Adsk Contrib - Fix interop ID issue in ociocheck

[doug-walker]

Fixes issue #2203.

• The interop ID "srgbx_p3d65_display" was changed to "srgbe_p3d65_display".
• Interop ID problems are changed from an error to a warning.
• Warnings are summarized at the bottom of the output, to make them more visible.
• A warning is made if some color spaces (or named transforms) have categories but others do not. This is following up on the discussion around PR Adsk Contrib - Include color spaces with no categories in menuHelper results by default #2189 and Remi's suggestion at the 2025-09-29 TSC meeting.

I considered initializing the interop IDs from a built-in config, but the configs do not currently use all of the CIF IDs.