create / enable "Zoom To..." in layer control (extent) context menu

Each extent has its own .zoomTo() method now, which should be exposed via a (sub-)layer context menu item.  

This feature gains prominence now that GeoServer is exposing multiple extents to user as a preview option.