Update attributes documentation

[oisyn]

https://github.com/EmbarkStudios/rust-gpu/blob/main/docs/src/attributes.md seems very outdated.

[rust-gpu-bot]

This issue is now being tracked at: Rust-GPU/rust-gpu#99