kwcall codegen regression on 1.9-rc1

[maleadt]

See JuliaGPU/CUDA.jl#1787, bisected to:

09757f7c83f91b8428f8229375f77810fa829683 is the first bad commit
commit 09757f7c83f91b8428f8229375f77810fa829683
Author: Shuhei Kadowaki <40514306+aviatesk@users.noreply.github.com>
Date:   Wed Mar 1 19:07:59 2023 +0900

    effects: taint `nonoverlayed` when bailing out inference (#48838)

@aviatesk Any thoughts on why JuliaLang/julia#48838 broke kwcall in GPU code again? This due to the presence of overlay methods (seeing how we overlay Core.throw_inexacterror), but we can't fix the underlying issue in time for 1.9, so that's why I did JuliaLang/julia#48116 when last looking at this.

Also, what's the reason you backported that PR? It doesn't reference anything it fixes, nor ever had the backport label (or a discussion on whether it should). So maybe the easiest "fix" is to revert that change?

x-ref #384

[maleadt]

Will be fixed on 1.9-rc2.