update piracies code to support v1.12 changes

[vtjnash]

Reflects current status of JuliaLang/julia#58131 PR to remove unnecessary work that is no longer viable.

[lgoettgens]

Is JuliaLang/julia#58131 still going into 1.12? I am asking this surprised as it is already quite late in the release cycle and that PR doesn't have a backport label.

I'll give this a merge once there is a prerelease/nightly build that verifies that in indeed works in action.

But for right now, all CI failed due to something with Base.visit.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.91%. Comparing base (07be761) to head (cb24a6d).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #334      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.93%   86.91%   -0.03%     
==========================================
  Files          11       11              
  Lines         513      512       -1     
==========================================
- Hits          446      445       -1     
  Misses         67       67              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[lgoettgens]

LGTM, Thanks! I'll re-run CI and merge this once there is a nightly version containing JuliaLang/julia#58131 (in the next two days or so). That way, this patch should already be available when 1.12.0-beta3 gets released

[lgoettgens]

The current CI run uses Julia Version 1.13.0-DEV.647 which already includes JuliaLang/julia#58131.