feat: forest-tool archive sync-bucket command for keeping the archival bucket up-to-date

[lemmih]

Summary of changes

Changes introduced in this pull request:

• New forest-tool archive sync-bucket command. It exports snapshots with the correct parameters and uploads them to our S3 bucket (bucket address configurable).

Reference issue to close (if applicable)

Closes

Other information and links

Change checklist

• I have performed a self-review of my own code,
• I have made corresponding changes to the documentation. All new code adheres to the team's documentation standards,
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if possible),
• I have made sure the CHANGELOG is up-to-date. All user-facing changes should be reflected in this document.

[Aminechakr]

LGTM in terms of changes, will make a test execution for both mainnet and calibration snapshot export and drop an update soon.