Change `nla()` to reduce allocations

At the moment the `nla()` function takes an array as input and returns the modified array as output, but this creates a lot of allocations inside `for` loops. The new function call `nla!()` should take in the array to be modified and a preallocated array to store the modified array in. This should remove unneeded allocations and speed up computations.