-session": "^1.18.2",
     "nocache": "^4.0.0"
   },
   "devDependencies": {